Traduzione inglese-portoghese per "success"

 

"success" traduzione portoghese

Risultati: 1-26 di 2389

success {sostantivo}

success {sostantivo} (anche: hit, prosperity)

êxito {m}

I will conclude by saying that I wish you, Commissioner, a great deal of success.

Concluo, manifestando o desejo, Senhor Comissário, de que tenha um enorme êxito.

Targeting young people to encourage consumption will be important for success.

Encorajar o consumo, visando os jovens, será crucial para o êxito deste desígnio.

Happily, Europe can record a great deal of success in regard to this objective.

Felizmente, a Europa regista um êxito considerável relativamente a este objectivo.

Success is dependent on political will and the determination of the Member States.

O seu êxito depende da vontade política e da determinação dos Estados-Membros.

This represents a considerable success and one which should not be underestimated.

Estamos em presença de um êxito bastante significativo, que nunca é demais louvar.

success {sostantivo}

sucesso {m}

And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.

E Samuel Pierpont Langley tinha o que nós presumimos ser a receita para o sucesso.

It is one whose success will be by no means guaranteed within the next 50 years.

O sucesso do projecto não estará, de forma alguma, garantido nos próximos 50 anos.

The framework programmes are one of the big success stories of the European Union.

Os programas-quadro são uma das grandes histórias de sucesso da União Europeia.

It's the one great preventive health success we have in our health care system.

É o maior sucesso da medicina preventiva que temos no nosso sistema de saúde.

The history of the Commission's delegations in Bosnia has become a success story.

As delegações da Comissão na Bósnia transformaram-se em histórias de sucesso.

success {sostantivo} (anche: achievement)

I wish the Commission every success in the further course of its work.

Para o seguimento deste trabalho, desejo bom êxito à Comissão.

I wish you every success in the negotiations, Commissioner.

Desejo-lhe, Senhor Comissário, bom êxito nas negociações.

Your work and the co-operation of all Delegations augur well for the success of this Conference.

O vosso trabalho e a cooperação de todas as Delegações são uma válida garantia para o bom êxito desta Conferência.

I offer you my best wishes for the success of your mission and assure you of every assistance in fulfilling your responsibilities.

Formulo-lhe os meus melhores votos para o bom êxito da sua missão e asseguro-lhe toda a assistência no cumprimento dos seus deveres.

It has become clearer and more consistent, and that has been possible thanks to the high quality of the European Parliament's proposal and of the successful negotiations during the conciliation.

O texto ficou mais claro e coerente, o que foi possível graças à elevada qualidade das propostas do Parlamento Europeu e ao bom êxito das
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "success":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "success" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We were not successful.

Não o conseguimos.

Let us hope for success.

Espero que o consigamos.

We wish you every success.

Desejamos-lhe boa sorte.

It is not a success story.

Não é nada brilhante.

The plan was successful.

O objectivo foi conseguido.

But she will be successful.

Mas será bem sucedida.

We wish you every success.

Desejamos-lhe« felicidades».

We have achieved one success.

Conseguimos uma vitória.

This was successful.

Esse objectivo foi alcançado.

By right of blood succession.

Pelo direito de linhagem.

EMU has been very successful.

A UEM foi muito bem sucedida.

They will never be successful.

Nunca o conseguirão.

I hope this will be successful.

Espero que o consigamos.

We wish you every success.

Boa sorte para o vosso trabalho!

Succession and legal continuity

Sucessão e continuidade jurídica

I hope it is successful.

Espero que sejamos bem sucedidos.

I wish you success in your work!

Votos sinceros de um bom trabalho!

The operation has been successful.

Esta operação foi bem-sucedida.

And it's been terribly successful.

Gostaria de vos apresentar o Sr.

I wish you every success in that.

Desejo-vos boa sorte nesta empresa.

Parole simili