Sommario

expenses {sostantivo}
gastos · despesas

expense {sostantivo}
custo · despesa · gasto · dispêndio

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

expense: write off · write down · disbursal

altri (4)

Esempi di utilizzo

legal expenses
... the expenses paid must reflec...
... expenses should be refund...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "expenses"

 

"expenses" traduzione portoghese

Risultati: 1-26 di 110

expenses {sostantivo}

expenses {sostantivo} (anche: outlay)

gastos {m pl}

initial expenses

gastos iniciais

From this sum, which includes operational expenses, 29 million dollars have already been spent to pay the subsidy to 82 thousand

Deste valor, que inclui as despesas operacionais, foram já gastos 29 milhões de dólares, para pagar o subsídio a 82 mil beneficiários.

expenses {sostantivo}

despesas {f}

The allocation for administrative expenses is decidedly paltry at a mere 5 %.

A percentagem de 5 % para as despesas administrativas é declaradamente baixa.

At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.

No fim do semestre vamos fazer uma viagem ao México, com as despesas todas pagas.

We have the expenses distributed among policy areas and according to activities.

As despesas estão agora repartidas por áreas políticas e por actividades.

OLAF's work in connection with the travel expenses affair was equally inadequate.

O trabalho do OLAF relativo ao caso das despesas de deslocação também foi insuficiente.

At present, travel and other expenses are paid out on a flat-rate basis.

Actualmente, as despesas de viagem, entre outras, são pagas com base num montante fixo.

expense {sostantivo}

expense {sostantivo} (anche: cost, price, ante)

custo {m}

Secondly, biometric risk cover is expensive and this expense is passed on to the beneficiaries.

Em segundo lugar, a cobertura de riscos biométricos é dispendiosa e o seu custo é transferido para os beneficiários.

Think of the expense, the human cost of that.

Pensem na despesa, no custo humano disso.

Illiteracy also represents an expense, a cost both for businesses and in social terms, as well as a cause of exclusion.

O analfabetismo constitui também um custo, quer para as empresas quer em termos sociais, além de um elemento de exclusão.

The proposal implies no cost for Parliament and it is clearly not at the expense of the implementation of the other official languages of

A proposta não implica qualquer custo para o Parlamento e, claramente, também não vai em detrimento da implementação das outras línguas

The cost of gathering the olives is made up of 80 % of the expenses of manual labour and 70 % of the variable costs.

O custo da apanha da azeitona representa 80 % das necessidades em mão-de-obra e 70 % dos custos variáveis.

expense {sostantivo} (anche: expenditure, charge, cost, spending)

despesa {f}

I am against it because there are better uses for this level of public expense.

Sou contra, porque há melhores destinos para este nível de despesa pública.

Indeed, it is putting them to great expense without them having any say in the matter.

Vai inclusive provocar-lhes grande despesa sem estes terem voto na matéria.

That is the only compulsory expense in the agricultural budget to which this has happened.

Esta é a única despesa obrigatória no orçamento agrícola que sofre um aumento.

The budget appropriations, by category of expense, are the following:

As dotações orçamentais, por categoria de despesa, são as seguintes:

The primary new measures, by expense category, are the following:

Algumas das principais novas medidas, por categoria de despesa, são as seguintes:

expense {sostantivo} (anche: waste, threadbare, shabby, run-down)

gasto {m}

expense {sostantivo} (anche: expenditure)

dispêndio {m}

It represents a vast expense of time and effort, and could be made available just to those Members who want it or drawn down off the...

Isto representa um enorme dispêndio de tempo e esforço, sendo possível disponibilizá-lo apenas para os deputados que o pretendessem ou...
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "expense":

© Princeton Universitywrite off · write down · disbursal · disbursement

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "expenses" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     legal expenses

custas judiciais

Clearly, the expenses paid must reflect that.

É óbvio que o subsídio deve ser ajustado à situação.

Travel expenses should be refunded on submission of a receipt.

Os reembolsos devem efectuar-se contra a apresentação de facturas.

Mr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses.

Nas provas que apresentou desses pedidos, inclui-se o meu nome.

For the last 20 years, we have had a system of flat-rate travel expenses.

Há vinte anos que existe um sistema forfetário de subsídios de viagem.

I still do not think it right that it should be combined with travel expenses.

Naturalmente, sou a favor da não redução da idade de reforma.

The expenses system must be more open, easier to follow and easier to control.

O sistema de reembolsos deve ser aberto, fácil de cumprir e de controlar.

The second problem is related to the evaluation of market analysis expenses.

A segunda questão prende-se com a avaliação dos custos das análises de mercado.

The Bureau concludes that expenses for assistants should be increased by 20 %.

Tais conclusões preconizam um aumento de 20 % das remunerações dos assistentes.

One is our system of expenses, which is still not based on the actual costs incurred.

A geografia, tal como tenho afirmado frequentemente em Zagreb, não impõe um destino.

Instead, we are left with a dubious proposal on travel expenses.

Em seu lugar, ficou apenas uma proposta muito duvidosa sobre os reembolsos de viagens.

It is high time Parliament sorted out the matter of expenses.

Vai sendo mais que tempo de o Parlamento pôr ordem na questão dos subsídios de viagem.

This means that high expenses and much bureaucracy are involved in spending these funds.

Significa isso que a afectação destes fundos envolve custos elevados e muita burocracia.

Secondly, the budget also contains a review of Members ' travel expenses.

Além disso, o orçamento inclui igualmente a alteração dos subsídios de viagem dos deputados.

Clinics can give donors compensation of GBP 15 – about EUR 20 – plus expenses for donations.

Apoio a referência da directiva da UE a dádivas voluntárias e altruístas.

Every person in this House would sincerely like to see transparency in all expenses payments.

Todos, neste Parlamento, aspiramos sinceramente à transparência de todos os pagamentos.

The payment of expenses to plasma donors in the EU cannot, however, be excluded for the future.

Também não se poderá proibir, no futuro, a remuneração de doadores de plasma na UE.

It is essential that our internal haggling is not at the expenses of the new candidate countries.

É essencial que não sejam os novos países candidatos a pagar o preço das nossas discussões internas.

I have a few comments to make on the system of reimbursement of Members ' travel expenses.

Gostaria de fazer ainda algumas observações sobre o sistema de subsídios de viagem dos parlamentares.

The travel expenses system can be reformed without a common Members ’ Statute being adopted.

Este Parlamento tem vindo a insistir, desde há muitos anos, num Estatuto único para os seus deputados.

Parole simili

expedience · expediency · expedient · expedition · expeditionary · expeditious · expeditiously · expenditure · expenditures · expense · expenses · expensive · experience · experienced · experiences · experiential · experiment · experimental · experimentally · experimentation · experiments

altri