Traduzione inglese-portoghese per "to grumble"

"to grumble" traduzione portoghese

Risultati: 1-14 di 14

to grumble {verbo}

to grumble [grumbled|grumbled] {v.} (anche: to grunt, to growl, to squeak)

grunhir {v.}

to grumble [grumbled|grumbled] {v.} (anche: to growl, to bark)

rosnar {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "grumble":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to grumble" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

They were all grumbling, and so they boycotted him.

Eles estavam todos a refilar e por isso boicotaram-no.

If I remember, one of you grumbled about this.

Se bem me lembro, um de vós mostrou-se descontente por isso.

The only ones to grumble about them are the Europeans themselves.

Os únicos que se queixam destes êxitos são os próprios Europeus.

Almost all our governments grumble about civil servants ' and judges'salaries.

Ora, todos os governos resmungam acerca dos vencimentos dos altos funcionários públicos ou dos juízes.

The first point is that grumbling about the United States of America is not the same as having European foreign policy.

A primeira questão é que queixar-se dos Estados Unidos não significa possuir uma política externa europeia.

So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling: "He's supposed to be religious and all this.

Então ele estava a socializar com a estrela de cinema e, claro, eles refilavam: "Espera-se que ele seja religioso e tal.

Whilst some people may grumble about having to observe stringent controls, I would say that this is the price that must be paid.

A fluidez geral poderá ressentir-se, mas, em última análise, isso resultará em benefício da segurança de todos.

We condemn ourselves with this Constitution to always and in all cases being towed along by others - grumbling, of course.

Com esta Constituição condenamo-nos a continuar sempre e em todas as circunstâncias na esteira de outros - resmungando, é claro.

We need to put everything we have debated and grumbled about on occasion behind us and realise that we are defining a new perception.

Temos de deixar para trás tudo aquilo que ocasionalmente discutimos com resmungadelas e temos de compreender que estamos a definir uma nova percepção.

I have also noted that my dear friend, Mr Dell'Alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.

Registei igualmente que o meu querido amigo, senhor Dell ' Alba, do Parlamento, conseguiu que as suas queixas ficassem registadas no papel, em anexo ao meu parecer.

Parole simili

grubber · grubby · grubstake · grudge · grudging · grudgingly · grueling · gruesome · gruff · gruffly · grumble · grump · grumpiness · grumpy · grunge · grungy · grunt · guarana · guarani · guarantee · guaranteed

altri