Sommario

free trade {sostantivo}
comércio livre

free {aggettivo}
gratuita · desembaraçado · grátis · gratuito · livre · aliviado

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Free trade is not fair trad...
Free trade is not being def...
... to South-South free trade amongst themselv...

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "free trade"

"free trade" traduzione portoghese

Risultati: 1-27 di 139

free trade {sostantivo}

free trade {sostantivo}

comércio livre {m}

. A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.

Um espaço de comércio livre é um espaço sem barreiras, em particular aduaneiras.

They want nothing more than for this Union to break down into a free trade area.

Eles não querem mais que a desagregação da União numa zona de comércio livre.

Failure was due to increasingly widespread rejection of the free trade system.

O fracasso ficou a dever-se à rejeição cada vez maior do sistema de comércio livre.

We must bring about confidence there and we must establish a free trade area there.

Temos de instaurar ali a confiança, temos de criar ali uma zona de comércio livre.

The free-trade area will bring about profound changes to Lebanese commerce.

A zona de comércio livre trará modificações profundas ao comércio libanês.

free {aggettivo}

free {agg.}

gratuita {agg. f}

Taking back vehicles free of charge, as envisaged here, is to my mind a snare.

Com efeito, a retoma gratuita que está prevista é, em meu entender, um logro.

Action in terms of quotas is preferable to free and complicated allocation.

O sistema de quotas é preferível a uma distribuição gratuita e complicada.

It's a number -- very large a contribution to the economy of the United States for free.

É um número muito elevado, uma contribuição gratuita para a economia dos EUA.

Everyone must be involved and the initial allocation of rights is free.

Todos têm de participar, e a primeira atribuição de direitos é gratuita.

The grid of tomorrow is no grid, and energy, clean efficient energy, will one day be free.

A rede de amanhã é "nenhuma rede". E a energia, eficiente e limpa, um dia será gratuita.

free {agg.} (anche: uninhibited, untagled, quit, glib)

desembaraçado {agg.}

free {agg.} (anche: gratis, for free, free of charge)

grátis {agg.}

And finally, I'll give you one last example of free perhaps the most powerful of all.

E finalmente, vou dar-vos um último exemplo de grátis talvez o mais poderoso de todos.

This will ensure the continued success of culturally diverse free TV.

Esta lista garantirá o xito permanente de uma TV grátis e culturalmente diversa.

People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food.

As pessoas juraram que estavam a comer molho de churrasco, e isto é comida grátis.

Now we know room air is gloriously free, it is abundant, and it's already 21 percent oxygen.

Sabemos que o ar da sala é completamente grátis, abundante, e já contém 21% de oxigénio.

I mentioned fiber optics their abundance tends to make things free.

Eu mencionei a fibra óptica: a sua abundância tende a tornar as coisas grátis.

free {agg.} (anche: uncalled-for, gratuitous)

gratuito {agg.}

Deploy the free service (A2) to your entire institution or purchase other services.

Implante o serviço gratuito (A2) em sua instituição inteira ou compre outros serviços.

These incentives have been provided in countries which already have free collection systems.

Este tipo de acção foi realizado nos países que dispõem já de um sistema de retoma gratuito.

Remember, it's free; none of us are making any money on this thing.

Lembrem-se, é gratuito; nenhum de nós está a fazer dinheiro com isto.

(Laughter) So, there you have some free advice from one of the most beautiful women on earth.

(Risos) Bem, aí têm um conselho gratuito de uma das mais belas mulheres da Terra.

On this point, we fear that the proposed free service will weaken the protection of subscribers.

Receamos, neste aspecto, que o carácter gratuito da proposta diminua a protecção dos assinantes.

free {agg.} (anche: off, footloose, licentious, open)

livre {agg.}

. A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.

Um espaço de comércio livre é um espaço sem barreiras, em particular aduaneiras.

In this way it will gain a public mandate and public legitimacy in the free West.

Desse modo, obterá o mandato público e a legitimidade pública no Ocidente livre.

Subject: Measures against acts of vandalism impeding the free movement of goods

Objecto: Medidas contra o vandalismo que impede a livre circulação de mercadorias

The Court is free to take a decision, and legal action is furthermore underway.

O Tribunal é livre de tomar uma decisão, cujo processo já está, aliás, a decorrer.

The library of the Free University, which opened last year, is an example of that.

A biblioteca da Universidade Livre, que abriu no ano passado, é um exemplo disso.

free {agg.} (anche: relieved)

aliviado {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "free":

© Princeton Universityloose · liberal · barren · destitute · devoid · innocent · detached · spare · complimentary · costless · gratis(p) · gratuitous · unblock · unfreeze · release · absolve · justify · disengage · dislodge · liberate

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "free trade" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Free trade is not fair trade.

Free trade não significa fair trade.

Free trade is not being defended.

A liberdade do comércio não está a ser defendida.

I refer to South-South free trade amongst themselves.

Penso que estes dois pontos são de vital importância.

Free trade in services is something positive, not negative.

Desse ponto de vista, o meu voto é seguro.

Even in this sector, there would seem to be a craving for free trade.

Os membros da nossa comissão apoiaram o relator quanto a este aspecto.

First, free trade is not the answer to Africa’ s problems.

Enquanto isso não mudar, enquanto não houver uma abordagem baseada em...

The GATT agreement obeys only the logic of unfettered free trade.

O Acordo do GATT apenas obedece à lógica do comércio mundial desenfreado.

Employment is more important than abolishing duty-free trade.

O emprego é mais importante do que a supressão das vendas isentas de impostos.

We need free trade but we need fair trade, as has been said here.

Como aqui foi sublinhado, necessitamos de free trade mas também de fair trade.

The round is important to opening markets and freeing up trade.

O ciclo é importante para a abertura dos mercados e a liberalização do comércio.

The result is clear: more free trade where sugar is concerned.

Isso não significa que o Parlamento Europeu não tenha deixado o seu cunho na reforma.

The point is that the free-trade route is taking Europe down a blind alley.

O que é certo é que o caminho do liberalismo está a levar a Europa para um beco sem saída.

As the rapporteur says, the Union wants a " free-trade area run on Europe's terms ".

Como o afirma o relator, nós desejamos a criação de uma " ZCL sob as condições da Europa ".

Free trade is important, but the freedom of people is just as important.

Estes interesses mais elevados não podem subordinar-se a divagações momentâneas de políticos.

With regard to the WTO, could you comment on the difference between free trade and fair trade?

Quando refere os benefícios, precisamos de saber como estão distribuídos.

The doctors will need to have learnt their trade well, free from considerations of working time.

Deverão, por isso, ter aprendido bem o seu ofício, sem preocupações de tempo de trabalho.

Finally, we must listen to those expressing their concern about the consequences of free trade.

Por fim, é necessário escutar as vozes que se exprimem quanto às consequências das livres trocas.

I can understand the principle that an internal market should not have duty-free trade.

Compreendo que os princípios do mercado interno impeçam a existência de vendas isentas de impostos.

Here there is the call for the creation of a free-trade area with the US by 2015.

Neste documento recomenda-se a criação de um “ mercado sem entraves ” com os Estados Unidos até 2015.

Increased free trade and the reduction of unfair subsidies have been a most positive result.

A liberalização do comércio e a redução de subsídios injustos constituíram um resultado muito positivo.

altri

Parole simili

frayed · frazzle · freak · freakish · freaky · freckle · freckled · Fred · Frederick · free · free-trade · freebie · freedom · freedom-fighter · freeholder · freeing · freelance · freelancer · freeloader · freely · freeman

altri