Sommario

whose {aggettivo}
do qual

whose {congiunzione}
cuja · cujo

whose {pronome}
de quem

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Whose turn is next?...
... know whose blood ye need....
Whose interests come f...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "whose"

 

"whose" traduzione portoghese

Risultati: 1-28 di 681

whose {aggettivo}

whose {agg.} (anche: of which)

do qual

Some of them, whose opinion I respect, wonder if it would be appropriate to establish a threshold above which the ban would take effect.

Algumas, pelas quais tenho respeito, interrogam-se quanto à oportunidade, ou não, de se definir um limiar a partir do qual se deveria...

Only eight amendments have been tabled to this report, by a group none of whose members, I notice, are present in this debate.

Ao presente relatório foram propostas apenas oito alterações, por um grupo, do qual, segundo verifico, não se encontra um único elemento

I will speak only about Sri Lanka, a country I have visited, and a country many of whose citizens have sought refuge in London and other

Vou falar apenas do Sri Lanka, país que visitei, país do qual um grande número de cidadãos procurou refúgio em Londres e noutras partes da

It goes without saying that the Group of the Liberal, Democratic and Reformist Party, in whose name I am privileged to speak attaches

É claro que o Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, em nome do qual tenho o privilégio de falar, lhe atribui uma

whose {congiunzione}

whose {cong.}

cuja {cong.}

The EU is the body whose common fisheries policy has created massive iniquities.

A UE é aquela instância cuja política comum da pesca causou enormes injustiças.

Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro.

Aos Estados-Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas.

Select the check box next to the name of the user whose password you want to reset.

Marque a caixa de seleção ao lado do nome do usuário cuja senha você deseja redefinir.

Finland is the only country whose television picture cannot be picked up in Parliament.

A Finlândia é o único país cuja imagem televisiva não pode ser recebida no Parlamento.

We need the contribution of these people whose livelihoods are at stake.

Precisamos do contributo dessas pessoas cuja subsistência está em jogo.

whose {cong.}

cujo {cong.}

This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.

Esta é uma senhora que trabalha agora no orfanato cujo filho tinha sido adoptado.

Those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society.

Daqueles que foram formados. Cujo trabalho é serem guardiões da sua sociedade.

The UN has described Gaza as a time bomb whose people are living in a cage.

As Nações Unidas descreveram Gaza como uma bomba-de-relógio cujo povo vive enjaulado.

Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.

Até que uma mãe, cujo filho que tinha acabado de fazer dois anos morreu desta doença.

The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned.

Os trapos foram retirados de uma menina pequena cujo corpo estava muito queimado.

whose {pronome}

whose {pron.}

de quem {pron.}

In whose name did George Bush deliver the ultimatum to Saddam Hussein?

Em nome de quem é que George Bush apresentou a Saddam Hussein um ultimato?

Whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers?

De quem é a responsabilidade quanto se lida com uma entidade que atravessa tantas fronteiras?

The question is, under what conditions, with what aims, and for whose benefit.

A questão que se coloca é a de saber em que condições, com que objectivos e em benefício de quem.

How and on whose initiative does the Public Prosecutor act?

Como e por iniciativa de quem é que o procurador actua?

One wonders whose political will are we talking about?

Podemos interrogar-nos: vontade política de quem?
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "whose" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Whose turn is next?

Quem será o próximo?

I know whose blood ye need.

Eu sei que sangue precisa.

Whose interests come first?

Quais são os interesses prioritários?

Just whose side is Tony's crony on?

De que lado é que está o velho amigo de Tony?

Whose interests are we serving by declaring this Charter?

A quem beneficiamos com a proclamação desta Carta?

Whose vocation is it to be a member of the European Union?

Quem tem vocação para fazer parte da União Europeia?

Look at Michelangelo, whose hand created the Sistine Chapel.

É a mão que cria, através de Miguel Ângelo, a Capela Sistina.

It's not whose army wins; it's also whose story wins.

Não é qual exército vence; é também qual história vence.

Mrs Lulling, whose fault are you saying it is?

Senhora Deputada Lulling, contra quem deve a senhora insurgir­ se?

I know of Chinese girls whose faces have been slashed with knives.

Conheço jovens chinesas com o rosto " trabalhado " por uma faca.

Mr President, we need a Parliament whose work is better structured.

Precisamos, Senhor Presidente, de um Parlamento que trabalhe melhor.

These are two species of edible fish whose mortality rate is very high.

Trata-se de dois peixes de consumo com uma elevada taxa de mortalidade.

I apologise to those to whose questions I have not had time to respond.

Peço desculpa àqueles a quem não pude dar uma resposta.

Whose responsibilities are the bureaus for technical assistance?

A quem incumbe a responsabilidade pelos gabinetes de assistência técnica?

It is Total, whose head office is in the territory of the European Union.

A sua sede social encontra­ se em território da União Europeia.

That is being left to the Member States whose responsibility it is.

Isso fica ao cuidado dos Estados­ Membros, pois é da sua responsabilidade.

These are economic disasters whose effects will be felt for years to come.

Desastres económicos que terão de ser pagos durante anos.

Our thanks are due to the rapporteur, whose efforts have made this possible.

Deve agradecer-se também à relatora pelo seu empenho determinante.

Whose fault is it that the reform proposals have not been properly implemented?

Quem é responsável pela falta de transposição das propostas de reforma?

A number of colleagues whose names are now being read out are no longer here.

Foram agora lidas declarações de voto de vários colegas, que já aqui não estão.

Parole simili

wholesalers · wholesome · wholly · whom · whoop · whopper · whore · whoredom · whoremaster · whores · whose · why · wick · wicked · wickedness · wicker · wickerwork · wicket · wide · wide-open · widely

altri