Sommario

to worry {verbo}
afligir

to worry {verbo}
preocupar · preocupar-se · perturbar · importunar · inquietar-se

worry {sostantivo}
preocupação · ansiedade

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

worry: vex · care · concern

altri (8)

Esempi di utilizzo

... worry....
... worry....
... worry....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "to worry"

"to worry" traduzione portoghese

Risultati: 1-42 di 898

to worry {verbo}

to worry {v. t.}

afligir [afligido|afligindo] {v. t.}

to worry {verbo}

to worry [worried|worried] {v.} (anche: to preoccupy, to fret, to unsettle, to niggle)

preocupar {v.}

And these are the questions that we have to worry about for the next 50 years.

E estas são as questões com que temos de nos preocupar durante os próximos 50 anos.

And we urge the Commission to do something more than worry about being disappointed.

Instamos a Comissão a fazer algo mais do que preocupar-se, do que ficar decepcionada.

But the point is, if it's a production tool, why do we have to worry about that?

Mas a questão é, sendo uma ferramenta produtiva, porque é que temos de nos preocupar?

Those are the things we need to worry about, not protection from sunlight.

Estas são as coisas com as quais nos temos de preocupar e não a protecção da luz solar.

To that extent I believe that the honourable Member will have no need to worry.

Assim sendo, penso que o senhor deputado não necessita de se preocupar.

to worry [worried|worried] {v.} (anche: to care, to see, to take care, to concern)

preocupar-se {v. rifl.}

And we urge the Commission to do something more than worry about being disappointed.

Instamos a Comissão a fazer algo mais do que preocupar-se, do que ficar decepcionada.

to worry about

preocupar-se com

And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.

E por isso, dados estes obstáculos formidáveis, poder-nos-emos perguntar e preocupar se seremos alguma vez capazes de decifrar a escrita do

to worry about the fate of employees.

Uma vez mais, cabe constatar que a Comissão mostra maior pressa em aplicar os princípios da livre concorrência do que em preocupar-se com a

And before you get too worried about it, here in the United States, the majority of food you buy in the supermarket already has genetically-modified components to it.

E antes que vocês comecem a preocupar-se demasiado com isto, aqui, nos Estados Unidos, a maioria da comida que compramos no supermercado já

to worry [worried|worried] {v.} (anche: to confuse, to puzzle, to disquiet, to interfere with)

perturbar {v.}

However, we need to look at the problem without raising undue concerns which would worry the workers in this industry and make the...

É necessário, porém, que analisemos o problema sem suscitar preocupações injustificadas que iriam perturbar os trabalhadores deste sector e...

to worry [worried|worried] {v.} (anche: to tease, to bother, to annoy, to heckle)

importunar {v.}

to worry [worried|worried] {v.}

inquietar-se {v. rifl.}

worry {sostantivo}

worry {sostantivo} (anche: care, concern, preoccupation, thoughtfulness)

preocupação {f}

I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry.

Eu nunca encontrei uma pessoa no mundo que não tivesse um problema ou uma preocupação.

There is a genuine and justified worry about both use and proliferation.

É real e justificada a preocupação tanto com o uso como com a proliferação dessas armas.

However, the positive expectations are mixed with a fair amount of anxiety and worry.

No entanto, as expectativas positivas misturam-se com uma boa dose de ansiedade e preocupação.

Mr Aznar, this could be your main worry in the coming six months.

Senhor Primeiro-Ministro, poderia ser a sua principal preocupação nos próximos 6 meses.

But today I worry about, what if all we do is sell more cars and trucks?

Mas hoje a minha preocupação é: o que acontece se nos limitarmos a vender mais carros e camiões?

worry {sostantivo} (anche: anxiety, anxiousness)

ansiedade {f}

However, the positive expectations are mixed with a fair amount of anxiety and worry.

No entanto, as expectativas positivas misturam-se com uma boa dose de ansiedade e preocupação.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "worry":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to worry" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Don't worry.

Acalmai-vos.

Don't worry.

Não é nada.

Don't worry.

Mas achas...?

to worry over

cismar

I'm so worry.

Lamento imenso.

No need to worry.

Não precisa mais.

No worries, then.

Agora vamos.

Don't worry, baby.

Estou tão confuso.

I was worried.

Fiquei preocupada.

That is worrying.

Isto dá que pensar!

We are worried.

Estamos preocupados.

She's worried.

Ela está preocupada.

And you needn't worry.

Veio do coração.

Don't worry, she's good

Sabem, ela é boa!

Well, do not worry.

Pois bem, tranquilize-se!

No, nothing to worry about.

Nada de preocupante.

Don't worry about one loop.

Esqueçam um "loop".

The public is worried.

A população está preocupada.

I've been worried sick.

Tenho estado tão preocupada.

These are worrying decisions.

São decisões inquietantes.

altri

Parole simili

worldwide · worm · wormhole · wormlike · worms · wormwood · worn · worried · worries · worrisome · worry · worrying · worse · worship · worshiper · worshipper · worst · worth · worthily · worthiness · worthless

altri