Traduzione inglese-portoghese per "story"

 

"story" traduzione portoghese

Risultati: 1-38 di 590

story {sostantivo}

story {sostantivo} (anche: storey, floor, step)

andar {m}

Let us hope that in the next century we shall see something other than stories of Africa going backwards in terms of economic development.

Esperemos que no próximo século testemunhemos algo mais do que histórias de uma África a andar para trás em termos de desenvolvimento...

story {sostantivo} (anche: case, affair, event, chance)

caso {m}

Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.

Deixem-me mostrar-vos provas. Porque não estou a contar uma história. Estou a criar um caso.

But in Chandler's case, that was the beginning of the story.

Mas no caso da Chandler, isso foi o início da história.

I hear that Europe is a success story – how nice – and that we have an historical opportunity – how nice.

Ouço que a Europa é um caso de sucesso - que bom - e que temos uma oportunidade histórica - que bom.

Truly, you would be a great success story.

Verdadeiramente, seríamos um caso de sucesso.

The stories about the so-called terminator gene, which is said to prevent children from growing, are very disturbing.

As histórias sobre o chamado gene terminator, que bloqueia a reprodução, são, neste caso, muito preocupantes.

story {sostantivo} (anche: tale, fable, yarn, short story)

conto {m}

So, I will go further, and I say, "I tell a story, and therefore I exist."

Portanto, vou mais longe, e digo, eu conto uma história, e logo eu existo.

Here in the European Parliament, we must adopt the role of the little boy in the story.

Aqui, no Parlamento Europeu, devemos assumir o papel do menino deste conto.

It's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe; it's cold, hard science.

Não é ficção, não é conto de fadas, não é faz-de-conta; é ciência nua e crua.

I showed up in two years and they I tell this story because they really helped me.

Apareci lá passados dois anos e eles conto esta história porque eles me ajudaram realmente.

I was saving this story for the salmon run... but I'll tell you.

Estava a guardar a história para a corrida dos salmões, mas eu conto-te.

story {sostantivo} (anche: fable, tale, allegory, figment)

fábula {f}

story {sostantivo} (anche: history, account, yarn)

Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.

Agora, apenas gostaria de terminar contando-vos a pequena história sobre Avelile.

What happened next was remarkable, and it's where our cylinder enters the story.

O que aconteceu a seguir foi notável, e é onde o nosso cilindro entra na história.

So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang.

E a nossa história acaba no início - no início de todas as coisas, o Big Bang.

And a story that actually deals with new issues like the environmental crisis.

E uma história que realmente trata de problemas novos como a crise ambiental.

There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.

Há um post-scriptum na história de Norden, de Carl Norden e da sua fabulosa mira.

story {sostantivo} (anche: narrative, tale, recital, telling)

They are telling their own story, bypassing the official narrative.

Estão a contar a sua própria história, ignoranto a narrativa oficial.

We all have an internal narrative that's our own inner story.

Todos temos uma narrativa interna que é a nossa história individual.

As you travel now all over the world, which you do frequently, how do you assess this global narrative around the story of women and girls?

À medida que viaja pelo mundo, o que faz muito frequentemente, como avalia esta narrativa global à volta da história de mulheres e

I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.

Eu interessei-me pela ideia de porquê e como poderia criar uma nova história uma nova narrativa em História da Arte e uma nova narrativa no

story {sostantivo} (anche: floor, storey, pavement, paving)

story {sostantivo} (anche: chronicle)

The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.

As refeições que a mulher grávida toma constituem uma espécie de história. um conto de fadas de abundância ou uma sombria crónica de...

story {sostantivo}

We could do a turn in a story that was literally a turn.

Poderíamos criar uma viragem na estória que fosse mesmo uma viragem.

NARRAT OR: Our story begins In difficult times:

Nossa estória começa numa época difícil:

The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about

A moral dessa estória é que todas essas narrativas sobre ascensão e queda nos diz mais sobre psicologia do que sobre a realidade.

success story.

Tendo como pano de fundo a história dos povos europeus, pode-se dizer que a unificação europeia dos últimos 46 anos é uma estória de
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "story":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "story" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     short story

End of story!

Ponto final!

Tell stories!

Conte histórias!

Three stories.

Três histórias.

"What's the story."

Ele disse: "Não."

It tells a story.

É arte de comunicar.

They tell stories.

Elas contam histórias.

What kind of stories?

Que tipo de histórias?

The story is an example.

Este dossier é exemplar.

Stories are the key.

Histórias são a chave.

Enough with the stories.

Chega de histórias.

Stories matter.

As histórias interessam.

What is the story here?

O que é que se passa aqui?

It is not a success story.

Não é nada brilhante.

The stories are true.

As lendas são verdadeiras.

What was that story?

E qual seria esta notícia?

So a few of the stories.

São algumas das historias.

A story: I studied in India.

Eu estudei na Índia.

Now, that's not a new story.

Isto não é uma novidade.

(Laughter) I cut stories.

(Risos) Eu recorto histórias.

Parole simili

storehouse · storeroom · stores · storey · stories · stork · storm · storming · storms · stormy · story · storyboard · storybook · storyline · storyteller · storytelling · stout · stove · stow · stowage · stowaway