Sommario

friendly {aggettivo}
gentil · amistoso · amistosa · amigável

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

friendly: favorable · well-disposed

Esempi di utilizzo

... is environmentally friendly....
... wouldn't get too friendly....
... 'em you're friendly, honey....

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... 50% [X] your friendly flush" [X] ...

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "friendly"

 

"friendly" traduzione portoghese

Risultati: 1-28 di 540

friendly {aggettivo}

friendly {agg.} (anche: affable, good-natured, kind, polite)

gentil {agg.}

friendly {agg.} (anche: amicable)

amistoso {agg.}

friendly game

amistoso

Irrespective of whether this country is friendly, less friendly or more friendly, this country has decided on a name.

Independentemente de ser amistoso, menos amistoso ou mais amistoso, este país adoptou uma determinada denominação.

This will, of course, be one of our tasks in the frank, friendly dialogue between the Presidency and the United States of America.

Evidentemente, esta será uma das nossas tarefas, no âmbito de um franco e amistoso diálogo entre a Presidência e os Estados Unidos da

He looks friendly.

Parece amistoso.

Turkey must be offered a pre-accession strategy accompanied by more financial support and a friendlier political environment.

Há que oferecer à Turquia uma estratégia de pré-adesão acompanhada de mais apoio financeiro e de um ambiente político mais amistoso.

friendly {agg.}

amistosa {agg. f}

President Dini, I am grateful to you and to Mr Faggiolo for your friendly attitude towards Parliament.

Senhor Presidente Dini, estou-lhe muito grato, bem como ao senhor Faggiolo, pela atitude amistosa para com o Parlamento.

We still miss him, and years of warm and friendly cooperation with him have led me to dedicate this report to him.

Continuamos a sentir a sua falta, e os longos anos de amistosa cooperação que com ele mantive leva-me a dedicar-lhe o presente relatório.

I do not think that Mrs Gill, as budget rapporteur, reacted in a friendly, humane or reasonable way to that request.

Penso que a senhora deputada Gill, como relatora sobre o orçamento, não reagiu de uma forma amistosa, nem humana ou razoável a esse pedido.

The Council and our Parliament should get this message across to our counterparts in America in a friendly, yet unambiguous manner.

O Conselho e o nosso Parlamento deveriam transmitir, de forma amistosa mas com grande clareza, esta mensagem aos seus homólogos nos Estados

friendly {agg.} (anche: likeable)

amigável {agg. m/f}

I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.

Espero que bebam, chilreiem e plantem algumas sementes para polinizar um jardim amigável.

And the more I tried talking to him, the less friendly he was getting.

E quanto mais tentava falar com ele, menos amigável ele ficava.

President Prodi, a friendly word of advice.

Senhor Presidente Prodi, permita­ me uma sugestão amigável.

When a friendly solution is not possible, I close the case with a critical remark or make a draft recommendation.

Quando a solução amigável não é viável, encerro o caso com uma observação crítica ou elaboro um projecto de recomendação.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "friendly":

© Princeton Universityfavorable · well-disposed

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "friendly" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It is environmentally friendly.

São compatíveis com o ambiente.

I wouldn't get too friendly.

Não te faças muito amigo deles.

Show 'em you're friendly, honey.

Mostra-lhes que és amigo, querido.

It's actually quite user-unfriendly.

É, na verdade, pouco acessível.

Reduced waste, environmentally friendly

Menos resíduos, mais ecológico.

Are you friendly to our good King Richard?

Sois amigo do nosso bom Rei Ricardo?

Furthermore, it is environmentally friendly.

Para além disso, é mais amigo do ambiente.

I'm pretty friendly with most of the customers.

Já estou acostumado com a maioria dos clientes.

It would be so nice to have friendly policemen! '

Era tão bom termos polícias amigos! "

That is not customer-friendly conduct.

Isto não é um comportamento favorável aos utentes.

Terribly environmentally-friendly, do you not think?

Comovedoramente ecológico, ou não?

Reduced waste, environmentally friendly

Reduz os resíduos e se preocupa com o meio-ambiente.

Mr President, thank you for your friendly welcome.

Senhor Presidente, agradeço as simpáticas boas-vindas.

Ireland is the most EU-friendly country there is.

A Irlanda é o país mais favorável à UE que pode haver.

The written language should be made more user-friendly.

Temos de adaptar a linguagem escrita ao utilizador.

All in all, we all need society to be more family-friendly.

As coisas terão de continuar a ser assim no futuro.

Mr President, you have always been a very friendly person.

Senhor Presidente, o senhor sempre foi uma pessoa solidária.

I thank the Commissioner for his friendly reply.

Agradeço a simpática resposta do senhor comissário Liikanen.

Not all parliaments are so friendly to the government.

Nem todos os parlamentos são assim tão amáveis com o governo.

It is precisely that which is not consumer-friendly.

É precisamente esta atitude que é desfavorável ao consumidor.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "friendly": risultati nel forum

Which one is right? "Use the toilet together and save 50% [X] your friendly flush" [X] = 1) on 2) of 3) with?

Parole simili

fricassee · friction · Friday · fridge · fridge-bar · fried · friend · friendless · friendlier · friendliness · friendly · friends · friendship · friendships · frieze · frigate · frigging · fright · frightened · frightening · frightful

altri