Sommario

whether {congiunzione}
se

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Whether for serf or nobl...
Whether you like it or n...
... doubt whether that is true....

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... or Whether

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "whether"

 

"whether" traduzione portoghese

Risultati: 1-21 di 2119

whether {congiunzione}

whether {cong.} (anche: if)

se {cong.}

The question is if we will undertake enlargement whether we are prepared or not.

A questão que se coloca é saber se estamos ou não preparados para o alargamento.

They will all decide together, however, whether or not a revision is necessary.

Mas só em conjunto se poderá decidir se deverá ou não proceder-se a uma revisão.

It is not a question of deciding whether or not to approve the Galileo project.

Na verdade, não se pretende aqui decidir se aceitamos ou não o projecto GALILEO.

Often there are no unequivocal conclusions about whether or not that is the case.

É frequente não se chegar a conclusões inequívocas sobre se é esse ou não o caso.

Mr President, I shall see whether I can do any better with this oral amendment.

Senhor Presidente, vou ver se consigo melhorar o texto com esta alteração oral.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "whether" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Whether for serf or noble.

Para servos e nobres.

Whether you like it or not.

Quer queiras ou não!

I doubt whether that is true.

Duvido que assim seja.

Molasses, whether or not decolorised

Melaços, mesmo descorados

We doubt whether this would be the case.

Temos dúvidas quanto a isso.

I do not know whether to laugh or cry.

Será isto um gracejo, ou será para chorar?

Whether this is correct or not is doubtful.

Atrevemo­ nos a pôr isto em dúvida.

And whether we like it or not, that is a fact.

Agrade­ nos isso ou não, é assim!

The problem is not whether or not I declare it.

O problema não está em declarar ou não declarar.

I am not sure whether everybody else does.

Não tenho a certeza de que todos sintam o mesmo.

Whether I am or not, you've been more than fair.

Quer esteja quer não, foste mais do que justo.

I wonder whether we could have done a better job.

Será que nós teríamos feito melhor?

The ruling has been made, whether we like it or not.

A decisão foi tomada quer queiramos quer não.

I was torn between whether to vote for or against.

Estive muito hesitante entre votar a favor ou contra.

Whether we like it or not, this has become a reality.

Quer gostemos, quer não, a realidade hoje é essa.

The second question is whether we want a constitution.

Em segundo lugar, queremos uma Constituição?

He asked me whether stoning to death was in the Koran.

Respondi-lhe simplesmente que achava que não.

The Commissioner could confirm whether that is the case.

O senhor comissário poderá confirmar isto.

The House will judge whether this request is admissible.

É a assembleia que avaliará a admissibilidade do pedido.

However, I am doubtful as to whether it goes far enough.

No entanto, duvido que isso seja suficiente.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "whether": risultati nel forum

If or Whether

Parole simili

whereat · whereby · wherefore · wherein · whereof · whereon · whereupon · wherever · wherewith · wherewithal · whether · whetstone · Whew! · whey · which · whichever · whicked · whiff · while · whilst · whim

altri