Sommario

stride {sostantivo}
passo · passo largo

to stride {verbo}
andar · caminhar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

stride: pace · tread · footstep

altri (4)

Esempi di utilizzo

Bulgaria has made gre...
They have made tremen...
... in their stride....

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "stride"

"stride" traduzione portoghese

Risultati: 1-28 di 47

stride {sostantivo}

stride {sostantivo} (anche: pace, step, footstep, footprint)

passo {m}

The European Union has taken a great stride towards political as well as economic integration today.

A União Europeia deu hoje um grande passo em frente rumo à integração política e económica.

stride

passo largo

Kyoto is hardly a giant stride forward: a reduction of just 5 %, when the scientists are telling us to reduce worldwide emissions by 70 %.

Quioto é um passo de bebé, 5 % apenas de redução, quando os cientistas dizem que temos de reduzir em 70 % as emissões planetárias.

In recent weeks, we have made great strides in co-operation.

Nas últimas semanas, demos um grande passo em frente na cooperação.

Through OLAF and the Bösch report, we have made considerable strides with regard to controlling fraud.

Com o OLAF e com o relatório Bösch demos um importante passo no que se refere ao controlo da fraude.

stride {sostantivo}

passo largo {m}

to stride {verbo}

to stride [strode|stridden] {v.} (anche: to walk, to move, to behave, to go)

andar [andado|andando] {v.}

to stride [strode|stridden] {v.} (anche: to walk, to tread, to pace, to hike)

caminhar [caminhado|caminhando] {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "stride":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "stride" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Bulgaria has made great strides in recent years.

A Bulgária fez grandes progressos nos últimos anos.

They have made tremendous strides towards democracy.

Fizeram enormes progressos rumo à democracia.

I am sure they can take these investments in their stride.

Ela poderá, seguramente, suportar esses investimentos.

We are therefore still making quite large strides in this area.

Estamos, portanto, a realizar ainda grandes progressos neste domínio.

Since it opened up to the world, Albania has made many positive strides forward.

Desde que se abriu ao mundo, a Albânia fez muitos progressos positivos.

It is clear that the Lithuanian government has made enormous strides to catch up.

É óbvio que o Governo da Lituânia fez enormes progressos para alcançar o nível exigido.

Thanks to huge strides in technical developments these disadvantages are now being removed.

Graças aos grandes progressos técnicos realizados, essas desvantagens estão a desaparecer.

Since then there have been huge strides forward, but there are still formidable challenges ahead of us.

Muito se avançou desde então, mas ainda temos desafios de monta pela frente.

There have been great strides forward in public opinion regarding the regulation of international trade.

A opinião pública evoluiu muito no que respeita à regulação do comércio internacional.

Sweden is one of those countries which have made the furthest strides in the development of the new economy.

A Suécia é um dos três países mais avançados no desenvolvimento da nova economia.

Although this has represented a slight setback in terms of time, together, we have made huge strides forward.

Ao pretender que os dados sejam coerentes, transforma igualmente este ponto numa possibilidade prática.

We can take it as read that considerable strides have been made, particularly since the last reports were published.

Podemos partir do principio de que, precisamente desde os últimos relatórios, foram alcançados progressos significativos.

That those sister impulses towards joy, love, and elation are anesthetized in stride, we accept as fair sacrifice.

E aqueles impulsos que levam a alegria, amor, exaltação, foram juntamente anestesiados, e aceitamo-lo como um justo sacrifício.

As Mr Beaupuy reminded us, we in Ireland, north and south, experienced great benefits and great strides with the help of those funds.

Há que ter presente que a solidariedade é necessária e permitir que outras áreas possam conseguir o mesmo no futuro.

Over the last three years, great strides have been made in presenting the budget lines for the satellite agencies.

Nos últimos três anos, foram efectuados verdadeiros progressos na apresentação das rubricas orçamentais relativas às agências-satélite.

Mr President, honourable Members of Parliament, we have made great strides in tackling acidification and also pollution in recent years.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, fizemos grandes progressos nestes últimos anos na luta contra a acidificação e a poluição.

Nepal has made great strides in developing a pluralistic, democratic system of government in the last few years.

Nos últimos anos, o Nepal tem feito grandes progressos nos seus esforços para desenvolver um sistema de governo democrático e pluralista.

Let me conclude by saying that last year saw the ECB taking a great stride towards the clearing of payments and the settlement of securities.

O BCE demonstrou coragem ao tomar as medidas necessárias para a concretização deste objectivo.

Between 1985 and the present day, agriculture itself has radically changed and technology has made great strides in this sector.

De 1985 a esta parte, a própria agricultura foi objecto de mudanças radicais e também neste sector os progressos técnicos foram consideráveis.

In actual fact, all EU political issues are dominated by foreign affairs and the Finnish Presidency is certainly taking great strides forwards.

Na realidade, toda a política da União Europeia está neste momento voltada para o exterior e a Presidência Finlandesa apoia-a firmemente.

altri

Parole simili

stressfull · stretch · stretched · stretcher · stretches · stretching · stretchy · stricken · strict · strictly · stride · stridor · strife · strike · striker · strikers · strikes · striking · string · stringent · stringer

altri