Sommario

port {sostantivo}
aspecto · porta · porto · orificio · porte · bombordo

to port {verbo}
carregar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

port: larboard · interface · embrasure

altri (5)

Risultati riscontrati nel forum

... days off" in port?

Traduzione inglese-portoghese per "port"

 

"port" traduzione portoghese

Risultati: 1-40 di 366

port {sostantivo}

port {sostantivo} (anche: look, sight, aspect, appearance)

aspecto {m}

The port authorities and shipping companies shot your proposal down in flames.

Neste aspecto, penso que a solução que conseguimos é bastante satisfatória.

The Erika need not have sunk if it could have entered the port, and it is therefore a reflection of the situation here.

Se o Erika tivesse podido dar entrada no porto, não teria necessariamente naufragado, sendo, nesse aspecto, um bom exemplo.

We are allowing the port authorities to develop this aspect in accordance with their better knowledge of the situation in each European

Permitimos que as autoridades portuárias desenvolvam este aspecto de acordo com o seu melhor conhecimento da situação em cada porto europeu.

Finally, I wish to add that the reference to 'port-related industry ' is not understood and it is not possible to deal with this aspect of

Por último, gostaria de acrescentar que não se compreende a referência à« actividade portuária» e que não é possível tratar deste aspecto

The second aspect is that Europe has many ports, many shores and many coasts.

O segundo aspecto é o de que a Europa tem muitos portos, muitas costas, muito litoral.

port {sostantivo} (anche: exit, way out, door, gate)

porta {f}

Before using your Microsoft® LifeChat headset, connect it to a powered USB port.

Antes de usar seu headset com fio Microsoft® LifeChat, conecte-o a uma porta USB ativada.

Plug the USB connector into a different USB port on your computer.

Ligue o conector USB em uma porta USB diferente no mesmo computador.

The bank's IDS logs every packer...... that go to any port other than the 22 or 80 TCP.

O banco identifica e regista qualquer conexão...... em qualquer porta excepto nas TCP 20 e 80.

Netscape is unable to send a port command to the FTP

O Netscape Navigator não pode enviar o comando da porta para o servidor FTP

parallel port

porta paralela

port {sostantivo} (anche: seaport, harbor, harbour, haven)

porto {m}

The sin recorded against their names is that of inadequate port State control.

O pecado de que são acusados é o de controlo insuficiente pelo Estado do porto.

In the port of Dover alone, hundreds of illegal aliens are arrested on a daily basis.

Só no porto de Dover são detidos diariamente centenas de imigrantes ilegais.

Port State Control cannot operate unless it is independent and impartial.

O Controlo pelo Estado do Porto não pode funcionar se não for independente e imparcial.

5. Resolution which grants the building of a Temporary Quay in the Port of Hera

5. Resolução que Aprova a Adjudicação da Construção do Cais Temporário do Porto de Hera

And no, the classification of the port was not changed by some sleight of hand.

A classificação do porto não foi alterada com qualquer estalar de dedos.

port {sostantivo} (anche: orifice)

port {sostantivo} (anche: postage)

porte {m}

port {sostantivo} [Mar] (anche: starboard)

bombordo {m} [Mar]

port side

bombordo

to port {verbo}

to port [ported|ported] {v. t.} [Mar] [arc.]

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "port":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "port" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

USB Port

pdfxps

USB port

(exe)

PaperPort

LibreOffice

     port of call

Port astern.

Dessa maneira!

USB Port

Garantia (xps)

USB Port

Guia do Produto (xps)

Any port in the storm.

Temos a Pérola.

Welcome to Port Royal, Mr. Smith.

Bem vindo Royal Port Sr.

We have our European port state.

Temos o caso do port state europeu.

We're focusing now on Port-au-Prince.

Estamos agora a focar Port au-Prince.

Market access to port services

Acesso ao mercado dos serviços portuários

There is a problem with port controls.

Temos o problema dos controlos portuários.

Does Durant still do his deals at the Port Hotel?

O Durant continua a negociar no Hotel Port?

I was in the Spanish port of Vigo just yesterday.

Ainda ontem estive em Vigo, em Espanha.

Whats your purpose in Port Royal, Mr. Smith?

Qual é seu proposito em Port Royal, senhor Smith.

On our return to Port Royal, I granted you clemency.

Em nosso regresso a Port Royal te dei clemência.

The pearl is going to lap up on our port quarter.

eles estado nos alcaçando muito rapido, não conseguiremos!

Accordingly, they alerted the port authorities at Dover.

Perante isto, alertaram as autoridades portuárias de Dover.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "port": risultati nel forum

Parole simili

porcupine · pore · pork · porn · pornographic · pornography · porosity · porous · porpoise · porridge · port · portability · portable · portables · portage · portal · portent · portentous · porter · porterage · porterhouse