Sommario

uprising {sostantivo}
revolta · levante

to uprise {verbo}
nascer

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

uprising: rebellion · insurrection · revolt

uprise: get up · turn out · arise

altri (16)

Esempi di utilizzo

... will start the uprising....
... when the national uprising by the Czech and...
It has been burnt dow...

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "uprising"

"uprising" traduzione portoghese

Risultati: 1-23 di 25

uprising {sostantivo}

uprising {sostantivo} (anche: revolt, gale, insurgency)

revolta {f}

The uprising was violently suppressed at the cost of almost 100 lives.

A revolta foi violentamente reprimida à custa de quase 100 vidas.

From my childhood, I remember the Mau Mau uprising, which was described as a terrorist insurrection.

Do tempo da minha juventude, recordo a revolta dos Mau-Mau, que foi descrita como um levantamento terrorista.

There's talk that the uprising will begin any daynow.

Há rumores de que a revolta vai começar em breve.

This uprising by the workers of Poznan may not have marked the end of the totalitarian regime, or even the beginning of the end.

Esta revolta dos trabalhadores de Poznan pode não ter marcado o fim do regime totalitário, nem sequer o início do fim.

uprising {sostantivo} (anche: upheaval, revolution)

levante {m}

to uprise {verbo}

to uprise [uprose|uprisen] {v. i.}

nascer (sol) {v. i.}

uprising (Present participle)

nascendo (Gerúndio)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "uprising":

Sinonimi (inglese) per "uprise":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "uprising" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

These will start the uprising.

Isto vai começar a rebelião.

It was in 1968, when the national uprising by the Czech and Slovak peoples was put down.

Foi em 1968, quando foi esmagado o levantamento popular dos checos e dos eslovacos.

It has been burnt down several times during the many popular uprisings in that country.

De facto, foi incendiado várias vezes durante os inúmeros levantamentos populares naquele país.

There are however further aspects of the uprising in Kyrgyzstan that distinguish it from others of its kind.

No mês passado, o Quirguizistão depôs um dirigente autoritário, no seguimento de eleições não democráticas.

The hunt for terrorists will never end if we fail to remove the causes of uprisings and civil rights struggles.

A caça aos terroristas nunca terá um fim, se não eliminarmos as causas das rebeliões e das lutas pela justiça.

He weighed 38 kilos when he escaped from prison during the 1956 Hungarian uprising and fled to the Netherlands.

Ele pesava 38 kgs quando, durante a insurreição húngara de 1956, conseguiu sair da prisão e fugir para a Holanda.

Mr President, I expected you to mention the Poznań uprising in your introduction today.

Senhor Presidente, espero que V. Exa. faça referência à sublevação de Poznań na sua alocução introdutória de hoje.

Now comes the green movement the summer of 2009, as my film is released the uprising begins in the streets of Tehran.

Agora vem o Movimento Verde no verão de 2009, ao se estrear o meu filme começa o levantamento nas ruas de Teerão.

Yes, that poster which stated ‘ Banning is banned ’ was a reference to the student uprisings in May 1968 in Paris.

Sim, aquele cartaz que dizia " É proibido proibir " era uma referência às manifestações de estudantes de Maio de 1968 em Paris.

The military uprising against the current official government is unjustifiable, despite the worsening economic and political conditions.

O levantamento militar contra o governo legal actual é injustificável seja qual for a degradação das condições económicas e políticas.

Twenty-five years ago, a popular uprising put an end to a regime that had always sought military and economic cooperation with the West.

Há 25 anos atrás, um levantamento popular pôs fim a um regime que sempre tinha procurado cooperação militar e económica com o Ocidente.

In so doing, they have not only incurred the hostility of a wide variety of political parties, but have also provoked popular uprisings.

Parece não haver perspectiva de acabar com esta desgraça que a todos afecta, mas é imperioso que tal aconteça.

Furthermore, the situation in Kyrgyzstan differs from that in Ukraine, for example, because Russophobia played no part in the Kyrgyz uprising.

É assim positivo que a região, na luta contra o terrorismo internacional, combata esta radicalização islâmica.

1863: An uprising of Santee Sioux in Minnesota ends with the hanging of 38 Sioux men, the largest mass execution in U.S. history.

1863: Uma insurreição dos Sioux Santee no Minesota terminou com o enforcamento de 38 homens Sioux a maior execução em massa na história dos E.U.A.

These countries came under Turkey's dominion in the past, and uprisings that took place there were repeatedly suppressed using violent means.

No passado, estes países constituíam parte integrante do território da Turquia e as insurreições eram aí reiteradamente reprimidas por via da violência.

While I very much welcome President Bush’ s visit to Hungary in memory of the 1956 Hungarian uprising, we must also keep one eye on the present.

Ao mesmo tempo que me congratulo com a visita do Presidente Bush à Hungria, numa acção em memória do levantamento húngaro de 1956, não podemos afastar os olhos do presente.

This is the anniversary of the workers’ uprising in Poznan in June 1956 and of the Hungarian revolution in October 1956: dramatic events in the struggle for bread and freedom.

Este é o aniversário da insurreição operária em Poznan, em Junho de 1956, e da revolução húngara, em Outubro de 1956: acontecimentos dramáticos na luta pelo pão e pela liberdade.

1956 marked a Hungarian uprising against Soviet occupation, a fight for freedom, a fight for national independence, and at the same time a fight against Communist dictatorship.

1956 assinalou um levantamento húngaro contra a ocupação soviética, uma luta pela liberdade, uma luta pela independência nacional e, ao mesmo tempo, uma luta contra a ditadura comunista.

The World Trade Organization talks in Seattle were marked by huge popular uprisings, demonstrating that the very principles of the WTO are anathema.

As negociações no âmbito da Organização Mundial de Comércio em Seattle foram asfixiadas pelas amplas reacções populares que demonstraram que os próprios princípios da OMC são postos em causa.

Some observers even predict that Azerbaijan will eventually see an uprising similar to those that occurred in the toppled regimes of Georgia, Ukraine and Kyrgyzstan.

Alguns observadores vão mesmo ao ponto de prever que o Azerbaijão acabará por ser palco de uma insurreição similar às que levaram à queda dos regimes da Geórgia, da Ucrânia e do Quirguizistão.

altri

Parole simili

upholstery · upkeep · upland · uplift · uplifting · upon · upper · uppercase · uppity · upright · uprising · uproar · UPS · upscale · upset · upshot · upside · upstage · upstairs · upstart · upstream

altri