Traduzione inglese-portoghese per "off"

 

"off" traduzione portoghese

Risultati: 1-25 di 3696

off {aggettivo}

off {agg.} (anche: distant, far, outlying, remote)

distante {agg.}

Timesharing is a little further off in the future.

"Timesharing" estará num futuro mais distante.

far-off

distante

I realise that reaching a compromise was very difficult, but the goal of 2014 for eliminating subsidies is too far off.

Compreendo que chegar a um compromisso foi muito difícil, mas a meta de 2014 para a eliminação dos subsídios está demasiado distante.

The report contains too many derogations, and the time-limits for improvements are too far off in the future.

O relatório encerra demasiadas derrogações e os prazos para a introdução das melhorias apresentam um horizonte temporal muito distante.

off {agg.} (anche: free, footloose, licentious, open)

livre {agg.}

We're a free society, so we let pornography and all these things -- we shrug them off.

Somos uma sociedade livre, por isso consentimos a pornografia e todas essas coisas -- encolhemos os ombros.

to be off

estar livre

Allowing people two or three days off each week means one more day devoted to a different way of living.

Passar de dois para três dias de tempo livre por semana significa contribuir com mais um dia para uma outra forma de vida.

We need to promote fair and freer world trade rather than seal ourselves off by means of protectionism and fall back upon national markets.

Necessitamos de um comércio internacional mais livre e mais justo, que não se feche no proteccionismo e não reincida nos mercados nacionais.

off {agg.} (anche: unplugged)

desligado {agg.}

You can adjust key-legend backlighting with three illumination levels plus “off.”

Você pode ajustar a luz de fundo de legenda das teclas com três níveis de iluminação, além do "desligado".

Has the air-conditioning system now been switched off?

Terá o sistema de ar condicionado sido desligado?

"Your mic wasn't off during sound check.

"O seu microfone não estava desligado durante o teste ao som.

You all know remote controls have an infrared LED basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.

Todos sabem que os telecomandos têm um LED de infravermelhos basicamente ligam o LED, e se estiver desligado, desligam-no.

off {agg.} (anche: dull, faint, out)

apagado {agg.}

off {avverbio}

off {avv.} (anche: out, outside, outdoor, outward)

fora {avv.}

It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.

É uma forma muito rápida, muito eficiente de colocar as pessoas fora das ruas.

No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin.

Não, o que nos aconteceu, Chris, é que o poder, o preço está fixado fora da margem.

Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road.

O momento em que os camiões são mais amigos do ambiente é quando estão fora da estrada.

My things shall be off-limits as they are antique and rather expensive.

Minhas coisas devem estar fora dos limites já que são antigas e caras.

And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.

Os pescadores amarravam uma rede fora do promontório, estendiam-na ao longo de outra rede.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "off":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "off" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     far-off

     rip-off

     cast-off

     well-off

     well-off

     show-off

     cast-off

     laid-off

     play-off

     off-road

     spin-off

     trade-off

     Piss off!

     face-off

     to go off

     to go off

     to be off

     to go off

     to go off

     to be off

 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "off": risultati nel forum

Parole simili