Traduzione inglese-portoghese per "to pick up"

 

"to pick up" traduzione portoghese

Risultati: 1-29 di 293

to pick up {verbo}

to pick up {v.} (anche: to catch, to set up)

There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.

Há até espelhos que podem apanhar os vossos ritmos cardíacos.

In reality we need to pick up the pieces and work towards the next opportunity.

Na verdade, precisamos de apanhar as migalhas e de trabalhar com os olhos postos na próxima oportunidade.

to pick up

apanhar (do chão)

We have to pick up andy.

Nós temos que apanhar o Andy.

We ran out of parishioners... so hejust started picking up folk offthe road andjust dropping´em.

Já não temos paroquianos... está a apanhar gente na estrada e deixa os cair.

to pick up {v.} (anche: to unveil, to uncover, to discover, to find out)

descobrir {v.}

to pick up {v.} (anche: to build, to lift, to raise, to gather up)

erguer {v.}

to pick up {v.} (anche: to get, to lay hold of, to take, to catch)

pegar {v.}

I just came by and pick up some stuff, I'm not even stay at Dona's anymore

Eu... eu só passei para pegar uma coisas, eu não estou mais ficando em casa da Donna.

Now, if you could pick up the black vase, it would look like the figure on top.

Agora se pudéssemos pegar no vaso preto, ficaria como a figura em cima.

Looking to the future, I would like to pick up Mr Barón Crespo's point.

Olhando para o futuro, gostaria de pegar no aspecto focado pelo senhor deputado Barón Crespo.

I would like to pick up on the some 26 amendments which have been made to the Harbour report.

Gostaria de pegar em algumas das 26 alterações que foram feitas ao relatório Harbour.

If you could pick up the white area, it would look like the figure on the bottom.

Se pudéssemos pegar na área branca ficaria como a figura em baixo.

to pick up {v.} (anche: to collect, to gather, to pluck, to catch)

colher {v.}

to pick up {v.} (anche: to winnow, to cull)

to pick up {v.} (anche: to grasp, to get it)

It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.

Está para além da nossa perceção humana captar uma canção com essa duração.

My question, however, is this: what kind of signals is this group to pick up?

Mas a minha pergunta é a seguinte: Quais são os sinais que, supostamente, esse grupo deve captar?

Captain, I am picking up an unusual electromagnetic signature from the Kolarun system.

Capitão, estou a captar uma assinatura electromagnética... invulgar no sistema Kolarin

We are now also to have a monitoring unit for picking up signals if something goes wrong.

Vai igualmente ser criada agora uma unidade de monitorização, a qual deverá poder captar sinais se alguma coisa correr mal.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "pick up":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to pick up" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Pick it up!

Levantando!

Pick it up.

Agarra nele.

Pick it up, man!

Vamos indo.

Layla, just pick up.

Layla, atende.

Come on, Mom, pick up.

Vamos, mamã, atende.

Let's pick it up, man.

Vamos levantando, cara.

Let's pick it up, man!

Vamos levantando, cara!

I'm going to pick her up

Tenho de ir buscá- la.

The recent pick-up

explicar a recente subida

I got someone to pick up.

Muito bom para recomeçar.

Where'd you pick that up?

Onde aprendeste isso?

We've got to pick you up."

Temos de ir buscá-los."

His people pick me up.

A sua gente vem ter comigo.

We´re here to pick up chicks.

Estamos aqui para as gajas.

We'd like to pick you up.

Gostaríamos de ir buscar-te.

I hope your luck picks up.

Espero que a sua sorte melhore.

I got picked up with the trash.

Fui recolhida com o lixo.

I'll pick you up after school.

Venho buscá- los depois da aula.

Okay, pick up to 20, please.

Muito bem, compasso 20, faz favor.

We'll be back to pick you up later!

" Quer ser feliz para Sempre? "

Parole simili

Phytosociological · phytosociology · pi · pianist · piano · pianoforte · pic · piccolo · pick · pick-axe · pick-up · picker · picket · picking · pickle · pickled · pickles · pickling · pickpocket · pickup · picky