Sommario

now {aggettivo}
pois bem

now {avverbio}
agora · já · ora

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione inglese-portoghese per "now"

"now" traduzione portoghese

Risultati: 1-28 di 12219

now {aggettivo}

now {agg.} (anche: well, well then)

pois bem {agg.}

All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.

Pois bem, isto pode parecer um processo ainda mais difícil de demonstrar.

Well now, the Commission will need to do so and we can then amend it again if necessary.

Pois bem, ela tem de o fazer e, se necessário, nós podemos voltar a proceder a alterações.

I will now turn, Mr President, to our analysis of the Russian crisis.

Pois bem, Senhor Presidente, qual é a nossa análise da situação da Rússia?

I would now like to outline five such issues I am not willing to compromise on.

Pois bem, pela minha parte, gostaria de lhe enumerar cinco pontos.

And now the latest neurotic obsession is seeing CO2 and greenhouse gases everywhere.

Pois bem, a nova neurose obsessiva vê CO2 e gases geradores do efeito de estufa em todo o lado.

now {avverbio}

now {avv.} (anche: at present)

agora {avv.}

We now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.

São agora permitidas armadilhas almofadadas que, supostamente, são menos cruéis.

Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in.

Mais, agora com o YouTube, essa ligação não está limitada à sala em que estamos.

She said, "Now Hans, we have loaded the laundry. The machine will make the work.

Ela disse, "Agora Hans, já pusemos a roupa a lavar; a máquina vai fazer o resto.

The European Union is now engaged in a fundamental reassessment of the Treaties.

A União Europeia está agora empenhada numa reavaliação fundamental dos tratados.

Now these decisions vary in the number of choices that they offer per decision.

Agora, estas decisões variam no número de escolhas que eles oferecem por decisão.

now {avv.} (anche: already, yet, by now)

já {avv.}

She said, "Now Hans, we have loaded the laundry. The machine will make the work.

Ela disse, "Agora Hans, já pusemos a roupa a lavar; a máquina vai fazer o resto.

The Afghan Government has now put in place the structures to coordinate donors.

O Governo afegão já criou as estruturas necessárias para coordenar os doadores.

Two sovereign states came to an agreement and Hong Kong is now part of China...

Houve um acordo entre dois Estados soberanos e Hong Kong já faz parte da China...

That is quite true, but it is also a good reason for taking measures right now.

É inteiramente verdade, mas é por isso mesmo que temos de tomar medidas desde já.

Since this last matter is now before the Italian courts, I shall not dwell on it.

Já que a Justiça italiana está encarregada de analisar este assunto, não insisto.

now {avv.} (anche: at present)

ora {avv.}

Now I think that the potential is there, but we've completely let ourselves down.

Ora eu penso que o potencial está lá, mas deixámo-nos desiludir completamente.

Well, far from finding peace again, the Timorese are now suffering a real tragedy.

Ora, longe de encontrar a paz, o povo timorense vive hoje uma verdadeira tragédia.

Now, some people who think they're right-handed are genetically left-handed.

Ora, algumas pessoas que pensam que são destras são geneticamente esquerdinas.

Now these animals are different from one another, because they have different genes.

Ora estes animais são diferentes uns dos outros, porque têm genes diferentes.

The Commission has now been negotiating with them for eleven years... in vain.

Ora, a Comissão negociou com esses estabelecimentos ao longo de doze anos... em vão.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "now":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "now" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

What now...

Que diabos.

from now on

doravante

Go easy now.

Vai devagar.

Now I'm 25.

Aos 25 anos.

Quickly, now.

Vá, depressa.

Now, Charles.

Então, então.

JJA: OK, now.

JJA: Ok.

Not long now.

Não muito.

Now, come on.

Segura-te aí.

Any day now.

Qualquer dia!

Now won't we?

Não vamos?

Now let's go.

Vamos lá.

Now, now, now.

Então, então.

Hear this now:

Ouve isto:

But come now!

Mas por favor!

Now hold up.

Ei, espera aí.

Well now, son.

Bom, filho.

Now answer me.

Responde-me.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "now": risultati nel forum

What the applications for tablets to learn languages you now?

hello how are you doing, hope you are fine, can you let me know when is your free time so we can chat and get to know more abaut each other, take care and hope to hear fron you soom, bye for now ?

Parole simili

noun · nourisher · nourishing · nourishment · nova · novel · novelist · novelty · November · novice · now · nowadays · noway · nowdays · nowhere · nowise · noxious · nozzle · NRC · nuance · nub

altri