Sommario

flying {sostantivo}
vôo · ato de voar

flying {aggettivo}
voador · volante

fly {sostantivo}
mosca

to fly {verbo}
voar · empinar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

flying: quick · fast · fast-flying

fly: vanish · vaporize · wing

altri (14)

Traduzione inglese-portoghese per "flying"

 

"flying" traduzione portoghese

Risultati: 1-27 di 177

flying {sostantivo}

flying {sostantivo} (anche: flight)

vôo {m}

We have a situation now where pilots are flying longer and longer hours.

Chegámos a uma situação em que os pilotos têm horários de voo cada vez mais longos.

The flying car which never got off the ground -- it was a post-war dream.

O carro voador que nunca levantou voo -- era um sonho do pós-guerra.

Oh, uh, I await tomorrow's flying demonstration... with great anticipation.

Espero a sua demonstração de vôo amanhã com uma enorme ansiedade.

While you are flying back to Glasgow they come around asking if you would like to buy duty-free.

No voo de regresso a Glasgow vêm perguntar se querem comprar produtos com isenção de impostos.

That has not happened at all in space flying.

Isso não aconteceu de forma nenhuma no voo espacial.

flying {sostantivo}

flying {aggettivo}

flying {agg.}

voador {agg. m}

It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.

É um laboratório voador que levámos para medirmos no local esta molécula.

The flying car which never got off the ground -- it was a post-war dream.

O carro voador que nunca levantou voo -- era um sonho do pós-guerra.

If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man.

Se fizerem isto com as duas mãos, vejam este homem voador divertido.

A flying animal needs a different kind of model from a walking, climbing or swimming animal.

Um animal voador necessita de um tipo diferente de modelo de um animal que anda, escala ou nada.

My old man used to tell me we were going to get a flying car.

O meu pai costumava dizer-me que íamos ter um carro voador.

flying {agg.}

volante {agg. m/f}

fly {sostantivo}

fly {sostantivo} [Zool] (anche: housefly)

mosca {f} [Zool]

to fly {verbo}

to fly [flew|flown] {v.} (anche: to soar, to burst, to flee)

voar {v.}

flying (Present participle)

voando (Gerúndio)

to fly [flew|flown] {v.} (anche: to raise, to uplift)

empinar {v.}

flying (Present participle)

empinando (Gerúndio)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "flying":

Sinonimi (inglese) per "fly":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "flying" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The flying!

Que contrato?

You're flying?

Eu também.

Flying spears.

Lanças voadoras.

Flying machines.

Máquinas voadoras.

I think I was flying.

Temos de encontrar Ben.

Now he's flying the plane?

Está a pilotar o avião?

They will start flying.

E depois eles vêm para aqui.

You're flying the plane home.

Tu vais pilotar o avião de volta.

We've been so busy with the flying --

Têm estado muito ocupadas.

Flying is unnaturally cheap.

Viajar de avião é excepcionalmente barato.

Flying the National Flag on Solemn Days

Hastear da Bandeira Nacional em Dias Solenes

I just want to feel those miles flying by.

Eu só quero sentir os quilómetros a passarem.

They regard flying in Europe as safe.

Eles consideram que viajar de avião na Europa é seguro.

Commissioner Nielson is flying out today.

O senhor Comissário Nielson partiu hoje para Moçambique.

And the amazing thing is these guys were flying.

E o mais espantoso é que estes tipos estavam nas nuvens.

But first and foremost, flying must be safe.

Todavia, viajar de avião deverá, acima de tudo, ser seguro.

We are flying without instruments and this is not very effective.

Navega-se à vista, e isso não é muito eficaz.

In 1980 I proposed that the Community should have a flying squad.

Em 1980, propus que a Comunidade dispusesse de uma brigada móvel.

Nobody ever thought much about flying in aeroplanes in those days.

Naquele tempo ninguém pensava muito em viajar de avião.

Parole simili

flush · flushed · flustered · flute · flutter · fluvial · flux · fly · flyer · flyers · flying · flypaper · flypast · flyswatter · flywheel · foal · foam · foamy · focal · focus · focused