Sommario

hat {sostantivo}
chapéu · sombreiro

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

hat: chapeau · lid

Esempi di utilizzo

top hat
hat trick
hat shop

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "hat"

"hat" traduzione portoghese

Risultati: 1-24 di 52

hat {sostantivo}

hat {sostantivo} (anche: chapeau)

chapéu {m}

What is he going to do – stand in the middle of the street with a tin hat on his head?

O que é que vai fazer – pôr-se no meio da rua com um chapéu de lata na cabeça?

Did the Commission expect that somebody would just pull a legal measure out of the hat?

Será que a Comissão esperava que alguém tirasse uma medida legal do chapéu?

Mr President, I take my hat off to the general rapporteur and his team.

Senhor Presidente, tem de tirar se o chapéu diante do relator geral e da sua equipa.

I worried that [if] I took my hat off I wouldn't be here anymore.

Tinha medo de que se tirasse o meu chapéu eu já não existisse mais.

In this I will remove my Council hat and put on my national hat.

Para tal, permitam-me que tire o chapéu do Conselho e ponha agora o chapéu do meu país.

hat {sostantivo}

sombreiro {m}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "hat":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "hat" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

They can match the hat.

Ok, vamos avançar.

Give Ron his hat back.

Devolvam o boné ao Ron.

Now that is all old hat.

Agora tudo isso são águas passadas.

Enders, we didn't pick your name out of a hat.

Enders, nós não escolhemos o seu nome ao acaso.

Could you pick me up some cheap coolie hats?

Acha que me podia arranjar uns chapelitos chinocas?

If you're not gonna respect me, at least respect the hat!

Se não me respeitas, ao menos respeita o boné.

If you can bring some order to all that, I take my hat off to you.

A conta bancária não está suficientemente fornecida.

And at this point, allow me to put on my institutionalist's hat.

Quanto a este aspecto, permita-me que fale enquanto institucionalista.

I refuse to get into the old hat ideological debate some of you are having.

Recuso-me a entrar num debate ideológico, que é um velho jogo de alguns de vós.

I also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!

Felicito-o igualmente por ter conseguido conciliar esses três papéis!

I should like here to take my hat off to Spanish foreign policy.

Gostaria de apresentar aqui a minha saudação especial à política externa espanhola.

We have also noted hat the Council of Europe has adopted a position in this regard.

Além disso, constatamos que o Conselho da Europa tomou uma posição.

He can come with both the hats that he wears as a Commissioner.

Pode vir na qualidade de responsável por ambas as pastas que detém como Comissário.

So I now would like you to [put] your seat belts on and put your hats [on].

E gostaríamos de aprender mais sobre pneumática e fenómenos de circulação de ar.

Mr President, ladies and gentlemen, hats off to the rapporteur and to the shadow rapporteur!

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, os meus elogios ao relator e ao relator-sombra!

Because of that, I am wearing three hats at the same time - if that is possible.

Por essa razão, intervenho simultaneamente em três qualidades distintas - se é que isso é possível.

Conjuring tricks are performed: money appears and disappears at the drop of a hat.

Há prestidigitadores que fazem aparecer e desaparecer as moedas com uma grande facilidade e rapidez.

altri

Parole simili

harvest · harvester · harvestman · Harvey · hash · hashish · hassle · haste · hastily · hasty · hat · hatch · hatchback · hatchery · hatchet · hatchling · hate · hateful · hater · hath · hatmaker

altri