Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-russo per "in"

 

"in" traduzione russo

Risultati: 1-23 di 7291

in {preposizione}

in {prep.} (anche: at, on, upon, atop)

?? {prep.}

A bird in the hand is worth two in the bush.

Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

to act in accordance with the UN charter

действовать в соответствии с Уставом ООН

Both songs have something in common: that same appeal of celebration and unity.

Обе песни имеют нечто общее: один и тот же призыв к празднованию и к единству.

Now, in order to do this we and the clients had to do something fairly remarkable.

Для того чтобы это сделать, нам с клиентом пришлось сделать нечто поразительное.

You get some sense of the size: 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.

Чтобы представить размер: ширина 44 метра, 22 метра в диаметре, вес 7 тысяч тонн.

in {prep.} (anche: into)

?? {prep.}

in {prep.} (anche: through, inside, within, inside of)

?????? [???????] {prep.}

A bird in the hand is worth two in the bush.

Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

to act in accordance with the UN charter

действовать в соответствии с Уставом ООН

Both songs have something in common: that same appeal of celebration and unity.

Обе песни имеют нечто общее: один и тот же призыв к празднованию и к единству.

Now, in order to do this we and the clients had to do something fairly remarkable.

Для того чтобы это сделать, нам с клиентом пришлось сделать нечто поразительное.

You get some sense of the size: 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.

Чтобы представить размер: ширина 44 метра, 22 метра в диаметре, вес 7 тысяч тонн.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "in":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "in" in russo

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in" in Russo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Both songs have something in common: that same appeal of celebration and unity.

Обе песни имеют нечто общее: один и тот же призыв к празднованию и к единству.

Now, in order to do this we and the clients had to do something fairly remarkable.

Для того чтобы это сделать, нам с клиентом пришлось сделать нечто поразительное.

You get some sense of the size: 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.

Чтобы представить размер: ширина 44 метра, 22 метра в диаметре, вес 7 тысяч тонн.

You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.

Вы можете имплантировать его в тело, и не нужно будет потом извлекать имплант.

And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.

И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.

So I thought "Perhaps, if I made these ants some apartments, they'll move in."

Ну я подумал, "Возможно, если я построю этим муравьям квартиры, они туда переедут."

And the recursion in some of these villages continues down into very tiny scales.

И рекурсия в некоторых таких деревнях продолжается так до очень маленьких размеров.

And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.

И мы сталкиваем их с другим пучком протонов, летящим в противоположном направлении.

Have you ever had to fill out those long, legal-size forms in your doctor's office?

Приходилось ли вам заполнять все эти длинные официальные формы на приеме у врача?

The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.

У каждого астронавта было примерно по десять шелковых флагов в личной экипировке.

So I have proposed to apply the same trick to looking for life in the universe.

Так что я предложил использовать тот же трюк чтобы искать жизнь во Вселенной.

But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.

Оказывается сожаления чувствуются ужасно и состоят из четырех постоянных элементов.

This function of our system is included in the Google AdWords Terms and Conditions.

Эта функция нашей системы описывается в Условиях использования Google AdWords.

Well, I did this at a school in Boston with about 70 seventh graders, 12-year-olds.

Я как-то проводил этот эксперимент в Бостоне, там было 70 семиклассников 12-ти лет.

Construction of the railway began in 1995, and completion took place in 2007.

Строительство этой железной дороги началось в 1995 году и должно закончится в 2007.

When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia.

Когда в 1993 году я стал президентом, в России не было подобных организаций.

Imagine that you’re interested in doing a triathlon sometime in the next few months.

Предположим, вы собрались в ближайшие несколько месяцев заняться троеборьем.

Jabra speakerphones enable handsfree calls both in the car and in the office.

Спикерфоны Jabra позволяют совершать вызовы по громкой связи в автомобиле и в офисе.

Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.

14 лет назад я искала красоту в традиционных предметах, в формах ручной работы.

Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.

Керала взлетела наверх, догнав США по здоровью населения, но не по экономике.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese al russo

Suggeriscici le tue traduzioni! Ci sono parole che non sei riuscito a trovare nel dizionario inglese-russo? Vuoi aggiungere dei termini tecnici o delle espressioni regionali in inglese? Partecipa all'espansione del nostro dizionario inglese-russo.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: spokesperson, spokesperson, dappy, dappy, blondie

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Inglese di bab.la.