Traduzione inglese-spagnolo per "beginning"

 

"beginning" traduzione spagnolo

Risultati: 1-33 di 781

beginning {sostantivo}

beginning {sostantivo} (anche: birth)

of the second millennium of the birth of Christ and the beginning of the

solemne del bimilenario del nacimiento de Cristo y comienzo del tercer milenio

It is not advisable to adopt laws on matters about which, right from the beginning, there are different interpretations.

No es aconsejable aprobar leyes que desde su nacimiento aceptan interpretaciones diversas.

And from the beginning of next year, this information will be supplemented by an indication of the place of birth and the place where the

A partir de comienzos del próximo año se va a añadir a este etiquetado el lugar de nacimiento y el lugar donde se ha criado.

solemn beginning of the Great Jubilee.

En esta hora, el "hoy" resuena con un tono singular: no es sólo el recuerdo del nacimiento del Redentor, es el comienzo del Gran Jubileo.

beginning {sostantivo} (anche: threshold, inception, commencement, start)

The rapporteur rationalises his intention at the very beginning of his report.

El ponente racionaliza su intención inmediatamente al comienzo de su informe.

This means, however, that we are only at the beginning of the Budget process.

Esto significa que nos encontramos sólo al comienzo del proceso presupuestario.

Define how large the horizontal spacing is to be at the beginning of the connector.

Determine aquí la distancia horizontal entre líneas al comienzo del conector.

meant the beginning of a full enjoyment of peace and democracy, as might have

muchas Naciones europeas el comienzo del goce de la paz y de la democracia, como

Mr President, the Lisbon process was unclear and ambiguous right from the beginning.

Señor Presidente, el proceso de Lisboa fue difuso y ambiguo desde el comienzo.

beginning {sostantivo} (anche: start)

inicio {m}

Spirit of God in creation: the new beginning of God's self-communication to man

Espíritu de Dios en la creación: el nuevo inicio de la comunicación de Dios al

It is also the beginning of a new era in the history of European integration.

Es también el inicio de una nueva era en la historia de la construcción europea.

salvific and sanctifying grace and in that love which has its beginning in the

salvífica y santificante y de aquel amor que tiene su inicio en el « Amado »,

Move the cursor back to the beginning of any text that has the same formatting.

Mover el cursor hacia atrás hasta el inicio de cualquier texto con el mismo formato.

America from the very beginning of the first evangelization, but in a special

presente la Madre del Redentor desde el inicio de la primera evangelización,

beginning {sostantivo} (anche: origin, start, principle, outset)

Mr President, I indicated at the beginning that I wanted to speak on the Minutes.

Señor Presidente, desde el principio pedí la palabra para una cuestión de orden.

beginning found expression in creating the world, giving man all the riches of

que desde el principio se manifestó en la creación del mundo, en la donación al

Add "www." to the beginning and ".com" to the end of the text typed in the Address

Agregar "www." al principio y ".com" al final del texto escrito en la barra de

Text to the right of the cursor is shifted to the beginning of the next page.

El texto a la derecha del cursor se pasará al principio de la siguiente página.

At the very beginning of the negotiations, this issue was not on the agenda.

Justo al principio de la negociación, esta cuestión no estaba en el orden del día.

beginning {verbo}

beginning {ger.} (anche: starting)

comenzando {ger.}

a certain sense is the man of every period, beginning with the one who was the

», es en cierto sentido el hombre de todos los tiempos, comenzando por aquél

Some outlines of a common approach are now beginning to emerge, therefore.

Por consiguiente, ahora están comenzando a surgir algunos esbozos de un enfoque común.

The refugees were returning, reconstruction was beginning to take place.

Los refugiados empezaban a regresar, la reconstrucción del país estaba comenzando.

Enter both lines of characters, beginning with the top line, no spaces.

Escribe las dos líneas de caracteres comenzando por la línea superior y sin espacios.

various forms, beginning with the atheism that is programmed, organized and

fenómeno del ateísmo en sus diversas formas, comenzando por el ateísmo

to begin {verbo}

to begin [began|begun] {v.} (anche: to start, to commence, to start off)

beginning (Present participle)

comenzando (Gerundio)

to begin [began|begun] {v.} (anche: to initialize, to start, to commence, to start off)

iniciar {v.}

beginning (Present participle)

iniciando (Gerundio)

to begin [began|begun] {v. t.} (anche: to open, to start)

empezar {v. t.}

beginning (Present participle)

empezando (Gerundio)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "beginning":

Sinonimi (inglese) per "begin":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "beginning" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The third was the beginning,

La tercera

We are just at the beginning.

Sólo estamos en sus inicios.

From the beginning it was part

Esa doctrina perteneció desde el

Shall we go back to the beginning?

¿Esperamos otro año más?

has been aiming since the beginning.

historia de la salvación.

1996 saw the beginning of a third stage.

En 1996 se esboza una tercera etapa.

the very beginning of its fulfillment on earth.

mismo de su cumplimiento en la tierra.

Yesterday marked the beginning of a historic week.

Ayer entramos en una semana histórica.

A new beginning of this kind is in fact necessary.

Esto es efectivamente necesario.

Let me return to the point I made at the beginning.

Me remito al punto que he mencionado en primer lugar.

first beginnings of every shrine as a place of faith.

santuario como lugar de fe.

Now, things are beginning to go well for Europe again.

Ahora le van bien las cosas a Europa otra vez.

Will it mark the beginning of a new round in politics?

¿Se producirá una nueva ronda en la política?

This plan of creation willed by God in the beginning is

Es ese el proyecto de la creación querido por Dios

"newness" of faith: the beginning of the New Covenant.

antes que en el seno: precisamente por medio de la fe.35

Ordination is, for priests, the beginning of a continual

La consagración inaugura en los sacerdotes un

Parole simili

beetle · beetroot · beets · befitting · before · beforehand · beggar · beggarly · beggary · beginner · beginning · begonia · begun · behalf · behavior · behavioral · behaviors · behaviour · behavioural · behaviourist · beheaded