Sommario

because of {preposizione}
por

Esempi di utilizzo

to get rigid because of the cold
... is because of diesel spillage....
... is because of its amphibious n...

altri (20)

Traduzione inglese-spagnolo per "because of"

"because of" traduzione spagnolo

Risultati: 1-22 di 2293

because of

because of

a causa de {avv.}

Because of that delay the Council then adopted the regulation without our opinion.

A causa de esta demora, entonces el Consejo adoptó el reglamento sin nuestra opinión.

Unfortunately, because of the Socialist Group's attitude, I was unable to achieve it.

Lamentablemente, a causa de la actitud del Grupo Socialista, no he podido lograrlo.

We need them especially because of the crisis through which we are passing.

Las necesitamos en particular a causa de la crisis por la que atravesamos.

We fully support the Quartet and the roadmap – the Quartet because of Russia.

Apoyamos plenamente al« Cuarteto» y la« Hoja de Ruta» – al« Cuarteto» a causa de Rusia.

We do not have the authority to do this because of the constraints of Article 119.

No disponemos de la autoridad para hacerlo a causa de las limitaciones del artículo 119.

because of {preposizione}

because of {prep.} (anche: by, through, for, via)

por {prep.}

Two amendments are unacceptable because of budgetary limitations: Nos 14 and 19.

Dos son inaceptables por restricciones presupuestarias: las enmiendas 14 y 19.

The first part of our amendment is very confused because of technical hitches.

Por problemas técnicos, la primera parte de nuestra enmienda resulta muy confusa.

Because of all this, as I said earlier, estimating the cost is not an easy matter.

Por esta razón, la evaluación del coste, como ya he dicho, no es un asunto fácil.

This directive will go a long way and is extremely important because of that.

Esta directiva supondrá un gran avance y por ello es tremendamente importante.

Because of this it is impossible to develop a " one size fits all " instrument.

Por este motivo es imposible desarrollar un instrumento que sirva para todos.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "because of" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

to get rigid because of the cold

aterirse

It is because of diesel spillage.

Al derramamiento de gasóleo.

That is because of its amphibious nature.

Esto se debe a su existencia anfibia.

St. Paul writes that, precisely because of

Escribe San Pablo que,

This is understandable because of the timing.

Resulta comprensible debido a la programación.

Should I have cut them off because of that?

¿Se les tendría que haber retirado la palabra?

Thus, gratitude fills our hearts because of the

De este modo, de la experiencia del amor

It is very unjust because we are short of sheep.

Es muy injusto porque tenemos escasez de corderos.

The Agency has lost 20 % because of these.

Con ellos la agencia ha sufrido una pérdida del 20 %.

Do they do so because of a genuine difficulty at all?

¿Lo hacen porque haya alguna dificultad real?

Stocks were declining because of the setaside.

Los excedentes habían disminuido: gracias al barbecho.

Did it lose solely because of European considerations?

¿Qué nos han dicho los electores?

And I say that, of course, because I come from Denmark.

Y lo digo naturalmente porque vengo de Dinamarca.

Because the inhabitants of the mountain regions are few.

Porque las regiones montañosas tienen pocos habitantes.

of suffering because it conveys the love and mercy of God.

porque comunica el amor y la misericordia de Dios.

I say that especially because of the impending enlargement.

Lo digo pensando sobre todo en la ampliación.

It did so precisely because of Moldova's political unity.

Precisamente porque Moldavia constituía una unidad política.

Because a various number of possibilities are allowed for.

Pienso que porque en realidad elimina algunas posibilidades.

First of all, because of the poor quality of the report.

En primer lugar, debido a la deficiente calidad del informe.

I have only just arrived in the Parliament because of delays.

Acabo de llegar al Parlamento debido a una serie de retrasos.

altri

Parole simili

beatific · beatification · beating · beats · beautician · beautiful · beautifully · beauty · beaver · because · because-of · beccaficos · becoming · bed · bedbug · bedchamber · bedclothes · bedcover · bedding · bedfellow · bedlam

altri