Sommario

hasty {aggettivo}
apressada · apressado

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

hasty: headlong · overhasty · precipitate

altri (5)

Esempi di utilizzo

hasty decision
... so hasty, Sir Guy....
... may have been hasty.......

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "hasty"

 

"hasty" traduzione portoghese

Risultati: 1-22 di 60

hasty {aggettivo}

hasty {agg.} (anche: hurried, in a hurry)

apressada {agg. f}

Mr Pflüger, I would like to tell you that your conception of the law is, let us say, too hasty.

Senhor Deputado Pflüger, queria dizer-lhe que tem uma concepção do direito, digamos, demasiado apressada.

(Laughter) I thought it was very indecent of Accenture to ditch Tiger Woods in such a sort of hurried and hasty way.

(Risos) Achei indecente da parte da Accenture cancelar o contrato com o Tiger Woods de uma forma tão apressada.

In doing so, it has also managed to address the specific situation of the hasty, excessive privatisation of housing in a number of new

Ao fazê-lo, conseguiu simultaneamente resolver o problema específico da apressada e excessiva privatização da habitação em diversos novos

hasty {agg.} (anche: cursory, speedy)

apressado {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "hasty":

© Princeton Universityheadlong · overhasty · precipitate · precipitant · precipitous

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "hasty" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     hasty decision

decisão precipitada

Not so hasty, Sir Guy.

Estou a gostar.

I may have been hasty....

Posso ter sido precipitada...

Now don't be hasty, Master Meriadoc.

Não se precipite, mestre Meriadoc.

It is a question of not making a hasty decision.

Não podemos tomar uma decisão precipitada.

Mrs Schroedter, you have been a little too hasty in your remarks.

Senhora Deputada Schroedter, as suas observações foram um pouco precipitadas.

I'm guessing by your hasty retreat that you're still 20th in line for the throne.

Esta retirada à pressa deve significar que ainda estás em 20º na linha de sucessão.

Think about it in the Commission before you make any over-hasty decisions.

Na verdade, concordo com o nº 9, mas considero que vai talvez um pouco longe de mais.

Let us beware of an over-hasty and over-summary judgement.

Devemos precaver-nos contra os julgamentos demasiado precipitados e demasiado sumários.

Hasty reactions by Parliament do not do justice to the seriousness of these issues.

Reacções precipitadas por parte do Parlamente não jazem justiça à gravidade destas questões.

But since there is already an international proposal, I believe that we should not be too hasty.

Mas, dado que existe já uma proposta internacional, acho que não devemos precipitar­ nos.

But for all that, the creation of a European network of quality assurance must not be too hasty.

Para isso, não devemos precipitar a criação de uma " Rede Europeia de Garantia de Qualidade».

I consider this approach to be clearly misguided and to be based on dangerous and hasty premises.

Parece-me claramente que de forma errada e com um fundamento perigoso e precipitado.

Some of the arguments are reasonable and justified, whereas others are hasty and disproportionate.

Algumas contestações são razoáveis e justificadas, outras são precipitadas e desproporcionadas.

Today, it would be hasty to take a decision solely on the basis of the work of the European Central Bank.

Neste momento, seria precipitado pronunciarmo-nos com base exclusivamente nos trabalhos do Banco Central Europeu.

We must always guard against drawing hasty conclusions from the statistics relating to these reports.

Temos de evitar sempre tirar conclusões precipitadas com base nas estatísticas relacionadas com estas comunicações.

The social and health cost of a hasty decision may be medically and economically irreparable.

Os efeitos sociais e sanitários de uma decisão precipitada podem ser, em termos médicos e económicos, irreparáveis.

The Union is said to have been too hasty in welcoming the former Soviet satellite states into its fold.

A União foi, alegadamente, demasiado precipitada com o acolhimento dos antigos Estados satélites da União Soviética.

From that point of view, we should not make such a direct and hasty combination of health policy and tobacco support.

Não se pode, pois, fazer uma rápida e directa mistura de política de saúde com promoção do tabaco.

This is an example of hasty, rather than careful, decision-making, with a negative result.

Isto constitui um exemplo de uma tomada de decisão precipitada, e não devidamente ponderada, com um resultado negativo.

Parole simili

Harvard · harvest · harvester · harvestman · Harvey · hash · hashish · hassle · haste · hastily · hasty · hat · hatch · hatchback · hatchery · hatchet · hatchling · hate · hateful · hater · hath

altri