Traduzione inglese-portoghese per "must"

 

"must" traduzione portoghese

Risultati: 1-31 di 27131

must

must (anche: have to)

must (anche: have to, ought to, should)

For now, however, we must distribute the time in the manner we had planned.

Agora, porém, vamos ter de distribuir o tempo da forma que tínhamos previsto.

At some point, we must learn to deal with matters in their correct order.

Mais tarde ou mais cedo, vamos ter de pegar nestas questões pela ordem correcta.

I believe, though, that we can and must conduct lengthy further negotiations on this.

Acredito, contudo, que vamos poder e ter de negociar ainda muito tempo sobre este assunto.

If we are serious about the Lisbon Agenda, we must be serious about the services market.

O texto vai ter de ser absolutamente claro e seguro sobre este ponto.

We must take more account of the guidelines produced at the Kyoto environmental conference.

Vamos ter de prestar mais atenção às directivas da Conferência do Ambiente de Quioto.

must {sostantivo}

must {sostantivo} (anche: duty, obligation, due, tax)

All parties must assume their responsibilities and fulfil their obligations.

Cada um deve assumir a sua responsabilidade e cumprir com a sua obrigação.

The House has made its decision and what we must now do is abide by it.

O plenário tomou a sua decisão, que tomada está, e a nossa obrigação é cumpri-la.

Because there is a social obligation, so must there be state control.

Dado que existe a obrigação social, deve existir também o controlo estatal.

But Russia is on the road to democracy, and we must support its progress along that road.

Mas a Federação Russa está no caminho da democracia e é nossa obrigação apoiar esse processo.

Iraq must and shall comply with the demands made by the Security Council.

O Iraque tem a obrigação e o dever de cumprir as condições impostas pelo Conselho de Segurança.

must {sostantivo}

mosto (sumo de uva) {m}

Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol

Mosto de uvas parcialmente fermentado, mesmo amuado, excepto com álcool

I clearly stated that the present GATT rules do not allow us to keep a ban on imports of must.

Deixei bem claro que as actuais normas do GATT não permitem manter uma proibição de importaçes de mosto.

Our aim must be to achieve a decrease in the production of table wine and to prevent the importation of must from non-EU countries.

Porém, deverá ser nosso objectivo conseguir reduzir a produção de vinhos de mesa e evitar a importação de mosto de uva de países terceiros.

We have must within the Community, which is of excellent quality, and we do not need to turn to imports from third countries.

Temos mosto na Comunidade, dentro da União Europeia, que é também muito bom, e não precisamos de recorrer a importações de países terceiros.

As regards market mechanisms, we fully endorse the increase in the volume of alcohol in wine-making installations to 15 % from 7 % through the vinification of grape musts.

partir da fermentação do mosto da uva.

to must {verbo}

to must [must|must] {v.} (anche: to ought to, to owe, to have to, to be in debt)

dever {v.}

The European education systems must become attuned to the information society.

Os sistemas de ensino europeus dever-se-ão adaptar à sociedade da informação.

Secondly: account must be taken of the principle of extraterritorial jurisdiction.

Segundo: dever-se-á ter em conta o princípio da competência extraterritorial.

The memory of all that took place must be kept alive: this is our clear duty.

É preciso manter viva a memória daquilo que aconteceu: é nosso preciso dever.

It is clear that efficiency must not undermine the necessary accountability.

É manifesto que a eficiência não deve minar o necessário dever de prestar contas.

- this must be applied not only at airports but also at land and sea borders.

- dever ser aplicável não só às fronteiras aéreas, como às terrestres e às marítimas.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "must":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "must" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I must go.

Tenho de ir.

We must go.

Temos que ir.

I must know.

Tenho de saber.

We must act.

É preciso agir.

We must climb.

Temos de subir!

We must insist.

Insistamos.

You must do it!

Tem de o fazer!

We must act now.

É urgente!

We must act.

Temos de actuar.

Then we must go.

Quém és tu?

I must have you.

Tem de ser minha.

She must eat.

Ela tem de comer.

It must be done.

Temos de o fazer.

Who must pay?

Quem tem de pagar?

This must change.

Isso tem de mudar.

This must stop.

Isto tem de parar.

We must have this.

Precisamos dele.

This must change!

Isso tem de mudar!

Of course we must.

Naturalmente.

We must choose.

Temos de escolher.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "must": risultati nel forum

Parole simili

musket · musketeer · musketeers · muskrat · Muslim · Muslims · muslin · muss · mussel · mussels · must · mustache · mustached · mustard · musty · mutation · mute · muted · muteness · mutilation · mutiny