Sommario

to set about {verbo}
começar · iniciar

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... let us set about it....
... we need to do is set about convincing them....
... but in how we set about them....

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "to set about"

"to set about" traduzione portoghese

Risultati: 1-22 di 71

to set about {verbo}

to set about {v.} (anche: to begin, to commence, to start, to set out)

começar {v.}

So we really must set about rolling up our sleeves and getting started.

Por isso, temos realmente de arregaçar as mangas e começar.

Let us therefore set about constructing a social policy and let us place the single currency at its service.

Vamos, portanto, começar a construir uma política social e colocar a moeda única ao seu serviço.

We must not wait until the first wave of attacks has passed before we set about protecting the dignity of mankind.

Não se pode começar a proteger a dignidade humana depois de já ter passado a primeira vaga de ataques.

We must tackle the evil at its source, we must set about improving and simplifying Community legislation.

Temos de cortar o mal pela raiz e é pelo melhoramento e simplificação da legislação comunitária que temos de começar a atacar o problema.

to set about {v.} (anche: to begin, to start, to initiate, to commence)

iniciar {v.}

She also said that control over revenue needs to be shifted in this direction, something we must set about discussing very soon.

Referiu igualmente que a soberania em matéria de receitas tem de ser transferida para este lado, tendo nós muito em breve de iniciar o...

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "set about":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to set about" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Please let us set about it.

Peço-vos: deitemos mãos à obra!

What we need to do is set about convincing them.

É necessário um trabalho de persuasão.

We are modest not in our aims, but in how we set about them.

Modéstia sim, não nos objectivos, mas em função destes.

The Commission could decide to set about solving these problems.

A Comissão poderia dedicar-se à resolução desses conflitos.

How about a set of voices that have never been heard from before.

Que tal, um conjunto de vozes que nunca ouvimos antes.

Let us now see, however, how the Member States set about the task.

Vejamos como os Estados Membros irão abordar esta tarefa.

Simplification is another area on which we are about to set to work.

A simplificação é outro aspecto que está a ser trabalhado.

But now, I believe, we must set about charting our course for the future.

Mas agora, penso que devemos definir balizas para o futuro.

I am afraid that we will have to set about changing the Rules of Procedure.

Infelizmente, teremos de pensar em alterar o Regimento.

I'm not talking about setting up some global democratic institution.

Não estou a falar em estabelecer alguma instituição democrática global.

Now we must set about tackling the questions of substance as quickly as possible.

Agora, temos de abordar o mais rapidamente possível as questões essenciais.

We are therefore talking about setting up identification and traceability systems;

Falamos portanto da criação do sistema de identificação e da rastreabilidade;

It was an exemplary way of setting about proceeding on what is a very difficult issue.

Foi uma maneira exemplar de abordar uma questão muito difícil.

And the sooner we set about correcting the problem, the better.

Quanto mais depressa dermos os primeiros passos adequados à sua resolução, tanto melhor.

We should also, above all, be careful about setting any dates.

Podemos reduzir a um denominador comum todos os nossos vizinhos orientais e meridionais?

What, also, will be the role of the food authorities which you are about to set up?

Que papel irão também em breve desempenhar as autoridades alimentares que tenciona criar?

It is far more about setting up effective structures on the ground.

O que está em causa, acima de tudo, é o estabelecimento de estruturas eficazes no terreno.

I do not think we should set about making Parliament less democratic in this way.

Não penso que devamos contribuir, deste modo, para que esta câmara se torne menos democrática.

‘ Nobody thinks about setting up a commission of inquiry; the issue isn ’ t even on the agenda.

“ Ninguém pensa em criar uma comissão de inquérito, o tema não está sequer na ordem do dia.

This issue has set people talking about Parliament; it must not bring us into disrepute.

A situação já foi alvo de falatório, não pode agora chegar ao ponto de ser alvo de maledicência.

altri

Parole simili

services · servicing · servile · serving · servitude · sesame · sesquipedalian · session · sessions · set · set-about · set-apart · set-aside · setback · setlement · sets · settee · setter · setting · settings · settle

altri