Sommario

voiced {aggettivo}
vocal · sonoro

to voice {verbo}
exprimir · articular · enunciar

voice {sostantivo}
voz

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

voiced: sonant · soft

voice: sound · vocalize · vocalise

altri (13)

Esempi di utilizzo

... should be voiced when it is calle...
... Commission has voiced many doubts in t...
... has already voiced the European Uni...

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "voiced"

"voiced" traduzione portoghese

Risultati: 1-26 di 126

voiced {aggettivo}

voiced {agg.} [Ling]

vocal {agg. m} [Ling]

voiced {agg.} [Ling]

sonoro {agg. m} [Ling]

to voice {verbo}

to voice [voiced|voiced] {v.} (anche: to phrase, to express, to state, to convey)

exprimir {v.}

I voiced (Simple past)

eu exprimi (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you voiced (Simple past)

tu exprimiste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it voiced (Simple past)

ele/ela exprimiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we voiced (Simple past)

nós exprimimos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you voiced (Simple past)

vós exprimistes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they voiced (Simple past)

eles/elas exprimiram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I voiced (Past subjunctive)

eu exprimisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you voiced (Past subjunctive)

tu exprimisses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it voiced (Past subjunctive)

ele/ela exprimisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we voiced (Past subjunctive)

nós exprimíssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you voiced (Past subjunctive)

vós exprimísseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they voiced (Past subjunctive)

eles/elas exprimissem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

voiced (Past participle)

exprimido; expresso (Particípio)

to voice [voiced|voiced] {v.} (anche: to articulate, to joint, to link)

articular [articulado|articulando] {v.}

I voiced (Simple past)

eu articulei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you voiced (Simple past)

tu articulaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it voiced (Simple past)

ele/ela articulou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we voiced (Simple past)

nós articulámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you voiced (Simple past)

vós articulastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they voiced (Simple past)

eles/elas articularam (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I voiced (Past subjunctive)

eu articulasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you voiced (Past subjunctive)

tu articulasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it voiced (Past subjunctive)

ele/ela articulasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we voiced (Past subjunctive)

nós articulássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you voiced (Past subjunctive)

vós articulásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they voiced (Past subjunctive)

eles/elas articulassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

voiced (Past participle)

articulado (Particípio)

to voice [voiced|voiced] {v.} (anche: to enunciate, to state, to articulate, to deliver)

enunciar {v.}

I voiced (Simple past)

eu enunciei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you voiced (Simple past)

tu enunciaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it voiced (Simple past)

ele/ela enunciou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we voiced (Simple past)

nós enunciámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you voiced (Simple past)

vós enunciastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they voiced (Simple past)

eles/elas enunciaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I voiced (Past subjunctive)

eu enunciasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you voiced (Past subjunctive)

tu enunciasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it voiced (Past subjunctive)

ele/ela enunciasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we voiced (Past subjunctive)

nós enunciássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you voiced (Past subjunctive)

vós enunciásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they voiced (Past subjunctive)

eles/elas enunciassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

voiced (Past participle)

enunciado (Particípio)

voice {sostantivo}

voice {sostantivo}

voz {f}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "voiced":

Sinonimi (inglese) per "voice":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "voiced" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Criticism should be voiced when it is called for.

As críticas devem ser feitas quando são pertinentes.

The Commission has voiced many doubts in this regard.

A Comissão manifestou muitas dúvidas que tem a este propósito.

The Presidency has already voiced the European Union's disquiet.

A Presidência manifestou já a preocupação da União Europeia.

Our censure of such behaviour is clearly voiced in the resolution.

Essa reprovação está aqui claramente traduzida.

Concerns have been voiced on several occasions here in the House.

Muitas vezes foram aqui, no Parlamento, manifestadas preocupações.

I have my doubts, which I have already voiced to Mrs Reding.

Tenho uma dúvida que também já coloquei à Senhora Comissária Reding.

A number of members of the IMO have voiced their reservations over this.

Vários membros da OMI manifestaram já a sua reserva nesse sentido.

Several of you voiced your concern over the financial package.

Alguns de vós referiram a vossa preocupação quanto ao envelope orçamental.

Important and serious proposals and approaches have been voiced.

Foram aqui formuladas propostas e definidas abordagens importantes e sérias.

Farmers have voiced a number of concerns over the past few days.

Muitas foram as preocupações apresentadas pela agricultura nos últimos dias.

This Parliament has repeatedly voiced its opposition to human cloning.

Este Parlamento já manifestou reiteradamente a sua oposição à clonagem humana.

On this I am in agreement with the criticisms voiced by Members of this House.

Neste ponto, subscrevo as vozes críticas dos meus colegas.

Some Members have voiced legitimate fears, and these fears must be dealt with.

Isto é particularmente importante para as pequenas e médias empresas.

I am also grateful for the concerns and critical remarks that have been voiced.

Agradeço igualmente as preocupações e críticas que foram expressas.

A number of Member States have voiced concern to the US Government about Guantánamo Bay.

Diversos Estados-Membros manifestaram a sua preocupação sobre ao governo dos EUA.

It has capitulated before the interests and the sweet-voiced lobbying of the sugar industry.

Ela capitula perante os interesses e os lobbies de falinhas mansas da indústria do açúcar.

We agree on many points, including those voiced by the President of the Commission.

Estamos de acordo em muitos pontos, aliás também com o que foi dito pelo presidente da Comissão.

This unfortunately also bears out fears that we have voiced in the past.

Também isto constitui, infelizmente, uma confirmação dos receios que já anteriormente manifestámos.

These are countries that have voiced objections to the Rome Statute, or have refused to ratify it.

Todos estes são países que expressaram objecções ao Estatuto de Roma ou se recusaram a ratificá-lo.

As the rapporteur, I voiced my opposition to this, but I had to bow to the majority of the House.

Enquanto relator, pronunciei-me contra estas alterações, mas tive de me submeter à maioria do plenário.

altri

Parole simili

vocal · vocalist · vocalization · vocation · vocational · vocative · vodka · vogue · voguish · voice · voiced · voiceless · voices · void · voidable · Volapuk · volatile · volatility · volcano · volition · volley

altri