Sommario

silent {aggettivo}
calado · mudo · silencioso · sossegado

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

silent: dumb · mute · unsounded

altri (8)

Esempi di utilizzo

to be silent
silent saturday
silent ischemia

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "silent"

"silent" traduzione portoghese

Risultati: 1-28 di 162

silent {aggettivo}

silent {agg.} (anche: quiet, speechless, mute)

calado {agg.}

The European Parliament cannot and will not remain silent in the face of such conduct.

O Parlamento Europeu não pode, nem vai ficar calado perante um comportamento destes.

As a result, we have now fallen silent in eleven languages over the subject of monetary policy in the EU.

Por isso, em todas as onze línguas fica-se calado sobre a questão da política monetária da UE.

Regrettably, you have kept silent thus far.

Lamentavelmente, manteve-se calado até este momento.

Anyone who keeps silent now and fails to make his voice heard is answerable to men, to the Muslims of Chechnya.

Quem ficar calado agora e não erguer a sua voz, torna-se culpado pelo que acontecer à população, aos muçulmanos da Chechénia.

silent {agg.} (anche: mute)

mudo {agg.}

And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.

E contudo, o universo não é um filme mudo, porque o universo não é mudo.

On this essential issue, the Bourlanges report is silent.

Neste capítulo essencial, o relatório Bourlanges permanece mudo.

But it's completely silent, like a silent movie."

Mas é completamente silencioso, como um filme mudo."

All right, but Silent Bob gets to live with us and you pay the rent.

Ok, mas o mudo vai connosco e pagas o aluguer.

silent {agg.} (anche: noiseless)

silencioso {agg.}

We remain in silent recollection before this unfathomable mystery.

Permaneçamos em silencioso recolhimento diante deste mistério insondável.

The Commission, as I have said before, is not a silent and disinterested onlooker in this debate.

Como referi, a Comissão não é um observador externo, silencioso e desinteressado deste debate.

But it's completely safe, completely non-invasive and silent.

Mas é totalmente seguro, completamente não-invasivo e silencioso.

A totally silent world is hardly possible nor even desirable.

Um mundo completamente silencioso não será provavelmente possível ou nem sequer desejável.

This seems to me to be a silent genocide that is hardly mentioned in the international press.

Comparo-o a um genocídio silencioso, sobre o qual a imprensa internacional não nos dá adequadamente conta.

silent {agg.} (anche: still, calm, quiet, peaceful)

sossegado {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "silent":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "silent" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Come on, Silent Bob.

Vamos para Hollywood.

The Treaty of Rome was silent.

O Tratado de Roma era omisso.

At least the guns are silent.

Pelo menos as armas calaramse.

The government remains silent.

O Governo remete-se ao silêncio.

I breathed slowly and silently.

Respirava devagar e em silêncio.

Love, Jay and Silent Bob.

Com muito amor, Jay e Silent Bob.

Me and Silent Bob are pro-choice.

Somos a favor do aborto.

The Convention, however, is silent.

Ora, a Convenção mantém-se muda.

The five suspects are also silent.

Os cinco suspeitos também nada dizem.

Your God chooses to remain silent.

O teu Deus escolhe ficar em silêncio.

But no sign of Jay and Silent Bob?

E não há sinal do Jay e do Silent Bob?

And I'm, like, " Jay and Silent Bob. "

" Jay e Silent Bob, maravilha-te. "

By being silent, we become accomplices.

Se nos calarmos, tornamo-nos cúmplices.

Silent Bob even busted his cherry there.

Foi lá que o Silent Bob perdeu os três.

Jay and Silent Bob are in the hiz-house.

O Jay e o Silent Bob chegaram!

C. L. I. T. stops here, Jay and Silent Bob!

O CLlT não passa daqui, Jay e Silent Bob.

You know, it -- a Jay and Silent Bob movie?

Um filme do Jay e Silent Bob?

altri

Parole simili

signboard · significance · significant · significantly · signification · significative · signing · signposting · signs · silence · silent · silently · silhouette · silica · silicate · silicon · silicone · silicosis · silk · silkworm · silky

altri