Sommario

shot {sostantivo}
bala · bocado · chumbo · fotografia · injeção · lance · tomada · tiro · naco · atirador · descarga de arma de fogo · distância de tiro · pequena medida · dose · cena · seqüência · tentativa · chute

shot {aggettivo}
baleado

to shot {verbo}
acertar · atirar · carregar · disparar · fotografar · germinar · permear · colocar chumbo em · entremear · granar · granular

shoot {sostantivo}
tiro

to shoot {verbo}
atirar · disparar · fuzilar · chutar

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione inglese-portoghese per "shot"

"shot" traduzione portoghese

Risultati: 1-74 di 228

shot {sostantivo}

shot {sostantivo} (anche: bullet, sweet, slug, gum)

bala {f}

Ten years you carry that pistol and now you waste your shot.

Durante dez anos carregaste essa pistola e agora desperdiças tua bala.

It is as if it had given the Commission a bullet, but that bullet is on a cord, so that after each shot, the Commission has to return it to

É como se emprestasse uma bala à Comissão, mas a bala estivesse atada por um fio, de forma que, depois de cada disparo, a Comissão tivesse

shot {sostantivo} (anche: bit, piece, mouthful, morsel)

bocado {m}

shot {sostantivo}

chumbo {m}

to shot

colocar chumbo em

shot {sostantivo} (anche: photography, photograph)

fotografia {f}

He's actually taking his own picture, shot with what's called a camera trap.

Ele está, na verdade, a tirar a sua própria fotografia, com o que se designa de armadilha fotográfica.

Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for.

Aqui está uma fotografia tirada ao luar, algo em que a fotografia digital fez uma grande diferença.

(Laughter) So -- oh, there's another shot of my beard.

(Risos) Portanto -- oh, eis outra fotografia da minha barba.

This is a photograph of Adi, a Nigerian bank manager who had his face shot off in an armed robbery.

Esta é a fotografia de Adi, um gerente de banco nigeriano que levou um tiro no rosto num assalto à mão armada.

shot {sostantivo} (anche: injection)

injeção {f}

shot {sostantivo} (anche: cast, bid, start)

lance {m}

shot {sostantivo} (anche: electric socket, capture, taking, take)

tomada {f}

shot {sostantivo} (anche: shoot, fire)

tiro {m}

The Unión Patriótica has had at least 4 000 of its members shot by the paramilitaries.

Mais de 4 000 membros da Unión Patriótica foram mortos a tiro pelos paramilitares.

They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed.

Eles lembram-se que cada tiro lançado, eles assumiam-no como falhado.

In Jakarta the Indonesian police, once again, shot a Timorese youth.

Em Jacarta, a polícia indonésia, mais uma vez, abateu a tiro um jovem timorense.

They are either to be shot on sight or incinerated without a trial.

Eles são mortos á vista por tiro. ou incenerados sem julgamento.

A few days ago, a young Kurdish man was shot by the police in a medium-sized town in Sweden.

Há alguns dias, um jovem curdo foi atingido a tiro pela polícia numa cidade sueca de média dimensão.

shot {sostantivo} (anche: chunk, piece, hunk)

naco {m}

shot {sostantivo} (anche: shooter, thrower, marksman)

atirador {m}

He's a hell of a shot.

Ele é um bom atirador.

shot {sostantivo}

descarga de arma de fogo {f}

shot {sostantivo}

distância de tiro {f}

shot {sostantivo}

pequena medida {f}

shot {sostantivo}

dose (de bebida) {f}

They got a shot of virus up the nose, let's see what happens.

Elas receberam uma dose de vírus pelo nariz, vamos ver o que acontece.

shot {sostantivo} (anche: to ruffle)

cena (de um filme) {f}

So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.

Portanto eu tive a possibilidade de fazer pausas nessa cena para comparar.

I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line.

Conseguia perceber que havia um grande design subjacente a cada ângulo, cada cena, cada fala.

shot {sostantivo}

seqüência (de um filme) {f}

And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot.

E como se isto não bastasse, todas estas coisas complicadas, queriam tudo filmado numa só sequência.

shot {sostantivo} [Sport]

tentativa {f} [Sport]

In this way, at least a serious attempt is being made to give the opposition, which is preparing for a new round of demonstrations, a shot...

Pelo menos dessa forma faz-se finalmente uma tentativa séria no sentido de apoiar a oposição, que se está a preparar para uma nova ronda de...

which were shot down.

Apelamos às duas partes beligerantes para que colaborem de imediato com as Nações Unidas na tentativa de descobrir o que é feito dos

shot {sostantivo} [Sport] (anche: kick)

chute {m} [Sport]

shot {aggettivo}

shot {agg.}

baleado {agg. m}

Chea Vichea, a founder member of the party and president of the free trade unions, was shot on 22 January.

Chea Vichea, um membro fundador do partido e presidente dos sindicatos independentes, foi baleado no dia 22 de Janeiro.

In 1916, at a dinner in his honor...... he was poisoned, shot, stabbed, clubbed...... castrated and finally drowned.

Em 1916 durante um jantar em sua homenagem, foi envenenado, baleado, esfaqueado, espancado, castrado e finalmente afogado.

(Gasps) Now the amazing thing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot -- that

(Espanto) Agora a parte interessante aqui é que a gelatina balística é suposta imitar o que acontece à carne humana quando se é baleado

to shot {verbo}

to shot {v.} (anche: to level, to strike, to hit, to even)

acertar [acertado|acertando] {v.}

to shot {v.} (anche: to hurl, to throw, to shoot, to fire)

atirar [atirado|atirando] {v.}

I have to say that Mr Kerr very rarely misses an opportunity to take a pot shot at the British Government.

