Traduzione inglese-portoghese per "out"

 

"out" traduzione portoghese

Risultati: 1-37 di 21507

out {aggettivo}

out {agg.}

excluído {agg.}

That is not entirely out of the question, although we will have to wait and see.

Isso não está totalmente excluído, mas ainda não é possível prever quando poderá acontecer.

However, reimbursement for plasma donors must not be ruled out in the European Union in future.

Futuramente, não deve ser excluído o reembolso de despesas aos dadores de plasma da União Europeia.

Yet the developing world cannot be left out of multilateral trade liberalisation.

Contudo, o mundo em desenvolvimento não pode ser excluído da liberalização do comércio multilateral.

Nonetheless, I believe that in the Romanian case, they are an option which we should not rule out entirely.

Mas, no caso da Roménia, estou convencido de que é um instrumento que, de qualquer modo, não deve ser excluído.

out {agg.} (anche: off, dull, faint)

apagado {agg.}

The police would later tell me that the pilot light might have gone out,

A polícia mais tarde disse-me que a luz do piloto automático se deve ter apagado,

to be out

estar apagado

The disease has not been wiped out, we cannot remove the suffering of the families and the farmers, even with a lot of money.

A doença não está totalmente erradicada, o sofrimento das famílias e dos produtores não pode ser apagado nem mesmo com generosas

out {agg.} [Sport]

nocauteado {agg.} [Sport]

out {avverbio}

out {avv.} (anche: outside, off, outdoor, outward)

fora {avv.}

You'll get stuck out there... and I'll have to get you before another fish does.

Ficarás preso lá fora, e eu terei que te agarrar antes que outro peixe te agarre.

A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country.

Um ano e meio ela está cá fora a falar em nome das outras mulheres do seu país.

And unless you've been on Mars recently, you know there's a lot of that out there.

E a não ser que tenham estado em Marte recentemente, existe muito disso lá fora.

For both the 7th and the 8th EDF, Liberia was more or less out of the circuit.

A Libéria esteve mais ou menos fora do circuito no que respeita aos 7º e 8º FED.

What would we have done, however, if something like this had got out of hand?

Porém, o que teríamos feito se uma situação com esta ficasse fora de controlo?

out {avv.}

para fora de {avv.}

We will not be able to step up travel in and out of Gaza without properly managed borders.

Não conseguiremos intensificar as deslocações de pessoas para dentro e para fora de Gaza sem uma gestão adequada das fronteiras.

Get out of London.

Ir para fora de Londres

So I took the experiment out of Delhi and repeated it, this time in a city called Shivpuri in the center of India, where I was assured that

Então levei a experiência para fora de Deli e repeti-a, desta vez numa cidade chamada Chifpuri no centro da Índia, onde tinha a garantia de

to out {verbo}

to out [outed|outed] {v. t.}

enxotar {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "out":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "out" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     out of

     out of

Go out.

Saiam.

     far-out

     way out

     way out

Zoom out

Reduzir

Get out.

Sai!

Get out!

Sai!

     call-out

     out to

     sold out

     make out

     out loud

     far-out

     night out

     wiped out

     peace out

     to go out

     to go out

 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "out": risultati nel forum

Parole simili

otorhinolaryngology · Ottawa · otter · ottoman · Ouch! · ounce · ounces · our · ours · ourselves · out · outage · outback · outbound · outbreak · outburst · outcast · outcome · outcomes · outdated · outdoor