Traduzione inglese-portoghese per "to seem"

 

"to seem" traduzione portoghese

Risultati: 1-26 di 1733

to seem {verbo}

to seem [seemed|seemed] {v.} (anche: to appear, to appear to be, to come off, to like)

parecer {v.}

As would seem logical, I informed you about the Commission's legal opinion in my reply.

Como é lógico, na resposta que lhe dei informei-o do parecer jurídico da Comissão.

All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.

Pois bem, isto pode parecer um processo ainda mais difícil de demonstrar.

And take something that is obviously a fake trick and make it seem real.

E pegar em algo que é obviamente um truque falso e fazê-lo parecer real.

Perhaps, according to some critics, this initiative could seem to be a naive approach.

Na opinião de alguns críticos, talvez esta iniciativa possa parecer uma abordagem ingénua.

This may seem presumptuous, given the scope of the task, but it is my profound conviction.

Pode parecer presunçoso, dada a vastidão da tarefa, mas é essa a minha convicção profunda.

to seem [seemed|seemed] {v.} (anche: to pretend, to feign, to make look like, to look)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "seem":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to seem" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

There seems not to be.

Não é o caso.

In vain it would seem!

Mas aparentemente em vão!

That would seem odd to me.

Isso parece­ me estranho.

It seems I've heard of you.

Já ouvi falar de vós.

That seems incredible to me.

É inacreditável.

It seemed an obvious choice.

Tal opção afigurava-se óbvia.

It seemed prudent to get out.

Achei prudente saír dali.

It seemed so intuitive to me.

Era tão intuitivo para mim.

That would seem strange.

Seria estranho que assim fosse.

This seems somewhat frustrating.

É, de alguma forma, frustrante.

It seems the sensible approach.

Parece­ me uma abordagem sensata.

Seems like you're feeling better.

Vejo que te sentes melhor, Sal.

Not at this moment, it would seem.

Bom, não neste momento.

That seems to us to be essential.

Isto afigura­ se­ nos fundamental.

He does not seem to agree with you.

Concluiu não ser da sua opinião.

That seems less dangerous.

Solicitámos apenas mais informação.

No one seems to be addressing that.

Ninguém se interessa por isso.

The data would seem to suggest that…

Os dados sugerem que...

This, too, seems to me to make sense.

Também concordo com esta medida.

This seems to us perverse.

Parece­ nos ser uma posição perversa.

Parole simili

seedbed · seeder · seeding · seedling · seeds · seedy · seeing · seek · seeker · seeking · seem · seemingly · seemly · seen · seepage · seer · seesaw · seething · segment · segments · segregation