Sommario

fast {sostantivo}
jejum

fast {aggettivo}
rápida · rápido · veloz

fast {avverbio}
depressa

to fast {verbo}
jejuar

fast {aggettivo}
adiantado

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

fast: tight · firm · immobile

altri (14)

Traduzione inglese-portoghese per "fast"

 

"fast" traduzione portoghese

Risultati: 1-40 di 553

fast {sostantivo}

fast {sostantivo} (anche: fasting)

jejum {m}

(Laughter) We all had to fast during Ramadan.

(Risos) Todos tinha-mos de fazer jejum durante o Ramadão.

fast {aggettivo}

fast {agg.} (anche: quick)

rápida {agg. f}

It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.

É uma forma muito rápida, muito eficiente de colocar as pessoas fora das ruas.

With regard to the fast adoption of directives, the Commission totally agrees.

No que respeita à adopção rápida de directivas, a Comissão está inteiramente de acordo.

The Commission is under the impression that she has worked fast and effectively.

A Comissão tem a impressão de que ela trabalhou rápida e acuradamente.

The European response has for once been fast and immediate in the case of this Parliament.

A resposta europeia foi, desta vez, rápida, imediata no caso deste Parlamento.

What options does the Commission have, to offer effective help fast?

Que possibilidades vê a Comissão de oferecer uma ajuda rápida e eficaz?

fast {agg.} (anche: swift, rapid, speedy, spanking)

rápido {agg. m}

I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening.

Quero dar-vos um exemplo que mostras quão rápido esta evolução está a ocorrer.

You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?

Prefere voar muito rápido na direcção errada, ou devagar na direcção certa?

Except rock-and-roll, living fast, dying young...... and leaving a good-looking corpse.

Excepto o rock-and-roll, viver rápido, morrer cedo...... deixando um bonito cadáver.

So I was at my minimum altitude in that vector -- fast so I pulled that.

Então, estava na minha altitude mínima naquele vector -- rápido por isso puxei.

64-year-old men and women are running as fast as they were at age 19.

Homens e mulheres de 60 anos estão a correr tão rápido como aos 19 anos.

fast {agg.} (anche: fleet, rapid, swift)

veloz {agg.}

Ive heard of one, supposed to be very fast, nigh un-catchable...

Escutei de um, supõe-se que é muito veloz e inalcanvel.

On the contrary, it is preparing working people, and this indeed at a fast rate, to live in a situation of complete and permanent

Em vez disso, prepara - e ainda por cima a um ritmo veloz - os trabalhadores para viverem sob um regime de insegurança total e permanente.

(Laughter) Fastest-growing business in the whole mortuary industry.

(Risos) É a industria com crescimento mais veloz no negócio funerário.

Want faster motion reactions or quicker scrolling?

Deseja obter resposta de movimento mais rápidas ou rolagem mais veloz?

Fastest bike in the world.

A moto mais veloz do mundo.

fast {avverbio}

fast {avv.} (anche: quickly, swiftly)

depressa {avv.}

The sector as a whole is growing three times as fast as the official economy.

O sector cresce globalmente três vezes mais depressa do que a economia oficial.

I'm just amazed that we've come so far, so fast, without genetic tampering.

Espanta-me que tenhamos chegado tão longe, tão depressa, sem alteração genética.

So we have discovered that dinosaur DNA, and all DNA, just breaks down too fast.

Então descobrimos que o ADN de dinossauro, e todo o ADN, se desfaz demasiado depressa.

First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.

Em primeiro lugar, os vírus são bastante complexos, e também evoluem bastante depressa.

That is a clear testimony that when there is a need for us to act fast, we can do so.

Ela atesta bem que, quando temos de actuar depressa, conseguimos fazê-lo.

to fast {verbo}

fast {aggettivo}

adiantado {agg.}

fast {agg.} (anche: advanced)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "fast":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fast" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     fast one

     fast one

     fast train

Stand fast!

Não cedam!

Fast forward.

Avançando.

But not too fast.

Vamos com calma.

You know how fast?

Sabes a quanto ia?

Ok but make it fast.

Vão lá, despachem-se.

Make it fast... and sexy.

Depressinha e bem sexy.

It all happened so fast.

Aconteceu tudo de repente.

We fast-track.

Nós andamos a alta velocidade.

How fast should it progress?

A que velocidade vamos avançar?

Do more and get it done faster.

Faça mais e mais rapidamente.

You can do that quite fast.

Isso pode ser feito rapidamente.

We need hard and fast rules.

Precisamos de ter regras claras.

But not so fast.

Mas as coisas não são bem assim.

Sounds like fast food, doesn't it.

Parece "fast food", não parece?

And that time is fast approaching.

Esse momento está a chegar.

Parole simili

farther · fascia · fascicle · fascinated · fascinating · fascination · fascism · fascist · fashion · fashionable · fast · fasten · faster · fastest · fastidious · fastidiously · fasting · fat · fat-free · fatal · fatality