Sommario

interest {sostantivo}
interesse · rendimento · prémio · juro · juros

to interest {verbo}
interessar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

interest: concern · occupy · worry

altri (11)

Esempi di utilizzo

back interest
Interesting.
How interesting.

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... "special interest ads"?

Traduzione inglese-portoghese per "interest"

"interest" traduzione portoghese

Risultati: 1-37 di 3763

interest {sostantivo}

interest {sostantivo} (anche: concern, sake)

interesse {m}

They are unanimous in their interest in this new text governing their profession.

Eles são unânimes quanto ao interesse deste novo texto que rege a sua profissão.

Something of particular interest throughout the Union is the fight against fraud.

Um domínio de especial interesse para toda a União é o da luta contra a fraude.

It emphasises that services of general interest are elementary public services.

Relembra que os serviços de interesse geral são serviços públicos elementares.

This institution has no doubt about the interest of the common foreign policy.

Esta instituição não duvida minimamente do interesse da política externa comum.

Services of general interest also need to be mentioned in this particular respect.

Precisamente aqui, seria necessário citar também os serviços de interesse geral.

interest {sostantivo} (anche: income, profit, yield, revenue)

rendimento {m}

In other words, is it enough to take measures against tax evasion on interest income at EU level?

Ou seja, basta tomar medidas no plano comunitário para combater a fuga aos impostos sobre o rendimento?

The importance of the interest benefit has not been examined closely, but it is probably so little that it is fully justifiable to end the

O rendimento dos juros não foi estudado, mas deve ser tão reduzido que é perfeitamente justificado liquidar a actividade da CECA.

At present, given the interest rate differentials between the euro on the one hand, and the US dollar and the yen on the other, the net

Actualmente, dados os diferenciais das taxas de juro entre o euro, por um lado, e o dólar e o iene, por outro, o rendimento do juro líquido

GNP, because it allows for profit, repatriation and also for external debt interest payments, is a better measure of the income which is

rendimento de que um país ou uma região dispõem.

We feel more concern about cheap supplies to processors than about the income of the fishermen whose interests we are supposed to support.

Preocupam-nos mais os fornecimentos baratos à indústria de transformação do que o rendimento dos pescadores cujos interesses supostamente

interest {sostantivo} (anche: award, bounty, giveaway)

prémio {m}

Generally speaking, it is the weakest Member States which suffer from having to pay a risk premium on interest rates.

De um modo geral, são precisamente os Estados-membros mais desfavorecidos que sofrem com o facto de terem de pagar um prémio de risco nas...

If anyone had built, say, a one inch structure, they would have taken home the prize. So, isn't that interesting?

Se alguém tivesse construído, por exemplo, uma estrutura com uma polegada de altura, poderia ter ficado com o prémio.

Are we really prepared to give precedence to human rights over economic and strategic interests?

Em primeiro lugar, quanto ao Prémio Sakharov e aos três premiados com o Prémio Sakharov que continuam a ser objecto de perseguições.

It is interesting to observe that the Norwegian Social Democratic politician, Thorbjørn Jagland, has nominated the EU for the Nobel Peace Prize.

É interessante o facto de o político social-democrata norueguês Thorbjørn Jagland ter proposto a UE para o Prémio Nobel da Paz.

We realise that this directive will not win any prizes, but rejection brings us back to square one, and that is not in the interests of Europe.

Estamos cientes de que a presente directiva não merecerá o prémio da perfeição, mas rejeitá la significa voltar ao princípio, o que não

interest {sostantivo}

juro {m}

At today's meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest

Na reunião de hoje, o Conselho do BCE decidiu que a taxa de juro das operações

interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will

juro da facilidade permanente de depósito permanecerão sem alterações em 4.75%,

bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal

permanente de cedência de liquidez e a taxa de juro da facilidade permanente

Governing Council of the ECB decided that the interest rates on the main refinancing

do BCE decidiu que a taxa de juro das operações principais de refinanciamento,

Today's increase in ECB interest rates follows the interest rate decisions

O presente aumento das taxas de juro do BCE vem no seguimento das decisões

interest {sostantivo} [Econ]

juros {m pl} [Econ]

As a consequence of this, partners are accruing massive interest rate payments.

Em consequência de tudo isto, os parceiros estão a pagar juros elevadíssimos.

They do not, however, have to repay more than the amount of the aid plus interest.

No entanto, não têm de pagar mais do que o montante das ajudas, acrescido de juros.

Another matter which is of great interest to us is the payment of interest.

Um outro caso que também nos interessa muito é a questão das bonificações de juros.

The ECB's other source of income is the interest on its official reserves.

A outra fonte de rendimentos provém dos juros sobre as reservas oficiais do BCE.

In addition accelerated financing leads to considerable savings in interest.

Além disso, esse financiamento antecipado proporcionará importantes economias de juros.

to interest {verbo}

to interest [interested|interested] {v.} (anche: to be of interest to, to concern)

interessar {v.}

We must start to show an interest in this kind of debate and initiative.

Temos de começar a interessar-nos por este tipo de debates e iniciativas.

I believe this is a matter of great importance that should be of interest to Parliament.

Creio que este é um assunto de extrema importância que devia interessar ao Parlamento.

It is time that the European Parliament took an active interest in Europe's poorest country.

Já é tempo de o Parlamento Europeu se interessar pelo país mais pobre da Europa

Despite this, the general approach adopted by Michel Rocard's report must be of interest to us.

Apesar disso, o relatório de Michel Rocard deve interessar-nos pela sua orientação geral.

She said to me, 'But why on earth should the future survival of mankind interest me?

E ela disse-me: " Mas por que razão me há-de interessar a mim a existência da humanidade no futuro?

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "interest":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "interest" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

back interest

frente única

Interesting.

Interessante.

How interesting.

Que interessante.

How interesting!

Que interessante!

guaranteed interest

taxa garantida

That's interesting.

É interessante.

That's interesting.

Isso é interessante.

That was interesting.

Foi interessante.

And it's interesting.

E é interessante.

Well, it's interesting.

Bem, é interessante.

It sounded interesting.

Parecia interessante.

So, really interesting.

É muito interessante.

Isn't that interesting.

Que interessante.

That's also interesting.

Também é interessante.

It was very interesting.

Foi muito interessante.

It was most interesting.

É interessante.

long-term interest rates.

de longo prazo.

This case is interesting.

Este caso é interessante.

This will be interesting.

Isto será interessante.

Well that's interesting.

Bom, isso é interessante.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "interest": risultati nel forum

Cosa significa "special interest ads"?

Parole simili

interconnected · interconnectedness · interconnection · intercontinental · intercourse · intercurrence · interdependency · interdependent · interdict · interdiction · interest · interest-free · interested · interesting · interestingly · interests · interface · interfaces · interfacing · interference · interfering

altri