Sommario

raised {aggettivo}
aumentado · levantado · destacado

raise {sostantivo}
aumento

to raise {verbo}
aumentar · criar · educar · erguer · levantar · elevar · erigir · alçar · altear · içar · empinar · apurar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

raised: brocaded · embossed

raise: resurrect · upraise · enhance

altri (20)

Esempi di utilizzo

Raised by whom?...
... was raised around people....
... is raised as a girl....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "raised"

"raised" traduzione portoghese

Risultati: 1-36 di 1710

raised {aggettivo}

raised {agg.} (anche: extended, increased)

aumentado {agg. m}

The upper limit of the de minimis rule must therefore be raised considerably.

Por isso, o limite superior da regra de minimis deve ser significativamente aumentado.

I am very happy that we have raised the amount, in comparison with the last regulation.

Estou extremamente satisfeita por termos aumentado o montante comparativamente ao previsto no anterior regulamento.

In this respect, I hope this very unpleasant situation has at least raised awareness of how essential a solution to the problem is.

Neste sentido, espero que esta situação muito desagradável tenha, pelo menos, aumentado a consciência da necessidade de resolver a crise.

Lastly, taking account of the great importance of this programme, it is proposed that the financing be raised from ECU 15m to ECU 20m.

Finalmente, tendo em conta a grande importância deste programa, propõe-se que o seu orçamento seja aumentado de 15 para 20 milhões de ecus.

raised {agg.}

levantado {agg. m}

However, clearly, this does not resolve the issue raised in the last question.

No entanto, é evidente que isto não resolve o problema levantado pela última pergunta.

In any event, I guarantee that the matter will be raised in the Conference of Presidents.

Em qualquer caso, garanto que o assunto será levantado na Conferência dos Presidentes.

This matter has, meanwhile, also been raised at international level.

Este assunto, entretanto, foi também levantado a nível internacional.

The problem raised by Mr Marín regarding this is absolutely crucial.

O problema levantado pelo senhor comissário Martín a este respeito é absolutamente crucial.

Nevertheless, as far as I know, the problem has not yet been raised.

Todavia, tanto quanto sei, este problema não foi ainda levantado.

raised {agg.} (anche: highlighted)

destacado {agg. m}

raise {sostantivo}

raise {sostantivo} (anche: increase, augmentation)

aumento {m}

to raise {verbo}

to raise [raised|raised] {v.} (anche: to expand, to add, to increase, to rise)

aumentar [aumentado|aumentando] {v.}

I raised (Simple past)

eu aumentei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

tu aumentaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it raised (Simple past)

ele/ela aumentou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we raised (Simple past)

nós aumentámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

vós aumentastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they raised (Simple past)

eles/elas aumentaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I raised (Past subjunctive)

eu aumentasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

tu aumentasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it raised (Past subjunctive)

ele/ela aumentasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we raised (Past subjunctive)

nós aumentássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

vós aumentásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they raised (Past subjunctive)

eles/elas aumentassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

raised (Past participle)

aumentado (Particípio)

to raise [raised|raised] {v.} (anche: to breed, to bring up, to create, to rear)

criar {v.}

I raised (Simple past)

eu criei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

tu criaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it raised (Simple past)

ele/ela criou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we raised (Simple past)

nós criámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

vós criastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they raised (Simple past)

eles/elas criaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I raised (Past subjunctive)

eu criasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

tu criasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it raised (Past subjunctive)

ele/ela criasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we raised (Past subjunctive)

nós criássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

vós criásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they raised (Past subjunctive)

eles/elas criassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

raised (Past participle)

criado (Particípio)

to raise [raised|raised] {v.} (anche: to school, to train, to bring up, to educate)

educar {v.}

I raised (Simple past)

eu eduquei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

tu educaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it raised (Simple past)

ele/ela educou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we raised (Simple past)

nós educámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

vós educastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they raised (Simple past)

