Traduzione inglese-portoghese per "to isolate"

 

"to isolate" traduzione portoghese

Risultati: 1-24 di 222

to isolate {verbo}

to isolate [isolated|isolated] {v.} (anche: to set apart, to detach)

isolar {v.}

It is an old custom to isolate political opponents by labelling them terrorists.

É um velho costume isolar os opositores políticos ao declará-los terroristas.

We approve of your position on this: you did well not to isolate that country any further.

A sua tomada de posição convenceu-nos: fez bem em não isolar ainda mais esse país.

But I do not believe that the right approach is to try to isolate Cuba.

Mas não me parece que a abordagem correcta seja tentar isolar Cuba.

It is therefore very difficult to isolate purely tourist projects.

É muito difícil, portanto, isolar os projectos meramente turísticos.

We cannot isolate unemployment from the other great decisions.

Não podemos isolar o desemprego de todas as outras grandes decisões.

to isolate [isolated|isolated] {v.} (anche: to cut off)

ilhar {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "isolate":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to isolate" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Aqua isolated T. V.

Um ATV de quatro eixos.

The Tasmanians were isolated.

Os tasmanianos estavam isolados.

It is not an isolated action.

Não se trata de uma acção isolada.

It is not a matter of isolated cases.

Não se trata de casos isolados.

Nobody wants Turkey to be isolated.

Ninguém quer o isolamento da Turquia.

But it must not remain an isolated one.

Contudo, não podemos ficar por aqui.

Nobody wants it to be isolated.

Não queremos, por isso, o seu isolamento.

It's isolated in the containment lab, sir.

Está em isolamento no laboratório, senhor.

Georgia fears that it will become isolated.

A Geórgia receia ser isolada.

The Union is not an isolated entity.

A União Europeia não é uma entidade isolada.

At the end of the day fishermen will be isolated.

No fim, os pescadores estarão sozinhos.

But in the process, we set ourselves up to be isolated.

Mas no processo, predispomo-nos a estar isolados.

It is not isolated from wider human aspirations.

Não está isolada das aspirações humanas mais vastas.

Could n't you have taken a longer, more isolated route?

Não podia dar uma volta maior, por onde não passa ninguém?

It isolates woman from social life and the labour market.

Afasta as mulheres da vida social e do mercado de trabalho.

These are, I am afraid to say, far from isolated incidents.

Estes casos, infelizmente, estão longe de ser isolados.

An isolated approach by the Commission would be unrealistic.

Uma abordagem isolada por parte da Comissão seria irrealista.

We must avoid becoming isolated or marking time; quite the reverse.

Como iremos tornar a Europa forte e social?

Switzerland can see that it is in an isolated position.

A Suíça está a aperceber-se de que se encontra numa posição isolada.

The Slovak Republic is in fact in danger of being isolated.

Principalmente a Eslováquia corre o perigo de ser isolada como país.

Parole simili

Islam · Islamic · Islamism · island · islander · islands · isle · islet · ISO · isogamy · isolate · isolated · isolation · isomorphism · Israel · Israeli · Israelis · Israelite · issuance · issue · issuer