Sommario

respectively {avverbio}
respectivamente

respect {sostantivo}
respeito · reverência

to respect {verbo}
respeitar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

respectively: severally

respect: esteem · value · prize

altri (12)

Esempi di utilizzo

... points (a) to (k) respectively....
... km or 100 000 km respectively....
... on men and women respectively....

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... rectal respectively colonic can...

Traduzione inglese-portoghese per "respectively"

"respectively" traduzione portoghese

Risultati: 1-24 di 30

respectively {avverbio}

respectively {avv.}

respectivamente {avv.}

The fallen angels, who were angels of light, are named Lucifer and Iblis respectively.

Os anjos caídos, que eram anjos da luz, chamavam-se Lúcifer e Iblis, respectivamente.

They are referred respectively from the courts of Brescia and Bergamo.

São remetidos, respectivamente, pelos Tribunais de Brescia e de Bérgamo.

In 2000 the number of hits and requests increased to 160 000 and 1 260 000 respectively.

No ano 2000, o número de visitas e pedidos subiu, respectivamente, para 160 000 e 1 260 000.

The remaining two instalments will be paid at the end of 2011 and 2012, respectively.

As duas prestações remanescentes serão realizadas, respectivamente, no final de 2011 e de 2012.

will remain unchanged at 2.00%, 3.00% and 1.00% respectively.

permanecerão sem alterações em 2.00%, 3.00% e 1.00%, respectivamente.

respect {sostantivo}

respect {sostantivo} (anche: esteem, regard, homage, reverence)

respeito {m}

Therefore I fundamentally respect and want to endorse that democratic procedure.

Por conseguinte, fundamentalmente, respeito e subscrevo o processo parlamentar.

In that respect, your ministers have inspired us to take the bull by the horns.

A este respeito, os seus ministros inspiraram-nos a pegar o touro pelos cornos.

Since then you have frequently restated your laudable intentions in this respect.

Desde então, não cessou de reafirmar as suas louváveis intenções a este respeito.

It is a modern country with a culture of democracy and respect for minorities.

É um país moderno pela sua cultura democrática e pelo respeito pelas minorias.

We cannot create a stable Europe without respect for the rights of minorities.

Sem respeito pelos direitos das minorias, não construiremos uma Europa estável.

respect {sostantivo} (anche: bow, curtsy, reverence, obeisance)

reverência {f}

to respect {verbo}

to respect [respected|respected] {v.} (anche: to abide by)

respeitar {v.}

Lastly, he undertook to respect the decisions taken by the people of East Timor.

Comprometeu-se, finalmente, a respeitar as decisões da população de Timor-Leste.

Will the Council of Ministers respect referendums held in several Member States?

E tenciona o Conselho respeitar os referendos previstos em vários Estados-Membros?

In this respect, for example, we must respect the Commission's right to initiative.

Nesse sentido, por exemplo, devemos respeitar o direito de iniciativa da Comissão.

Member States must have the courage to respect the limits that have been set.

Os Estados membros devem ter a coragem de respeitar as limitações estabelecidas.

We would also need to respect the concerned country ’ s right to self-determination.

Teríamos também de respeitar o direito de cada país interessado à auto-determinação.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "respectively":

Sinonimi (inglese) per "respect":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "respectively" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The indents of Article 7(1) shall become points (a) to (k) respectively.

passam a ser as alíneas a) a k), pela mesma ordem;

They have to be effective for 80 000 km or 100 000 km respectively.

Estes componentes terão de manter o seu estado de conservação durante 80 000 ou 100 000 km.

Without such statistics, there is no way of measuring the effects on men and women respectively.

Sem tais estatísticas, não será possível medir os efeitos sobre o homem e a mulher.

The first one will mature on 14 August 2008 and the second one on 11 September 2008 respectively.

A primeira operação vence em 14 de Agosto de 2008 e a segunda em 11 de Setembro de 2008.

It so happens that we currently have different conditions applying to electricity and gas respectively.

Actualmente, temos condições diferentes para a electricidade e para o gás.

By comparison, the populations of the United States and Japan were 312 and 129 million respectively.

Em comparação, as populações dos Estados Unidos e do Japão totalizavam, respetivamente, 312 e 129 milhões.