eles/elas educaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I raised (Past subjunctive)

eu educasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

tu educasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it raised (Past subjunctive)

ele/ela educasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we raised (Past subjunctive)

nós educássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

vós educásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they raised (Past subjunctive)

eles/elas educassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

raised (Past participle)

educado (Particípio)

to raise [raised|raised] {v.} (anche: to build, to lift, to gather up, to pick up)

erguer {v.}

I raised (Simple past)

eu ergui (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

tu ergueste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it raised (Simple past)

ele/ela ergueu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we raised (Simple past)

nós erguemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

vós erguestes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they raised (Simple past)

eles/elas ergueram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I raised (Past subjunctive)

eu erguesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

tu erguesses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it raised (Past subjunctive)

ele/ela erguesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we raised (Past subjunctive)

nós erguêssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

vós erguêsseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they raised (Past subjunctive)

eles/elas erguessem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

raised (Past participle)

erguido (Particípio)

to raise [raised|raised] {v.} (anche: to lift, to weigh anchor, to arise, to rouse (geme))

levantar {v.}

I raised (Simple past)

eu levantei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

tu levantaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it raised (Simple past)

ele/ela levantou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we raised (Simple past)

nós levantámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

vós levantastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they raised (Simple past)

eles/elas levantaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I raised (Past subjunctive)

eu levantasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

tu levantasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it raised (Past subjunctive)

ele/ela levantasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we raised (Past subjunctive)

nós levantássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

vós levantásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they raised (Past subjunctive)

eles/elas levantassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

raised (Past participle)

levantado (Particípio)

to raise [raised|raised] {v.} (anche: to lift, to elevate, to heighten, to enhance)

elevar {v.}

I raised (Simple past)

eu elevei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

tu elevaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it raised (Simple past)

ele/ela elevou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we raised (Simple past)

nós elevámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

vós elevastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they raised (Simple past)

eles/elas elevaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I raised (Past subjunctive)

eu elevasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

tu elevasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it raised (Past subjunctive)

ele/ela elevasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we raised (Past subjunctive)

nós elevássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

vós elevásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they raised (Past subjunctive)

eles/elas elevassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

raised (Past participle)

elevado (Particípio)

to raise [raised|raised] {v.} (anche: to erect, to build, to put up)

erigir {v.}

I raised (Simple past)

eu erigi (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

tu erigiste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it raised (Simple past)

ele/ela erigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we raised (Simple past)

nós erigimos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

vós erigistes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they raised (Simple past)

eles/elas erigiram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I raised (Past subjunctive)

eu erigisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

tu erigisses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it raised (Past subjunctive)

ele/ela erigisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we raised (Past subjunctive)

nós erigíssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

vós erigísseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they raised (Past subjunctive)

eles/elas erigissem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

raised (Past participle)

erigido; erecto (Particípio)

to raise [raised|raised] {v.} (anche: to hoist up, to lift up, to hoist)

alçar [alçado|alçando] {v.}

I raised (Simple past)

eu alcei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

tu alçaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it raised (Simple past)

ele/ela alçou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we raised (Simple past)

nós alçamos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

vós alçastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they raised (Simple past)

eles/elas alçaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I raised (Past subjunctive)

eu alçasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

tu alçasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it raised (Past subjunctive)

ele/ela alçasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we raised (Past subjunctive)

nós alçássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

vós alçásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they raised (Past subjunctive)

eles/elas alçassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

raised (Past participle)

alçado (Particípio)

to raise [raised|raised] {v.} (anche: to ascend)

altear [alteado|alteando] {v.}

I raised (Simple past)

eu alteei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

tu alteaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it raised (Simple past)

ele/ela alteou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we raised (Simple past)

nós alteamos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

vós alteastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they raised (Simple past)

eles/elas altearam (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I raised (Past subjunctive)

eu alteasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

tu alteasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it raised (Past subjunctive)

ele/ela alteasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we raised (Past subjunctive)

