Traduzione inglese-spagnolo per "before"

"before" traduzione spagnolo

Risultati: 1-34 di 5128

before {avverbio}

before {avv.} (anche: heretofore, previously)

anteriormente {avv.}

Before, there was a preoccupation with developing separate European systems.

Existió anteriormente una tendencia a desarrollar sistemas europeos especiales.

For me it was a great experience, different from anything I had done before.

Fue una gran experiencia, muy distinta a todo lo que había hecho anteriormente.

I will also repeat something I have already said once before in this House.

También quiero reiterar algo que ya he dicho anteriormente en esta Cámara.

I believe that President Arafat had never spoken in these terms before.

Creo que el Presidente Arafat nunca se había expresado en dichos términos anteriormente.

There was no anti-discrimination provision of this kind in the treaties before.

Anteriormente no se contenía en los Tratados una cláusula semejante de no discriminación.

before {avv.} (anche: earlier)

antes {avv.}

This evidence must then be provided before the product can come onto the market.

Y esa prueba ha de darse antes de que el producto sea introducido en el mercado.

Make sure you've searched for the answer to your question before you ask it here.

Asegúrate de que has buscado la respuesta a tu pregunta antes de plantearla aquí.

Before returning to France, the "Mona Lisa" was shown in several Italian cities.

Antes de volver a Francia la Mona Lisa fue exhibida en varias ciudades italianas.

The logical thing would be to wait for its report before approving this motion.

Lo lógico sería esperar su informe antes de proceder a aprobar esta resolución.

Before I speak about technical measure, no one has talked about the fish itself.

Antes de que hable sobre medidas técnicas, nadie ha hablado del propio pescado.

before {avv.}

antes que {prep.}

I do not want the Commission to reply to the ABC newspaper before replying to me.

No quiero que la Comisión le conteste al diario ABC antes que a este diputado.

My colleague who spoke before me brought up the issue of football terraces.

El diputado que ha intervenido antes que yo ha hablado de los campos de fútbol.

Those who legislate are to establish that this is the case before requiring labelling.

El legislador debe demostrarlo antes que imponer una obligación de etiquetado.

That is why I said before that we have already achieved positive results.

Por eso decía antes que ya hemos conseguido resultados positivos, al día de hoy.

We are beginning to give in to the United States even before they ask us.

Y se comienza por ceder frente a los Estados Unidos incluso antes que nos lo pidan.

before {avv.}

antes de que {prep.}

This evidence must then be provided before the product can come onto the market.

Y esa prueba ha de darse antes de que el producto sea introducido en el mercado.

Before I speak about technical measure, no one has talked about the fish itself.

Antes de que hable sobre medidas técnicas, nadie ha hablado del propio pescado.

I would be grateful if the President did not use the gavel before my time was up.

Le agradeceré al Presidente que no me interrumpa antes de que expire mi tiempo.

I am afraid that would have to be decided before we take the vote this evening.

Me temo que eso deberá decidirse antes de que procedamos a la votación esta noche.

As you know, some were already complaining before the agreement was renewed.

Otras, ustedes saben que ya habían quebrado antes de que se renovase el acuerdo.

before {avv.} (anche: previous to)

antes de {prep.}