Sommario

to require {verbo}
exigir · precisar · precisar de · necessitar · postular · requerer

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

require: command · ask · expect

altri (11)

Esempi di utilizzo

Broadband required.
Action is required.
Login Required

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "to require"

 

"to require" traduzione portoghese

Risultati: 1-32 di 3291

to require {verbo}

to require [required|required] {v.} (anche: to demand, to exact, to claim, to seek)

exigir {v.}

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring.

A evolução monetária continua, portanto, a exigir um acompanhamento muito atento.

For the poorest countries, this will require 100 % cancellation of their debts.

Para os países mais pobres, isto irá exigir o cancelamento das suas dívidas a 100 %.

We will require that the agencies show the greatest attention to cost management.

Vamos exigir que as agências dediquem a máxima atenção à gestão de custos.

I believe that this issue of coordination will require ongoing effort and fine-tuning.

Penso que esta questão da coordenação vai exigir esforços e uma adaptação permanentes.

The application of these proposals will require joint decisions with the ACP countries.

A concretização destas propostas irá exigir decisões conjuntas com os países ACP.

to require [required|required] {v.} (anche: to need, to ought, to want)

precisar {v.}

Users may require support from the service administrator when:

Os usuários podem precisar de suporte do administrador de serviço quando:

In conclusion, I should like to point out that this code will require further additions and corrections.

Para concluir, gostaria de observar que este código vai precisar de ulteriores aditamentos e correcções.

Commissioner Almunia’ s initiative is, therefore, very appropriate, and is going to require support.

Por conseguinte, a iniciativa do Senhor Comissário Almunia é extremamente oportuna e irá precisar de apoio.

The second line which may require additional appropriations is the Cohesion Fund.

Segunda rubrica relativamente à qual nos arriscamos a precisar de dotações suplementares: o Fundo de Coesão.

to require

precisar de

to require [required|required] {v.}

precisar de {v.}

Users may require support from the service administrator when:

Os usuários podem precisar de suporte do administrador de serviço quando:

In conclusion, I should like to point out that this code will require further additions and corrections.

Para concluir, gostaria de observar que este código vai precisar de ulteriores aditamentos e correcções.

Commissioner Almunia’ s initiative is, therefore, very appropriate, and is going to require support.

Por conseguinte, a iniciativa do Senhor Comissário Almunia é extremamente oportuna e irá precisar de apoio.

The second line which may require additional appropriations is the Cohesion Fund.

Segunda rubrica relativamente à qual nos arriscamos a precisar de dotações suplementares: o Fundo de Coesão.

One last point: I am opposed to the inflammatory ideas expressed by news agencies who say that the Commission is no longer required.

Um último ponto: sou contra a autêntica« inflacionite» de agências, por este andar deixamos de precisar de uma Comissão.

to require [required|required] {v.} (anche: to need, to do with)

necessitar {v.}

Question Time will, however, be cut by the amount of time - some 15-20 minutes - which we require to do this.

Contudo, o período de perguntas será reduzido em cerca de 15 a 20 minutos, que é o tempo de que iremos necessitar.

If they no longer require approval, this surely means more freedom for the Member States.

Se estes subsídios deixarem de necessitar de aprovação, isto significa, certamente, maior liberdade para os Estados-Membros.

We are talking about hundreds of thousands of people who are still in need and still require direct aid.

Falamos aqui de centenas de milhar de pessoas que permanecem numa situação de carência e que continuam a necessitar de ajuda directa.

In addition, a separate scheme would require a new administrative structure and contradict our intention to strive for better lawmaking.

Além disso, um regime separado iria necessitar de uma estrutura administrativa própria e contradiz a nossa intenção de legislar melhor.

In 2015 there will be 742 million people requiring sexual and reproductive health services or supplies.

Em 2015, haverá 742 milhões de pessoas a necessitar de serviços de saúde sexual e reprodutiva.

to require [required|required] {v.} (anche: to demand, to postulate, to claim, to posit)

postular {v.}

to require [required|required] {v.} (anche: to call for, to bespeak, to demand, to call on)

requerer {v.}

This period is going to require special work by the Fisheries Directorate-General.

Este período irá requerer um trabalho especial por parte da Direcção-Geral das Pescas.

This will of course also require the refinement of technical assistance instruments.

Isto irá requerer também, naturalmente, a optimização dos instrumentos de assistência técnica.

But it will, as I say, require the full support of the fishermen.

Mas, conforme disse, isso irá requerer o total apoio dos pescadores.

Especially in the light of the fact that the current threats may require vigorous action.

E isso não obstante o facto de as actuais ameaças poderem requerer uma acção rápida e determinada.

Boarding this kind of bus may well require more time.

Num autocarro destes, o acesso também poderá requerer mais tempo.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "require":

© Princeton Universitycommand · ask · expect · want · need · necessitate · postulate · take · involve · call for · demand

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to require" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Broadband required.

Idioma:

Action is required.

É necessário agir.

Login Required

Registo obrigatório

This will be required.

Vai ser necessário!

This is what is required.

Isso é que é necessário.

Resources are required.

São necessários recursos.

Requires Windows 7

utilizada mediante licen?.

No software required

Não é necessário software

(Broadband may be required.)

(Tripé não incluído.)

This file is required.

Este ficheiro é obrigatório.

No robots required.

Não são necessários robôs.

Joint action is required.

São necessárias medidas comuns.

But more is required than that.

Mas isso não basta.

I require her life for the code.

Quero a vida dela pelo código

Unanimity is not required.

A unanimidade não é obrigatória.

Your gratitude is not required.

A tua gratidão não é necessária.

More resources are required.

São necessários mais recursos.

Does this require a debate?

Para a Comissão, isso é evidente.

The required majority is 278 votes.

A maioria requerida é de 278 votos.

Other efforts are required, too.

Mas são necessárias outras medidas.

Parole simili

repulsion · repulsive · reputable · reputation · repute · request · requested · requester · requests · requiem · require · required · requirement · requirementes · requirements · requisite · requisition · requital · rerun · resale · rescindable

altri