Devo dizer que o senhor deputado Kerr raramente perde uma oportunidade para atirar contra o Governo britânico.

Oh, I can't get a shot from here.

Oh, Não consigo atirar daqui.

to shot {v.} (anche: to take away, to load, to charge, to carry)

carregar [carregado|carregando] {v.}

to shot {v.} (anche: to fire, to shoot, to skyrocket, to go off)

disparar {v.}

She marched into the oil field reserves, surrounded it, without firing a shot, and secured it and held it.

Avançou sobre as reservas de petróleo, cercou-as, sem disparar um único tiro, tomou-as e manteve-as na sua posse.

She shot at you with her eyes closed!

Ela acabou de disparar com os olhos fechados.

All prepare their shot.

Preparem-se para disparar.

to shot {v.} (anche: to photograph, to take a picture, to snap)

fotografar {v.}

to shot {v.} (anche: to germinate, to bud, to shoot forth, to sprout)

germinar {v.}

to shot {v.} (anche: to permeate, to seep, to percolate)

permear {v.}

to shot {v.}

colocar chumbo em {v.}

to shot {v.}

entremear {v.}

to shot {v.}

granar {v.}

to shot {v.}

granular {v.}

shoot {sostantivo}

shoot {sostantivo} (anche: shot, fire)

tiro {m}

to shoot {verbo}

to shoot [shot|shot] {v.} (anche: to hurl, to throw, to fire, to shot)

atirar [atirado|atirando] {v.}

I shot (Simple past)

eu atirei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

tu atiraste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shot (Simple past)

ele/ela atirou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shot (Simple past)

nós atirámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

vós atirastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shot (Simple past)

eles/elas atiraram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shot (Past subjunctive)

eu atirasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

tu atirasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shot (Past subjunctive)

ele/ela atirasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shot (Past subjunctive)

nós atirássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

vós atirásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shot (Past subjunctive)

eles/elas atirassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shot (Past participle)

atirado (Particípio)

to shoot [shot|shot] {v.} (anche: to fire, to skyrocket, to go off, to shot)

disparar {v.}

I shot (Simple past)

eu disparei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

tu disparaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shot (Simple past)

ele/ela disparou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shot (Simple past)

nós disparámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

vós disparastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shot (Simple past)

eles/elas dispararam (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shot (Past subjunctive)

eu disparasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

tu disparasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shot (Past subjunctive)

ele/ela disparasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shot (Past subjunctive)

nós disparássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

vós disparásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shot (Past subjunctive)

eles/elas disparassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shot (Past participle)

disparado (Particípio)

to shoot [shot|shot] {v.}

fuzilar {v.}

I shot (Simple past)

eu fuzilei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

tu fuzilaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shot (Simple past)

ele/ela fuzilou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shot (Simple past)

nós fuzilámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

vós fuzilastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shot (Simple past)

eles/elas fuzilaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shot (Past subjunctive)

eu fuzilasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

tu fuzilasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shot (Past subjunctive)

ele/ela fuzilasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shot (Past subjunctive)

nós fuzilássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

vós fuzilásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shot (Past subjunctive)

eles/elas fuzilassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shot (Past participle)

fuzilado (Particípio)

to shoot [shot|shot] {v.} [Sport]

chutar [chutado|chutando] {v.} [Sport]

I shot (Simple past)

eu chutei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

tu chutaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shot (Simple past)

ele/ela chutou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shot (Simple past)

nós chutamos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

vós chutastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shot (Simple past)

eles/elas chutaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shot (Past subjunctive)

eu chutasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

tu chutasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shot (Past subjunctive)

ele/ela chutasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shot (Past subjunctive)

nós chutássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

vós chutásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shot (Past subjunctive)

eles/elas chutassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shot (Past participle)

chutado (Particípio)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "shot":

© Princeton Universitychangeable · chatoyant · iridescent · blastoff · shooting · stroke · injection · stab · pellet · snapshot · snap · guess · guesswork · guessing · dead reckoning · scene · shaft · slam · dig · barb

Sinonimi (inglese) per "shoot":

© Princeton Universityinject · spud · germinate · pullulate · bourgeon · burgeon forth · sprout · film · take · photograph · snap · blast · hit · pip · fritter · frivol away · dissipate · fritter away · fool · fool away

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "shot" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Shots fired!

Fogo cruzado!

I've been shot.

Fui antingido.

I've been shot.

Eu fui ferido!

Give us a shot.

Deixa eu tentar.

You wanna get shot?

Querem um tirinho?

I have a clear shot.

Tenho-o na mira.

He shot the wrangler.

Ele matou o tratador.

Poachers shot him.

Caçadores o atingiram.

That shot the timing.

Isto deu cabo do tempo.

Excellent shot, Maurice.

Bela pontaria, Maurice!

Take a shot at this here.

Dá um soco aqui.

This rhino's been shot!

Um rinoceronte foi ferido.

Son of a bitch shot me!

O filho da mãe atingiu-me!

I want another shot at it.

Quero tentar mais uma vez.

I'll give you a free shot.

Vou dar-te um de graça.

With a shot of whiskey.

Com um cheirinho de whiskey.

Turkey is calling the shots.

A Turquia dita as regras.

Anything but a straight shot.

Até de metralhadoras.

Give me your best shot, Tink.

Me dê o seu melhor pó, Sino.

You want to get fucking shot?

Queres ser morta, foda-se?

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "shot": risultati nel forum

How do you call the movie scenes that were shot but excluded from the movie?

Parole simili

shortcuts · shortening · shorter · shortfall · shorthand · shortly · shortness · shorts · shortsightedness · shorty · shot · shotgun · shots · should · shoulder · shoulders · shout · shouted · shouting · shove · shovel

altri