Traduzione inglese-portoghese per "to submit"

 

"to submit" traduzione portoghese

Risultati: 1-32 di 2027

to submit {verbo}

to submit [submitted|submitted] {v.} (anche: to undergo, to give in, to grovel, to acquiesce)

submeter-se {v. rifl.}

And I tell you now, no son of Troy will ever submit to a foreign ruler.

E agora eu digo, nenhum filho de Tróia submeter-se-á a ordens estrangeiras!

Second, Troy must submit to my command...... to fight for me whenever I call.

Segundo, Tróia deve submeter-se ao meu comando...... para lutar por mim sempre que eu chamar.

Reason and justice refuse to submit to the fanatical fundamentalism which has been holding sway for some time now in Washington.

A razão e a justiça recusam submeter-se ao fundamentalismo fanático que reina desde há algum tempo em Washington.

I mentioned in my report that Germany will be the first country to submit itself to a review under the Schengen Implementation Agreement.

No meu relatório já referi que seremos o primeiro país a submeter-se ao controlo no âmbito do acordo de execução de Schengen.

to submit [submitted|submitted] {v.} (anche: to subject)

sujeitar {v.}

What it boils down to is that the whole world has to submit to American values and ideals.

O que significa que o mundo inteiro tem de sujeitar-se às apreciações norte-americanas.

I was able to reassure him, but not in the sense that we would unreservedly submit ourselves to the GPS system.

Consegui tranquilizá-lo até certo ponto, mas não no sentido de que iremos sujeitar-nos incondicionalmente ao sistema GPS.

Poland, the Baltic States and other countries will be forced to submit to Russian control of their energy supplies.

A Polónia, os Estados bálticos e outros países serão forçados a sujeitar-se ao controlo do seu abastecimento energético por parte da Rússia.

You must submit a new social action programme to us by the end of the year.

O senhor tem de nos submeter, no final do ano, um novo programa de acções sociais.

And I tell you now, no son of Troy will ever submit to a foreign ruler.

E agora eu digo, nenhum filho de Tróia submeter-se-á a ordens estrangeiras!

Second, Troy must submit to my command...... to fight for me whenever I call.

Segundo, Tróia deve submeter-se ao meu comando...... para lutar por mim sempre que eu chamar.

You might be able to submit this to the Bureau for their consideration.

Talvez o Senhor Presidente possa submeter essa questão à Mesa.

The Commission made a strategic decision, because it did not even submit this to us for debate.

A Comissão tomou uma decisão estratégica, porque nem sequer quis submeter aqui esta questão para debate.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "submit":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to submit" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Click Submit.

Clique em Submit.

Submit Query

Apresentar consulta

Submit produc

Para profissionais de TI

Their profits are submit.

Seu profeta disse:

We submitted them again.

Voltámos a apresentá-las.

You may not want to submit

Pode não querer apresentar

submitted to the EU Council.

do Conselho da UE, o

The Council never re-submitted it.

O Conselho nunca mais a devolveu.

Most have submitted theirs.

A maior parte delas apresentou-as.

I shall submit an explanation of vote.

Apresentarei uma declaração de voto.

The request was not submitted in time.

O pedido não foi feito a tempo.

Nor have any amendments been submitted.

Já era tempo de mudarmos este formato.

Ideas and proposals have been submitted.

Foram apresentadas ideias e propostas.

We submitted an amendment to this effect.

Apresentámos uma alteração nesse sentido.

We have submitted a number of amendments.

Apresentámos várias alterações.

Submit products to the Compatibility Center

Catálogo do Windows Server

Submit products to the Compatibility Center

Desenvolver para o Windows

Submit products to the Compatibility Center

Catálogo do Windows Server ~~~

Submit products to the Compatibility Center

Fóruns de compatibilidade da TechNet

Do you know why you will never submit it?

Sabe por que é que nunca o irão apresentar?
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "to submit": risultati nel forum

Parole simili