nós alteássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

vós alteásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they raised (Past subjunctive)

eles/elas alteassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

raised (Past participle)

alteado (Particípio)

to raise [raised|raised] {v.} (anche: to hoist, to cat)

içar {v.}

I raised (Simple past)

eu icei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

tu içaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it raised (Simple past)

ele/ela içou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we raised (Simple past)

nós içámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

vós içastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they raised (Simple past)

eles/elas içaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I raised (Past subjunctive)

eu içasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

tu içasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it raised (Past subjunctive)

ele/ela içasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we raised (Past subjunctive)

nós içássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

vós içásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they raised (Past subjunctive)

eles/elas içassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

raised (Past participle)

içado (Particípio)

to raise [raised|raised] {v.} (anche: to uplift, to fly)

empinar {v.}

I raised (Simple past)

eu empinei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

tu empinaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it raised (Simple past)

ele/ela empinou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we raised (Simple past)

nós empinámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

vós empinastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they raised (Simple past)

eles/elas empinaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I raised (Past subjunctive)

eu empinasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

tu empinasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it raised (Past subjunctive)

ele/ela empinasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we raised (Past subjunctive)

nós empinássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

vós empinásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they raised (Past subjunctive)

eles/elas empinassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

raised (Past participle)

empinado (Particípio)

to raise [raised|raised] {v.} [Fin]

apurar [apurado|apurando] {v.} [Fin]

I raised (Simple past)

eu apurei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

tu apuraste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it raised (Simple past)

ele/ela apurou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we raised (Simple past)

nós apurámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you raised (Simple past)

vós apurastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they raised (Simple past)

eles/elas apuraram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I raised (Past subjunctive)

eu apurasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

tu apurasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it raised (Past subjunctive)

ele/ela apurasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we raised (Past subjunctive)

nós apurássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you raised (Past subjunctive)

vós apurásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they raised (Past subjunctive)

eles/elas apurassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

raised (Past participle)

apurado (Particípio)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "raised":

Sinonimi (inglese) per "raise":

© Princeton Universityresurrect · upraise · enhance · heighten · lift · elevate · bring up · recruit · levy · erect · rear · set up · put up · grow · farm · produce · arouse · elicit · enkindle · kindle

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "raised" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Raised by whom?

E colocadas por quem?

I was raised around people.

Fui criada entre pessoas.

She is raised as a girl.

É educada como uma rapariga.

This point has not been raised.

Esse ponto não foi referido.

It was high time they were raised.

Já era tempo de as colocar.

Mr Sacrédeus raised this as well.

O senhor deputado Sacrédeus também.

Yesterday evening I raised two points.

Ontem à noite, fiz duas intervenções.

That too was raised during the debate.

Também isso foi referido no debate.

The question of safe havens was raised.

Foi referida a questão do porto seguro.

Mr Posselt raised the issue of Croatia.

Presto aqui homenagem ao seu trabalho.

A number of Members raised that point.

Diversos deputados evocaram este aspecto.

Other Members have raised the same point.

Outros colegas também a colocaram.

This is the issue being raised again.

Creio que esta questão volta a colocar-se.

Why is the problem of safety being raised?

Por que se coloca o problema da segurança?

It should be raised at another time.

A questão deve ser colocada noutra altura.

I was raised on the South Side of Chicago.

Eu fui criada no lado sul de Chicago.

A number of different issues were raised.

Foram colocadas várias questões diferentes.

I agree that the issue raised is serious.

Concordo que se trata de uma questão séria.

The question of innovation has been raised.

Foi aqui focada a questão da inovação.

He has raised an important debate.

O senhor deputado abriu um importante debate.

altri

Parole simili

raindrops · rainfall · rainforest · raingear · raining · rainproof · rainstorm · rainwater · rainy · raise · raised · raiser · raises · raisin · raising · rake · rakish · rallies · rally · rallye · rallying

altri