Traduzione inglese-portoghese per "out of tune"

"out of tune" traduzione portoghese

Risultati: 1-21 di 373798

out of tune {aggettivo}

out of tune {agg.} [Mus]

desafinado {agg.} [Mus]

I mean, I want it to sound rich and maybe almost a little wavy... due to being slightly out of tune.

Quer dizer, quero um som rico e quase flutuante... como que ligeiramente desafinado.

Madam President, ladies and gentlemen, as the saying goes, there is no point shooting the pianist because the piano is out of tune.

Senhora Presidente, Senhores Deputados, não faz sentido matar o pianista quando o piano está desafinado, diz um provérbio.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "out of tune" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

to get out of tune

desafinar

to sing out of tune

desafinar

Madam President, I am sorry to be out of tune with the chorus of the politically correct.

Senhora Presidente, lamento ir desafinar no coro dos politicamente correctos.

This is a patronising and complacent attitude and one that is completely out of date and out of tune with where we are today.

Trata-se de uma atitude paternalista e complacente, além de completamente desactualizada e desfasada da realidade actual.

There may have been times when our instruments were slightly out of tune, but we have worked extremely well together.

Talvez tenha havido momentos em que não afinámos os instrumentos para conseguir essa harmonia, mas trabalhámos muitíssimo bem.

I make these remarks in response to the Cottigny report on restructuring and employment, which falls down precisely because it is out of tune with reality.

Estas considerações justificam-se porque o Relatório Jean Louis Cottigny sobre reestruturações e emprego peca, exactamente, por ser pouco consentâneo com a realidade.