Sommario

beggar {sostantivo}
mendigo · mendiga

to beggar {verbo}
convertir en mendigo

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

beggar: pauperize · pauperise · mendicant

Esempi di utilizzo

It beggars belief.
We are not beggars.
This beggars belief.

altri (20)

Traduzione inglese-spagnolo per "beggar"

 

"beggar" traduzione spagnolo

Risultati: 1-28 di 39

beggar {sostantivo}

beggar {sostantivo} (anche: bummer)

mendigo {m}

We no longer want to be a beggar State.

Queremos acabar con el Estado mendigo.

to beggar

convertir en mendigo

I very much regret that we have a beggar State and together with you, by reviewing our history, we would like now in this new millennium to

Lamento mucho que tengamos un Estado mendigo y quisiéramos, con ustedes, revisando la historia, ahora, en este nuevo milenio, resolver esos

Someone once described Bolivia as ‘ a beggar on a golden throne’, a throne at one time mainly founded upon ore, gold and other minerals

Alguien describió una vez a Bolivia como« un mendigo en un trono de oro», un trono antaño erigido sobre menas, oro y otros minerales, pero

beggar {sostantivo} (anche: panhandler, one who begs)

mendiga {f}

In Europe, the cradle of culture, culture is still a beggar.

En Europa, cuna de cultura, la cultura es aún una mendiga.

to beggar {verbo}

to beggar [beggared|beggared] {v. t.}

convertir en mendigo {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "beggar":

© Princeton Universitypauperize · pauperise · mendicant

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "beggar" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It beggars belief.

Es increíble.

We are not beggars.

No somos mendigos.

This beggars belief.

Esto es increíble.

It beggars understanding.

Resulta incomprensible.

Nor the beggar (or petitioner) drive away,

y al que busca [tu] ayuda no le rech aces,

The operation of such a system beggars belief.

¿Cómo podría funcionar semejante libertad?

It beggars belief that the law still has borders, when criminals do not.

Es difícil creer que la ley todavía tenga fronteras y los delincuentes no.

The numbers, on the occasion of the World Cup in Germany, beggar belief.

Las cifras con ocasión de la Copa del Mundo en Alemania parecen increíbles.

When I was young, I was told, if wishes were horses beggars would ride.

Cuando era joven, me decían: con« sis» y« peros», se mete a París en una botella.

However, what the Council and Commission are trying to dish up here today beggars belief.

Sin embargo, lo que la Comisión y el Consejo tratan de presentarnos hoy, excede toda imaginación.

Well, if there were more horses and fewer beggars, maybe beggars would ride.

Si París fuera más pequeño, pero la botella fuese más grande, se metería a París dentro de una botella.

It beggars belief that this undemocratic attitude is being expressed here by the Irish Greens and by others.

Cuesta creer que los Verdes irlandeses, entre otros, adopten aquí esa actitud tan poco democrática.

The way in which he is now tackling it beggars all belief and is bringing his country to the brink of collapse.

La manera en que lo hace ahora supera cualquier pesadilla imaginable y lleva a su país a la ruina.

This beggars belief, especially if the rules change and are adapted virtually by the day, as has been the case.

Esto es incomprensible, sobre todo porque esas estipulaciones cambian casi a diario, como ya ha pasado.

Is he a politician who breaks the odd rule here and there, who engages in a spot of beggar-my-neighbour policy?

¿Un político que se dedica a violar de vez en cuando las normas, que se limita a hacer una política de vecindad poco amistosa?

It beggars belief that here in Europe we have to fight for fundamental democratic rights such as parliamentary scrutiny.

Es increíble que aquí en Europa tengamos que estar luchando por derechos democráticos fundamentales como el control parlamentario.

One poor elderly pensioner said to me: 'I have beggared myself with these cosmetics which have made these women look so beautiful.

Un viejo pensionista que era pobre me dijo:« Me he arruinado por culpa de estos cosméticos que hacen que las mujeres estén tan guapas.

It beggars belief that, in a so-called civilised society in the 21st century, there is still trophy hunting.

Me gustaría formular una pregunta complementaria sobre la caza que se practica actualmente en los futuros Estados miembros, los países del Este.

It further beggars belief that the Commission omitted any reference to the biologically sensitive nature of the Irish Box in the current proposal.

También cuesta creer que la Comisión haya omitido toda referencia a la naturaleza biológicamente sensible del box irlandés en la propuesta actual.

It beggars belief that the Commission is unable to produce any specific scientific report it has used in preparing this proposal.

Cuesta creer que la Comisión no sea capaz de presentar ninguno de los informes científicos específicos que ha utilizado para elaborar esta propuesta.

Parole simili

beers · bees · beeswax · beet · beetle · beetroot · beets · befitting · before · beforehand · beggar · beggarly · beggary · beginner · beginning · begonia · begun · behalf · behavior · behavioral · behaviors

altri