Traduzione inglese-portoghese per "scholar"

 

"scholar" traduzione portoghese

Risultati: 1-24 di 24

scholar {sostantivo}

scholar {sostantivo} (anche: student, pupil, schoolboy)

aluno {m}

scholar {sostantivo} (anche: student, academic)

And so this has been a real puzzle to me as a sort of scholar of human nature.

Então, este tem sido um enigma muito interessante para mim, enquanto estudante da natureza humana.

scholar {sostantivo} (anche: sage, a wise person)

sábio {m}

scholar {aggettivo}

scholar {agg.} (anche: pundit, erudite)

erudito {agg.}

scholar {agg.} (anche: studious)

estudioso {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "scholar":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scholar" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I'm just a solitary scholar.

Eu sou uma simples académica.

In this regard, I should like to quote two great scholars.

Gostaria de citar dois grandes intelectuais a este respeito.

This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.

Isto é também, se falarem com académicos, a base de ideias novas na teoria legal.

"Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies."

"Não espere receber nenhum prêmio, oferta de emprego ou cátedras em sociedades acadêmicas."

Mention something out of a Charlton Heston movie... and suddenly everybody´s a theology scholar.

Fala-se lhes de uma cena de um filme... e de repente, viram teólogos.

This is the third batch of MoF scholars sent to study overseas.

Este é o terceiro grupo de bolseiros timorenses, enviado pelo Ministério das Finanças para estudar no estrangeiro.

We need to compete with the USA by improving our policies to help our scholars remain in the European Union.

Temos de competir com os Estados Unidos, melhorando as nossas estratégias de apoio aos nossos académicos para que permaneçam na União Europeia.

Mr President, I would like to welcome the Commission's proposal to set up a programme to encourage student and scholar mobility around the world.

Senhor Presidente, gostaria de saudar a proposta da Comissão que visa estabelecer um programa para promover a mobilidade estudantil e académica em todo o mundo.

This is the second batch of scholars, who were selected out of 113 registered candidates and 66 of them followed a very tight merit-based test process.

Este é o segundo grupo de bolseiros que foi selecionado de entre 113 candidatos, tendo 66 deles seguido um processo de exames muito rigoroso, baseados no mérito.

Even chess and the flying of kites have been banned as un-Islamic, though there are many Islamic scholars who would contest such interpretations of the Koran.

Até o xadrez e os papagaios de papel foram proibidos por não serem islâmicos, embora haja numerosos académicos islâmicos que contestem estas interpretações do Corão.

It is of course still the case that a sum of nearly EUR 40 000 was paid to a visiting scholar in breach of the Commission's conditions, and this must naturally be looked into.

É o caso, por exemplo, do pagamento de cerca de 40 000 euros a um investigador convidado, ao arrepio das disposições da Comissão, e que tem, naturalmente, de ser esclarecido.

Mr President, Mr van den Berg has tabled a scholarly, competent report on the Commission proposal on education and training in the context of poverty reduction in developing countries.

Senhor Presidente, o senhor deputado van den Berg apresentou um douto e competente relatório sobre educação e formação no contexto da redução da pobreza nos países em desenvolvimento.

Scholarships will also be offered to 1 000 third-country university teachers, who will be invited to Europe for teaching and scholarly assignments with an average length of three months.

Serão igualmente oferecidas bolsas a 1000 professores de países terceiros, convidados para virem à Europa, em missões de ensino ou de pesquisa, bolsas que terão a duração média de três meses.

There is a great deal of very interesting work of a scholarly and scientific kind and there could be more if it was known that this was properly under consideration.

Existe uma enorme quantidade de trabalhos de grande interesse, de tipo académico e científico, e poderão ainda surgir outros, caso se saiba que esta questão está a ser devidamente considerada.

Parole simili