Traduzione inglese-portoghese per "out of"

 

"out of" traduzione portoghese

Risultati: 1-22 di 2331

out of {preposizione}

out of {prep.} (anche: of, from)

de {prep.}

So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales.

Então, muito inesperadamente, ficaram sem clientes antes de ficarem sem baleias.

His intervention in yesterday's debate was also, regrettably, quite out of place.

A sua intervenção no debate de ontem foi também, infelizmente, um enorme lamento.

Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.

Só assim conseguiremos arrancar o sector do estado de crise em que se encontra.

This step is essential to finding a way out of a crisis that is still unfolding.

Trata-se de uma passagem obrigatória para se sair desta crise que marca passo.

But I cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.

Mas, não consigo entrar ou sair do edifício sem enfrentar o fumo de cigarros.

out of {prep.} (anche: since, ever since, from)

desde {prep.}

From the day Mom died...... you've done nothing but push me out of your life.

Desde que a mamã morreu, não tens feito mais nada do que afastar-me da tua vida.

Since the French moved out of Algeria, there has been one dictatorship after another.

Desde que os franceses deixaram a Argélia, tem sido uma ditadura atrás da outra.

I say out of sympathy also because since 1992 this subject has played such a major role here.

Digo por simpatia também porque, desde 1992, este tema aqui tem desempenhado um importante papel.

We must also find a way out of the humiliating impasse that we have been keeping Turkey in for years.

Há que pôr termo, também, à humilhante ambiguidade em que mantemos a Turquia desde há anos.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "out of" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "out of": risultati nel forum

Parole simili

Ottawa · otter · ottoman · Ouch! · ounce · ounces · our · ours · ourselves · out · out-of · outage · outback · outbound · outbreak · outburst · outcast · outcome · outcomes · outdated · outdoor