Sommario

anyway
de todas formas

anyway {avverbio}
además · de todos modos · en fin

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

anyway: anyhow · anyways · in any case

altri (5)

Esempi di utilizzo

Anyway, thank you....
Anyway, many thanks....
... is listening to us anyway?...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-spagnolo per "anyway"

 

"anyway" traduzione spagnolo

Risultati: 1-28 di 234

anyway

anyway (anche: in any case, anyways)

de todas formas

I cannot say you deliver good news for us, but congratulations to you anyway.

No puedo decir que nos haya traído buenas noticias, pero enhorabuena de todas formas.

He says that the Commission exercised its powers - which are disputed anyway - in 1997.

Dice que la Comisión ejerció sus poderes -que, de todas formas, se cuestionan- en 1997.

Click Set up a new connection anyway, and then follow the instructions.

Haga clic en Configurar una nueva conexión de todas formas y siga las instrucciones que se indican.

Anyway, we are all familiar with the internal situation.

De todas formas, ya estamos acostumbrados a estas situaciones de carácter interno.

Anyway, I am sorry, I could not hold myself back.

De todas formas, lo siento, no he podido refrenarme.

anyway {avverbio}

anyway {avv.} (anche: furthermore, withal, moreover, besides)

además {avv.}

Furthermore, the products will end up back on the market in the European Union anyway.

Además, los productos resultantes acabarán por comercializarse en la Unión Europea.

We would in principle be unable to export, and anyway this news in the press would ruin the industry.

En principio no podríamos exportar y, además, esta noticia en la prensa hundiría el sector.

The conservatives are not always the ones you expect, anyway.

Además, los conservadores no siempre son los que creemos.

Anyway, why was France so dead against counting in population density?

Además,¿por qué Francia se opuso tan rotundamente al hecho de tener en cuenta la densidad de población?

And anyway you are social democrats, not socialists.

Además,¡ahora ya ustedes ya no son socialistas, sino socialdemócratas!

anyway {avv.}

de todos modos {avv.}

This process of mergers, in book price fixing too, is happening anyway.

Esa centralización en la fijación del precio va, de todos modos, hacia adelante.

Perhaps that is better than having a living democracy without a written constitution anyway.

De todos modos quizá sea mejor tener una democracia viva sin constitución escrita.

Mr President, the amendment is already in the Minutes, but I shall read it out again anyway.

  . – Señor Presidente, la enmienda está ya en el Acta, pero de todos modos voy a releerla.

Under the Rules, you cannot so inform the House but you have anyway.

De conformidad con el Reglamento, no puede informar de ello, pero lo ha hecho de todos modos.

I am sorry some colleagues have been so tardy in doing so but thank you anyway.

Lamento que algunos colegas hayan tardado tanto en hacerlo, pero muchas gracias de todos modos.

anyway {avv.}

en fin {avv.}

But anyway, it is now before us.

Pero en fin, aquí la tenemos.

Anyway, let us begin.

En fin, vayamos a ello.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "anyway":

© Princeton Universityanyhow · anyways · in any case · at any rate · in any event

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anyway" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Anyway, thank you.

Gracias, pues.

Anyway, many thanks.

En todo caso, muchas gracias.

Who is listening to us anyway?

¿Quién nos escucha todavía aquí?

Send the message in HTML anyway

Enviar el mensaje en formato HTML

My sincere thanks, anyway.

En cualquier caso, muchas gracias.

Anyway, we will give it a try.

En cualquier caso, lo intentaremos.

Anyway, I suppose it is near Congo.

Pero bueno, esta al lado de Congo.

That is what we think, anyway.

O eso es, al menos, lo que decimos.

It is only noughts and ones anyway.

Sólo existen ceros y unos.

Anyway, hardly confidence inspiring.

En todo caso suscita poca confianza.

Anyway, now to the matter in hand.

Pero, bueno, ahora a lo que nos ocupa.

Anyway, it is too late now to find out.

Esto ya no se va a poder aclarar.

Anyway, I will stop there, Mr President.

Y con esto termino señor Presidente.

He is trying his luck anyway.

Sin embargo, esta persona prueba suerte.

Anyway, we are not starting from scratch.

Con todo, no partimos desde cero.

Anyway, I move that we proceed with the vote.

Pido que se pase a la votación.

What does it spend all its time doing anyway?

¿A qué dedica todo su tiempo?

Anyway, I agree with the rapporteur.

Por lo demás, estoy de acuerdo con el ponente.

That is impossible and it is antisocial anyway.

Eso es imposible y, por lo demás, asocial.

The Council did not really like this idea anyway.

Al Consejo no le gustaba la idea realmente.

Parole simili

anxious · anxiously · anxiousness · any · anybody · anyhow · anymore · anyone · anything · anytime · anyway · anyways · anywhere · aorta · aortic · apace · apart · apartheid · apartment · apartments · apathetic

altri