The ESCB Statute defines more specifically the relative roles and functions of the ECB and the NCBs, respectively.

Os Estatutos do SEBC e do BCE definem de forma mais específica os papéis relativos e as funções específicas do BCE e dos BCN.

The ceremony was officialized and closed with the signature of an agreement between UNMIT and government representatives respectively.

A cerimónia terminou com a assinatura de um acordo entre os representantes da UNMIT e do Govreno.

Approved with modifications, the diploma intends to rectify a few unbalances regarding salaries, respectively for the level of Chief of Staff.

Aprovado com alterações, este diploma vem rectificar alguns desequilíbrios salariais nomeadamente para o cargo de chefe de gabinete.

Social policy must facilitate employment, creating incentives for employers and employees to, respectively, provide and accept jobs.

A política social deve favorecer o emprego, criar incentivos, tanto para os empregadores como para os trabalhadores, ao crescimento do emprego.

Slovakia has committed to the closure of Units 1 and 2 of the plant by 31 December 2006 and 31 December 2008 respectively.

O processo de desmantelamento da central é dispendioso, pois prolongar-se-á para além de 2006 e das próximas Perspectivas Financeiras 2007-2013.

Life expectancy is 13 and 17 years shorter for Roma men and women respectively than for the rest of the population.

Uma elevada taxa de nascimentos conjugada com uma elevada taxa de mortalidade faz com que a população romanichel seja constituída sobretudo por jovens.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has already given its opinion on both these documents, in July and September respectively.

A Comissão do Meio Ambiente, Saúde Pública e Defesa do Consumidor já apresentara o seu parecer em Julho e em Setembro.

On 13 October and 25 November 2003, the Council adopted decisions on signing readmission agreements between the European Community and Macao and Sri Lanka respectively.

Tudo indica que existem dificuldades porque há acordos que se negociaram há muito tempo e que estarão já concluídos.

The same goes for bacteria, with counts of 900 and 500 for the ‘ sufficient’ and ‘ excellent quality ’ categories, respectively.

Este objectivo está a adquirir cada vez mais importância: o número de pessoas que adoeceram na Europa com infecções por enterovírus e norovírus tem aumentado rapidamente.

They paid the first and second such instalments on 29 December 2010 and 28 December 2011 respectively, while the final instalment will be paid at the end of 2012.

A primeira e segunda prestações foram realizadas, respetivamente, em 29 de dezembro de 2010 e 28 de dezembro de 2011. A última prestação será realizada no final de 2012.

Many of the points are already regulated by the Brussels and Lugano Conventions respectively, as well as another convention on family law that is in the process of being drawn up.

Essa matéria já é amplamente regulada pelas Convenções de Bruxelas e Lugano, e está a ser preparada, neste momento, uma nova convenção relativa ao direito de família.

We must therefore take account of the specific arrangements for access by Portuguese and Spanish vessels to the waters of Portugal and Spain respectively, without setting an end date.

Por isso, é preciso ter em conta o regime específico de acesso às águas de Portugal e da Espanha, por parte dos respectivos navios, sem data limite.

Each banknote bears the signature of either Willem F. Duisenberg, Jean-Claude Trichet or Mario Draghi – the first, second and third Presidents of the European Central Bank respectively.

Cada nota exibe a assinatura de Willem F. Duisenberg, Jean-Claude Trichet ou Mario Draghi – respetivamente, o primeiro, segundo e terceiro presidentes do Banco Central Europeu.

Secondly, the deficit - or, if applicable, the surplus - means the ESA 95 government sector's net borrowing requirement or lending ability respectively

Em segundo lugar, a dívida ou, eventualmente, o superavit público equivale ao saldo denominado de necessidade ou capacidade de financiamento do sector " administrações públicas " do SEC 95.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "respectively": risultati nel forum

three for comparing patientswith rectal respectively colonic cancer. Qualcuno potrebbe aiutarmi a traurla?

Parole simili

resource · resourceful · resourcefulness · resources · respect · respectable · respected · respectful · respectfully · respective · respectively · respects · respiration · respite · resplendent · respondent · respondents · response · responses · responsibilities · responsibility

altri