Traduzione inglese-spagnolo per "confused"

"confused" traduzione spagnolo

Risultati: 1-34 di 190

confused {aggettivo}

confused {agg.} (anche: torpid, stunned, bewildered, abashed)

aturdida {agg. f}

confused {agg.}

confundida {agg. f}

Neither should it be confused with a kind of anti-European sentiment.

Tampoco debe de ser confundida con una especie de sentimiento anti-europeo.

The immunity which we enjoy as MEPs must not be confused with impunity.

La inmunidad de la que disfrutamos como parlamentarios no debe ser confundida con la impunidad.

I am still confused about the situation in relation to mince.

Sigo aún confundida respecto a la situación de la carne picada.

The committee was disconcerted, surprised, confused by this, and therefore rejected my amendment.

La comisión estaba desconcertada, sorprendida y confundida y, en consecuencia, ha rechazado mi enmienda.

I described her as the most confused woman in Europe and still believe that is the best description of her.

Green, a quien describí como la mujer más confundida de Europa, y sigo creyendo que es la mejor descripción de ella.

confused {agg.} (anche: baffled, addle, ruffled)

confundido {agg. m}

Mr Watson, you, and some others with you, were momentarily confused.

Señor Watson, por un momento se ha confundido y tal vez no haya sido el único.

However, he has also confused the factors within his own country.

Pero también ha confundido los factores presentes en su propio país.

Perhaps the translation has confused the issue somewhat.

Quizás se han confundido en la traducción.

But I have the impression that this has sometimes confused two separate issues - additionality and cofinancing.

Pero tengo la impresión de que en ocasiones se han confundido dos asuntos diferentes -adicionalidad y cofinanciación ".

Fact and fiction have been confused here.

Aquí se han confundido hechos y ficción.

confused {agg.} (anche: missing, stray, lost)

perdido {agg. m}

confused {agg.} (anche: blurry, woozy, fuzzy, garbled)

confuso {agg. m}

I am more confused now that I have heard the Commissioner than I was before.

Después de haber oído al Sr. Comisario, estoy más confuso que antes.

Mr President, this was a very long confused report with 178 amendments in committee.

Señor Presidente, éste ha sido un informe muy largo y confuso, con 178 enmiendas en comisión.

The procedure whereby decisions are taken is confused and vague.

El procedimiento de toma de decisiones es confuso y ambiguo.

This report seems to me to be redundant, long-winded, confused and lacking in accuracy in the terms used.

Este informe me parece redundante, prolijo, confuso y carente de precisión en los conceptos utilizados.

To conclude, owing to its general nature, paragraph 40 seems to be the result of a confused political agreement.

En conclusión, por su carácter no específico el apartado 40 parece el resultado de un confuso acuerdo político.

confused {agg.} (anche: torpid, stunned, bewildered, abashed)

aturdido {agg. m}

So I’ll just sit there, dazed and confused by the cascading rectangles that spread out before my eyes like a deck of playing cards...

Por ello, simplemente me siento allí, aturdido y confundido por los rectángulos en cascada que se esparcen frente a mis ojos como una...

confused {agg.} (anche: fuzzy, muddled)

confusa {agg. f}

The first part of our amendment is very confused because of technical hitches.

Por problemas técnicos, la primera parte de nuestra enmienda resulta muy confusa.

Mr President, I am sorry to interrupt this debate, but I am somewhat confused.

Señor Presidente, lamento interrumpir este debate, pero estoy algo confusa.

I think that will be much simpler, since otherwise we shall produce something very confused.

Creo que así será mucho más sencillo, de otro modo llegaremos a una situación muy confusa.

Without this, it risks becoming the confused expression of individual interests.

Si no, éste corre el peligro de transformarse en expresión confusa de intereses particulares.

It seems to me that the situation really is very confused.

Tengo la impresión de que la situación es realmente muy confusa.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "confused":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "confused" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

to become confused

confundirse

The figures are confused.

Hay confusión en las cifras.

The two must not be confused.

No se deben mezclar ambas cosas.

We are giving confused signals.

Porque estamos emitiendo señales confusas.

The two should not be confused.

No conviene confundir estas dos funciones.

The Curia is not to be confused with the

La Curia no se confunde con el gobierno de

The first name was confused with the surname.

Muchas gracias, Señor Presidente.

– Mr President, I am rather confused.

– Señor Presidente, estoy un poco perpleja.

They are not to be confused with them.

Las primeras no se confunden con las segundas.

altri

Parole simili

confluence · confluent · conformation · conformed · conformism · conformist · conformity · confrontation · Confucian · Confucianism · confused · confusing · confusion · confutation · congealment · congeneric · congenial · congenital · conger-eel · congested · congestion

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"confused" traduzione spagnolo

confused {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "confused":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "confused" in Spagnolo

Parole simili