Sommario

eye {sostantivo}
vista · visão · percepção · olho

to eye {verbo}
olhar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

eye: eyeball · oculus · optic

altri (7)

Traduzione inglese-portoghese per "eye"

 

"eye" traduzione portoghese

Risultati: 1-34 di 1183

eye {sostantivo}

eye {sostantivo} (anche: eyesight, clothe, view, sight)

vista {f}

Parliament has to keep an eye on compliance with the directives it produces.

O Parlamento deve não perder de vista o cumprimento da directiva que apresenta.

Those who turn a blind eye to what has been happening for three years now in Iraq?

Aqueles que fazem vista grossa ao que se tem passado no Iraque nestes últimos três anos.

It is just not acceptable to turn a blind eye to the others because of pressure from industry.

Não é aceitável que se faça vista grossa aos outros por causa das pressões da indústria.

The EU should not continue to turn a blind eye to such abuses.

A UE não deve continuar a fazer vista grossa a essas violações.

Those who think in merely economic terms are blind in one eye.

Aqueles que pensam apenas em termos económicos têm a vista curta.

eye {sostantivo} (anche: vision, sight, apparition, phantasm)

visão {f}

We all know what these substances cause, for example skin cancer and eye damage.

Todos sabemos que provocam, por exemplo, cancro da pele ou problemas de visão.

And where your eye isn't looking, you're remarkably impoverished in your vision.

E onde o vosso olho não aponta directamente, a visão está consideravelmente empobrecida.

A bird's eye look at Europe reveals the dividing line drawn after World War Two between those countries which received Marshall aid and

Quem tiver uma visão global da Europa vê nitidamente a linha de demarcação dos países que beneficiaram da ajuda do Plano Marshall depois da

If the ozone layer is not repaired as quickly as possible and damage halted, there will be widespread skin cancer, widespread eye damage

visão, entre a população de todo o mundo.

Smoke might get in people's eyes but there is no smoke without fire.

Se cortinas de fumo prejudicam a visão, também revelam que deve haver fogo escondido.

eye {sostantivo} (anche: perception, insight, understanding, feeling)

Now, in the eyes of the citizens, the European Union is not only a market, not only a single currency, but it also has a social dimension.

Actualmente, a percepção dos cidadãos sobre a União Europeia não é apenas a de um mercado, a de uma moeda única, mas também a da dimensão...

Within this Parliament, in our midst, the idea is growing of a shake-up, of action taken not on impulse but in a considered manner, to open up people ’ s eyes and recall everyone to their duties.

Nós no Parlamento, e esperamos que o Primeiro-Ministro Tony Blair e a Presidência britânica tenham a mesma percepção, não podemos assistir

eye {sostantivo} [Anat]

olho {m} [Anat]

A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth ' will bring no resolution.

A política do " olho por olho, dente por dente " não conduzirá a nenhuma solução.

On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye.

Na manhã do AVC, acordei para uma dor latente por detrás do meu olho esquerdo.

Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.

Aqui vou dar-lhe um olho no meio, aumentá-lo um pouco, virá-lo para baixo.

This shows how limited our eye or hearing sense or touch do we really see?

Isto mostra o quão limitado é o nosso olho ou a audição ou o tacto Vemos realmente?

The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.

E o olho é extremamente sensível a padrões de variação de cor, forma e padrão.

to eye {verbo}

to eye [eyed|eyed] {v.} (anche: to behold, to look at, to watch, to look after)

olhar {v.}

It could make eye contact with you. It could share information looking down at a screen.

Estabelecia contacto visual com uma pessoa, Partilhava informação a olhar para um ecrã.

Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye.

Agora posso sentir a sensação de prazer e beleza se olhar para aquele olho.

Nobody wanted to admit what was happening and everybody simply turned a blind eye.

Pura e simplesmente não se queria admitir esse facto e desviava-se intencionalmente o olhar.

How can we any longer look children in the eye to discover what their dreams may be?

E ainda, como é que podemos olhar as crianças nos olhos para ali descobrirmos os seus sonhos?

Politics is necessary in order for us not to have to look history in the eye.

A política é indispensável para que não precisemos de olhar a história directamente nos olhos.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "eye":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "eye" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     red-eye

     eye hook

     green eye

     green eye

     eye glass

     eye round

     to eye up

     to eye up

     red-eye

     to eye sb up

A bull's eye.

Na cabeça!

Bull's-eye.

Tiro certeiro.

Oh, the eyes.

Os olhos, sim.

Open your eyes.

Abre os olhos.

Parole simili