Sommario

hand {sostantivo}
obreiro · mão

to hand {verbo}
dar · entregar · passar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

hand: pass · reach · pass on

altri (15)

Traduzione inglese-portoghese per "hand"

 

"hand" traduzione portoghese

Risultati: 1-32 di 1636

hand {sostantivo}

hand {sostantivo} (anche: worker, operative, labourer, laborer)

obreiro {m}

hand {sostantivo} [Anat]

mão {f} [Anat]

Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.

A sério, se tiverem uma calculadora convosco, levantem a mão, levantem a mão.

I believe that the European Union has a duty to offer a helping hand to Turkey.

Creio, com efeito, que é um dever da União Europeia estender a mão à Turquia.

a bird in the hand is worth two in the bush

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

The European Union cannot take away with one hand what it has given with the other.

A União Europeia não pode querer tirar com uma mão o que dá com a outra mão.

White man has his hand in the car...... you give him a Good Samaritan award.

Se fosse um branco aqui com a mão, você dava-lhe um prêmio de bom samaritano.

to hand {verbo}

to hand [handed|handed] {v.} (anche: to give, to grant, to bestow, to present with)

dar {v.}

And then she would simply put her hand out and say, "Can you give me some?"

E depois ela simplesmente estendia a mão e dizia, "Podes dar-me um bocado?"

I am sure the House will be pleased to learn that this work is already in hand.

Posso dar a esta câmara a boa notícia de que esse trabalho já foi iniciado.

A European Association Agreement would be a realistic way of lending a hand to Ukraine.

Um Acordo Europeu de Associação seria uma forma realista de dar uma mão à Ucrânia.

We cannot demand both better control and more of a free hand.

Não é possível exigir um melhor controlo e, ao mesmo tempo, dar rédeas mais soltas.

You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.

Não podemos, como o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um golpe.

to hand [handed|handed] {v.} (anche: to give, to deliver, to give away, to hand over)

entregar {v.}

It looks as if we are just going to hand over a cheque and that will be the end of it.

Parece que nos vamos limitar a entregar um cheque e que isso vai ser tudo.

The victim is forced to hand over her earnings either directly or through a third party.

A vítima é forçada a entregar os seus ganhos directamente ou por interposta pessoa.

We are too proud to hand over Europe's interests lock, stock and barrel to Uncle Sam.

Somos demasiado orgulhosos para entregar inteiramente os interesses da Europa ao Tio Sam.

Now, the Commission is being given the opportunity to decide what it will hand over for inspection.

Agora a Comissão terá possibilidade de decidir o que quer entregar para controlo.

I refuse to hand over our common destiny to the powers of money and to the supporters of monetarist dogma.

Recuso-me a entregar o nosso destino comum ao poder do dinheiro e aos defensores dos dogmas monetaristas.

to hand [handed|handed] {v.} (anche: to cross, to pass, to go beyond, to spread)

passar {v.}

On the other hand, it's a nightmare it just means you spend more time at the bloody office.

Por outro lado, é um pesadelo; só significa que vai passar mais tempo no maldito escritório.

I get to hand my camera to my assistant, and I'm looking up at him, and I'm going, "Woo.

Lá consegui passar a câmara ao meu assistente, e, olhando para cima para ele, fui dizendo, "Uh.

I therefore cannot give you a free hand to carry out this role.

Não posso, portanto, passar-lhe um cheque em branco para assumir a sua função.

It must, on the other hand, turn the page on the past and resolutely face the future.

Pelo contrário, ela deve passar um traço sobre o passado e voltar-se decididamente para o futuro.

The tradition of handing farms down from one generation to the next is disappearing.

A obrigação tradicional de passar a propriedade agrícola de uma geração para a seguinte é cada vez mais rara.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "hand":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "hand" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     at hand

     at hand

     hand job

     hand bell

     hand bell

     hand-held

     hand lever

     second hand

Quick hands.

Mãos espertas.

Give me a hand.

Ajuda-me aqui.

Look, no hands!

Veja, sem mãos!

Look, no hands.

Olha, sem mãos.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "hand": risultati nel forum

Parole simili

hamburger · hamlet · hammer · hammered · hammock · hammy · hamper · Hampshire · hamster · hamstring · hand · hand-held · hand-in-hand · handbag · handbags · handball · handbel · handbill · handbook · handbrake · handclasp