Sommario

strip {sostantivo}
barra · fita · faixa · tira

to strip {verbo}
descascar · despir · despojar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

strip: undress · discase · uncase

altri (20)

Esempi di utilizzo

to strip of authority
comic strip
hot strip mill

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "strip"

 

"strip" traduzione portoghese

Risultati: 1-38 di 111

strip {sostantivo}

strip {sostantivo} (anche: slash, bar, rod)

barra {f}

strip {sostantivo} (anche: tape, ribbon, lace, band)

fita {f}

The sensor is just a little strip of metal in that headband there.

O sensor é apenas uma pequena tira de metal naquela fita ali.

strip {sostantivo} (anche: track, zone, band, swathe)

faixa {f}

And in spite of all this, we agreed to Israel’ s plan to withdraw from the Gaza Strip.

E, apesar de tudo isso, concordámos com o plano israelita de retirada da Faixa de Gaza.

Scroll vertically AND horizontally using the sleek touch strip.

Role na vertical E na horizontal usando a avançada faixa de toque.

And the touch-sensitive center strip replaces a scroll wheel."

E a faixa central sensível ao toque substitui a roda de rolagem."

And the touch-sensitive centre strip replaces a scroll wheel."

E a faixa central sensível ao toque substitui a roda de rolagem."

Then smoothly glide your finger up or down the touch strip.

Deslize então o dedo suavemente para cima ou para baixo na faixa de toque.

strip {sostantivo} (anche: shred, strap)

tira {f}

The sensor is just a little strip of metal in that headband there.

O sensor é apenas uma pequena tira de metal naquela fita ali.

And that's what I hope my comic strip does in a small way.

E é isso que espero que a minha tira humorística faça em pequena escala.

And I flew over a lagoon with a shark in it, and that was the day that my comic strip about a shark was born.

E sobrevoei uma lagoa onde havia um tubarão, e foi nesse dia que nasceu a minha tira humorística sobre um tubarão.

So what I did was I made an adventure strip.

Por isso, o que fiz foi fazer uma tira de aventuras.

You are talking about'solidarity between professions ' - you are stripping the cereal growers to clothe the stock breeders, and pretty miserably at that.

Dizeis-nos:» Solidariedade interprofissional»: tira-se aos produtores de cereais para dar, muito pouco aliás, aos criadores de gado.

to strip {verbo}

to strip [stripped|stripped] {v.} (anche: to peel, to pare, to skin, to hull)

descascar {v.}

to strip [stripped|stripped] {v.} (anche: to undress)

despir {v.}

You gonna strip-search yourself.

Você vai se despir sozinha.

to strip [stripped|stripped] {v.} (anche: to violate, to dispossess, to divest)

despojar {v.}

Strip my person of jewels!

Despojar-me de minhas jóias!

Will the development of our trade with Russia simply strip that country of its natural resources for the lowest possible price?

Será que o desenvolvimento do nosso comércio com a Rússia vai simplesmente despojar aquele país dos seus recursos naturais pelo preço mais

So, once again, the Commission is behaving shamefully in trying to strip the national democracies of their powers, without at the same time

Mais uma vez, portanto, a Comissão comporta-se de forma escandalosa para despojar as democracias nacionais sem, no entanto, nos tornar mais

Today we are discussing Angola and, according to the World Wildlife Fund, this deal will strip a vulnerable African coastal community of a

Hoje estamos a discutir Angola e, segundo o World Wildlife Fund, o Fundo Mundial de Protecção da Natureza, este acordo vai despojar uma
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "strip":

© Princeton Universityundress · discase · uncase · unclothe · strip down · disrobe · peel · divest · disinvest · dismantle · denude · bare · denudate · leach · clean · deprive · plunder · despoil · loot · reave

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "strip" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     to strip of authority

desautorizar

     comic strip

história em quadrinhos

     hot strip mill

laminador de tiras a quente

It strips that gas cloud apart.

Ele desagrega essa nuvem de gás.

Another device is called SpeedStrip.

Outro dispositivo é a SpeedStrip.

This guy's fast-food, strip-mall science.

Esse tipo só quer tirar lucro da ciência.

This is what I love about comic strips, you know.

É isto que eu adoro nas tiras humorísticas, sabem.

Explore the touch strip with unique horizontal scroll.

O Explorer Touch Mouse sabe até economizar energia.

She is strip-searched on every possible occasion.

Está constantemente a ser despida e passada em revista.

Until it was stripped from me, I never thought about it.

Até que me foi arrancada, nunca pensei nisso.

Why don't you strip down and have a 100 people stare at you?

Por que não tiras tu a roupa com cem pessoas a olhar para ti?

Scroll vertically AND horizontally using the sleek touch strip.

Central de Mouse e Teclado 1.1 de 32 bits (exe)

And in the process, Africa has been stripped of self-initiative.

E nesse processo, África tem sido privada de qualquer auto-iniciativa.

So the black and white photo shows the simple 60's strip shopping center.

As fotos a preto e branco mostram o centro comercial básico dos anos 60.

So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.

Estes dois dispositivos, DriveGrip e SpeedStrip, são bastante efectivos.

This one is a little L-shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona.

Este é um centro comercial em forma de "L" em Phoenix, no estado do Arizona.

It's been so successful, they've now taken over the strip across the street.

Têm tido tanto sucesso que agora cresceram para a zona do outro lado da rua.

It is time we finally stripped nuclear energy of its privileges.

Já é tempo de finalmente pôr fim aos privilégios de que energia nuclear goza.

What is left of the stripped vehicle also requires to be processed adequately.

A parte remanescente do veículo fora de uso requer também um tratamento adequado.

It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.

Puxa com muito mais força de um lado do que do outro e a nuvem é desfeita.

Parole simili

strike · striker · strikers · strikes · striking · string · stringent · stringer · strings · stringy · strip · stripe · striped · stripes · stripper · stripping · stripy · striver · striving · strobe · stroganoff

altri