Sommario

to whip {verbo}
bater · espancar · chicotear · açoitar · frustrar-se · furtar

whip {sostantivo}
chicote · chibata · látego · açoite · relho

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

whip: blister · scald · worst

altri (16)

Esempi di utilizzo

to whip off
... whip your ass!...
Missy whipped this up...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "to whip"

"to whip" traduzione portoghese

Risultati: 1-47 di 71

to whip {verbo}

to whip [whipped|whipped] {v.} (anche: to break, to slam, to knock, to strike)

bater [batido|batendo] {v.}

He has no doubt been cracking the whip behind the Commission very hard indeed.

Com certeza que é ele que tem andado a bater com o chicote atrás da Comissão mesmo com muita força.

to whip [whipped|whipped] {v.} (anche: to beat up, to spank, to bash, to cudgel)

espancar {v.}

to whip [whipped|whipped] {v.} (anche: to strap, to flog)

chicotear [chicoteado|chicoteando] {v.}

I should have you whipped for your impudence!

Devia-te mandar chicotear pelo teu atrevimento!

to whip [whipped|whipped] {v.} (anche: to beat, to welt, to flog, to horsewhip)

açoitar [açoitado|açoitando] {v.}

to whip [whipped|whipped] {v.}

frustrar-se {v. rifl.}

to whip [whipped|whipped] {v.} [gerg.] (anche: to steal, to filch, to pinch, to purloin)

furtar {v.}

whip {sostantivo}

whip {sostantivo} (anche: lash)

chicote {m}

He has no doubt been cracking the whip behind the Commission very hard indeed.

Com certeza que é ele que tem andado a bater com o chicote atrás da Comissão mesmo com muita força.

A number of public tasks can, however, successfully be carried out other than by using laws, discipline, compulsion and the whip hand.

, coação e à força do chicote.

at the crack of a whip by the European Commission.

som do chicote empunhado pela Comissão Europeia.

Secondly, they have a penal code which - as Mr Holm said earlier - condemns homosexual acts between consenting adults with a punishment of whipping and up to 20 years ' imprisonment.

adultos a uma pena de chicote e de até vinte anos de prisão.

whip {sostantivo}

chibata {f}

whip {sostantivo}

látego {m}

whip {sostantivo} (anche: rod, horsewhip, bullwhip)

açoite {m}

whip {sostantivo} (anche: horsewhip)

relho {m}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "whip":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to whip" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

to whip off

arrebatar

I'll whip your ass!

Vou reduzir-te a pó!

Missy whipped this up.

A Missy preparou isto.

You fixing to get your ass whipped.

Estás a querer levá- las.

Eating an entire bowl of Cool Whip.

Comer um taça inteira de chantilly.

Fear is not removed, but whipped up.

Não elimina os receios, antes os exacerba.

And now it's whipped away from under you.

E agora é varrido debaixo dos vossos pés.

The other guy whips out his cell phone and calls 911.

O outro saca do telemóvel. e telefona para o 112.

It is not whipped cream we want, it is citizens ' rights.

Não queremos só o chantilly, queremos direitos cívicos.

They are at the mercy of their colleagues and the whips.

Estão à mercê dos seus colegas e dos líderes parlamentares.

She is a very busy woman running around whipping her boys into line.

A senhora deputada anda muito atarefada a meter a sua rapaziada na ordem.

They are also trying to whip up consumers to take part in their campaign.

Andam também a tentar arregimentar os consumidores para participarem na sua campanha.

I'm going to whip through this quickly, because I know I've got only a couple of minutes.

Vou passar isto rapidamente, porque sei que só tenho mais alguns minutos.

Members of this House will arrive in here to vote on this issue and they will follow the whips.

Os senhores deputados vão comparecer para a votação e vão seguir os seus líderes de bancada.

As social democrats, we feel that sustainable energy must be given a fair crack of the whip.

Enquanto sociais-democratas, entendemos que a energia sustentável deve obter uma oportunidade justa.

They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.

Eles estão também a oferecer uma viagem para ir dar uma volta até à lua, como a Apollo oito fez.

WhipCar, which started April of last year, it took them six months to get 1,000 cars in the service.

A WhipCar, que começou em abril do último ano, levou seis meses para colocar 1.000 carros em serviço.

To do so would be, as I see it, to misuse a highly volatile issue to whip up sentiment.

A meu ver, isso seria uma manipulação de uma questão altamente sensível e susceptível de exaltar os ânimos.

Those who make assertions to the contrary are trying to frighten people and whip up anti-European sentiment.

Quem clama o contrário quer fomentar medos e formas de pensar contrárias à Europa.

So I feel it is the weighty task of the French Presidency to at last whip up some enthusiasm for Nice.

Por isso mesmo, penso que a Presidência francesa tem a importante missão de brilhar, finalmente, no Conselho Europeu de Nice.

altri

Parole simili

whilst · whim · whimper · whims · whimsical · whimsy · whiner · whiney · whining · whiny · whip · whippersnapper · whipping · whir · whirl · whirlpool · whirlwind · whisk · whisker · whiskers · whiskey

altri