Sommario

grip {sostantivo}
apoio · sacola · fascinação · aperto · agarramento · atrito

to grip {verbo}
agarrar · conter · segurar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

grip: grapple · fascinate · transfix

altri (20)

Esempi di utilizzo

... is time to take a grip....
... a new grip, special Dakar....
They have now got to ...

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... get a grip

Traduzione inglese-portoghese per "grip"

 

"grip" traduzione portoghese

Risultati: 1-44 di 287

grip {sostantivo}

grip {sostantivo} (anche: support, backup, backing, countenance)

apoio {m}

I hope all colleagues will support me in saying we should seriously get a grip on how business in this chamber is run.

Espero poder contar com o apoio de todos os colegas ao afirmar que devemos encarar seriamente a forma como são dirigidos os trabalhos desta...

There is, unfortunately, only limited scope for such support to be implemented while Bolivia is gripped by its present crisis.

Desafortunadamente, na pendência da presente crise, as possibilidades de concretização de tal apoio são limitadas.

grip {sostantivo} (anche: wallet, poke, tote, bag)

sacola {f}

grip {sostantivo} (anche: fascination, allurement, charm, enchantment)

fascinação {f}

grip {sostantivo} (anche: pressure, squeeze, pinch, tightness)

aperto {m}

... nearby, looking like she had a strong grip.

..., com aparência de quem tem um forte aperto de mão.

grip {sostantivo}

agarramento {m}

grip {sostantivo}

atrito {m}

to grip {verbo}

to grip [gripped|gripped] {v.} (anche: to grasp, to grab, to clench, to snatch)

agarrar [agarrado|agarrando] {v.}

I've got a white-knuckle grip on the door.

Tenho os nós dos dedos brancos, de me agarrar à porta.

I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this.

Posso fazê-lo em simultâneo, enquanto seguro aqui e posso agarrar outra e estico-a assim.

to grip [gripped|gripped] {v.} (anche: to comprise, to contain, to include, to hold back)

conter {v.}

to grip [gripped|gripped] {v.} (anche: to hold up, to hold, to grab, to assure)

segurar {v.}

Easy to hold side grips and a contoured shape allows comfortable use in either hand.

As laterais de borracha e a forma anatômica fáceis de segurar proporcionam uso confortável para ambas as mãos.

Experience full-size comfort, with rubber side grips for control and cushioning and a shape that fits either hand.

As laterais de borracha e a forma anatômica fáceis de segurar proporcionam uso confortável para ambas as mãos.

The Sculpt Touch Mouse features easy to hold side grips and a contoured shape, providing comfortable and controlled use in either hand.

O Sculpt Touch Mouse possui laterais fáceis de segurar e uma forma anatômica, proporcionando um uso confortável para qualquer uma das mãos.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "grip":

© Princeton Universitygrapple · fascinate · transfix · spellbind · clasp · clench · clutch · clutches · grasp · hold · bag · traveling bag · travelling bag · suitcase · bobby pin · hairgrip · handle · handgrip · traction · adhesive friction

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "grip" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I think it is time to take a grip.

É altura de reagirmos.

With a new grip, special Dakar.

Tem uma pega especial para o Dakar.

They have now got to grips with " EU ".

Agora, já compreenderam o conceito de UE.

That is something we must get to grips with.

É um problema que temos de resolver.

There are enough tasks to get to grips with.

Não faltam tarefas por realizar.

Now the first interface is called a DriveGrip.

A primeira interface chama-se DriveGrip.

So I've decided to get a grip and sort it out.

Decidi tomar uma atitude e resolver isso.

And it just gripped me and then it released me.

A dor apertou-me e depois libertou-me.

And then it just gripped me and then it released me.

E depois apertou-me e depois libertou-me.

There really is something to get to grips with here.

Há realmente muito a fazer neste contexto.

That is the only way to get a grip on the problem.

Só assim conseguiremos resolver também este problema!

We need to get to grips with our different world views.

Temos de fazer face às nossas diferentes mundividências.

Europe suffers in the grip of repression and poverty.

A Europa está a sofrer, vítima da repressão e da pobreza.

But we do not have much of a grip on the situation.

Mas o controlo que temos da situação é praticamente nulo.

Rubber side grips and a contoured shape for either hand.

Laterais de borracha e forma anatômica para ambas as mãos.

What a desperate attempt to get to grips with this parasite!

É uma tentativa desesperada de controlar aquele parasita.

What measures are being taken to get to grips with this fraud?

Que medidas se têm tomado para combater a fraude?

This too is something that this programme will get to grips with.

O programa visa também corrigir este aspecto.

What we have to do is get to grips with how we put it into practice.

O problema aqui é lidar com a questão de como pô-la em prática.

So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.

Estes dois dispositivos, DriveGrip e SpeedStrip, são bastante efectivos.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "grip": risultati nel forum

to get a grip

Parole simili

grille · grilled · grim · grimace · grime · grin · grind · grinder · grinding · gringo · grip · gripping · grisalho · grisly · grist · gristle · grit · grittiness · gritty · grizzly · groan

altri