Sommario

to shake hands {verbo}
apertar as mãos

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Shake hands....
Hands shake and kiss treasur...
... he will shake hands with President K...

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "to shake hands"

"to shake hands" traduzione portoghese

Risultati: 1-21 di 1204

to shake hands {verbo}

to shake hands {v.} [comp.]

apertar as mãos {v.} [comp.]

The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.

Diz a etiqueta do tennis que ambos os jogadores se devem aproximar da rede e apertar as mãos.

Ultimately, 140 ministers are going to meet and shake hands in Singapore and say how glad they are that they have all turned up.

No final, 140 ministros vão apertar as mãos em Singapura e congratular-se por estarem presentes.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to shake hands" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Shake hands.

Dêem as mãos.

Hands shake and kiss treasures.

É apertando mãos e beijando bébés.

Perhaps he will shake hands with President Khatami.

Talvez aperte a mão do Presidente Jatamí.

It is better to kiss a leper than to shake hands with an idiot!

É melhor beijar um leproso que estender a mão a um cretino!

And since I got that idea, I've had to shake hundreds of hands.

E desde que tive esta ideia tive que apertar centenas de mãos.

Flora defended herself, and asked Serbs and Albanians to shake hands.

O marido de Flora Brovina está em Belgrado, hospedado em casa de mulheres sérvias.

We must recognise their features, learn their names, publicise their faces, shake their hands.

Temos que conhecer essas caras, aprender esses nomes, divulgar esses rostos, apertar essas mãos.

But lots of people now live to 90 or 100, unless they shake hands too much or something like that.

Mas muitas pessoas vivem agora 90 ou 100 anos, a não ser que dêem muitos apertos de mão ou coisa do género.

Now, I'll count to three, and on the count of three I'd like you all to shake hands with the person behind you.

Agora, vou contar até três, e aos três gostaria que todos vocês cumprimentassem a pessoa que está atrás de vocês.

It filled us with horror, and we are as critical of this as you are, that the chairman of the post-communist PDS shook hands with Milosevic in Belgrade.

Encheu-nos de horror - e criticamo-lo tanto como o senhor - que o presidente do grupo do pós-comunista PDS tenha ido apertar a mão a Milosevic em Belgrado.

Farewell event for outgoing President Willem F. Duisenberg on 22 October 2003.President Duisenberg shaking hands with his successor Jean-Claude Trichet.

Evento de despedida em honra do Presidente Willem F. Duisenberg em 22 de outubro de 2003O Presidente Duisenberg cumprimenta o sucessor Jean-Claude Trichet.

It says that when you join a club the least you can do is to shake hands with all the members and not to behave in a warlike manner towards any of them.

Nele se afirma que, quando entramos para um clube, o mínimo que devemos fazer é apertar a mão a todos os membros e não iniciar atitudes guerreiras contra um desses membros.

I should like to ask whether this really is true, and whether all 15 of our Member States can shake hands on it before all the conditions which you have described are fulfilled.

Gostaria de perguntar se isto é realmente verdade e se todos nós, os 15 Membros, podemos dar-lhe o nosso apoio antes de serem cumpridas as condições que o senhor descreveu.