Sommario

elder {sostantivo}
ancião · pessoa idosa

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

elder: older · sr. · senior

altri (4)

Esempi di utilizzo

The rights of the eld...
Please remember the e...
Yes, caring for some ...

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "elder"

"elder" traduzione portoghese

Risultati: 1-24 di 439

elder {sostantivo}

elder {sostantivo} (anche: old man)

ancião {m}

Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze.

Porque quando um ancião morre uma biblioteca arde. E por todo o mundo, bibliotecas estão a arder.

Which is precisely why the Awakening is performed by an elder.

É por isso que o despertar é feito por um ancião.

Then one day, an elder gave me a story and this story went like this: long time ago, there was a big war between tribes.

Até que um dia um ancião me contou a seguinte história.

I have a simple message for Mr Mugabe - be an African elder and retire gracefully to your village.

A minha mensagem para o senhor Mugabe é simples: que se comporte como um ancião africano e se retire dignamente para a sua aldeia.

elder {sostantivo}

pessoa idosa {f}

I share the rapporteur's view that every elderly person deserves respect and appreciation.

Partilho a opinião da relatora segundo a qual toda a pessoa idosa merece respeito e apreço.

Is it a violation of human rights to allow an elderly, sick, retired person to live on a mere EUR 500 per month?

Será uma violação dos direitos humanos deixar viver uma pessoa idosa, doente e com uma reforma de apenas 500 euros por mês?

In Italy, for example, 10, 15 or even 20 years go by before an elderly person, even a 90 year-old, receives their due.

Em Itália, por exemplo, chegam a passar dez, quinze ou vinte anos antes de uma pessoa idosa, mesmo com noventa anos, receber o que lhe é

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "elder":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "elder" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The rights of the elderly

Direitos das pessoas idosas

Please remember the elderly!

Pensai, pois, nos idosos!

Yes, caring for some elderly people

Sim... cuidando de velhinhos.

You're the elder, you reap the glory.

Tu és o mais velho, fica com as glórias.

But you are not interested in the elderly.

Mas vocês não se interessam pelos velhos!

But I say that the elderly are worth more.

Mas eu digo que os idosos valem mais!

An elderly couple came walking down the street.

Um casal de idosos veio a descer a rua.

But for the elderly there is no such thing.

Mas para os idosos esse mercado livre não existe.

His grandfather was a magistrate, an elderly man.

O seu avô era um magistrado, e um homem idoso.

So, this was told to me in a setup of elders.

Então isto foi-me dito num conselho de anciãos.

The action programme for the elderly expired in 1996.

O programa de acção para idosos expirou em 1996.

In Timor-Leste there are more youngsters than elders.

Em Timor-Leste existem mais jovens do que idosos.

This affects children, elderly people and the disabled.

Isto afecta as crianças, os idosos e os deficientes.

Elderly people and young families bear the consequences.

Os idosos e as famílias jovens sofrem as consequências.

The elderly are not a homogeneous group.

As pessoas mais velhas não constituem um grupo homogéneo.

The main thing is to safeguard the freedom of the elderly.

O importante é assegurar a liberdade dos idosos!

Not since we elders first began to leapfrog through time.

Nem uma vez desde que nós anciães começamos a revezar-nos.

We get them from religion, from culture, teachers, elders.

Aprendemo-los da religião, cultura, professores, anciãos.

The elderly and patients are more than a debit entry.

Os idosos e os pacientes são mais do que um factor de custos.

It is on the last two that the elderly, in particular, depend.

É destas duas últimas que os idosos sobretudo dependem.

altri

Parole simili

elaboration · elan · elastic · elasticity · elastomer · elated · elation · Elbe · elbow · elbows · elder · elderflower · elderly · eldest · elected · election · elections · elective · elector · electoral · electorate

altri