Sommario

dull {aggettivo}
cego · estúpido · maçante · tedioso · sem graça · lerdo · apagado

to dull {verbo}
entorpecer · embotar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

dull: slow · sluggish · dense

altri (20)

Esempi di utilizzo

... makes a child so dull and blind...
It dulls thinking and...
all work and no play makes Jack a dull boy

altri (15)

Traduzione inglese-portoghese per "dull"

 

"dull" traduzione portoghese

Risultati: 1-40 di 40

dull {aggettivo}

dull {agg.} (anche: blind, blunt)

cego {agg.}

dull {agg.} (anche: stupid, foolish, dumb, dimwit)

estúpido {agg.}

dull {agg.}

maçante {agg.}

dull {agg.} (anche: tedious)

tedioso {agg.}

dull {agg.} (anche: graceless, jejune, gracelessly, muzzy)

sem graça {agg.}

dull {agg.} (anche: slow, heavy, lazy)

lerdo {agg.}

dull {agg.} (anche: off, faint, out)

apagado {agg.}

to dull {verbo}

to dull [dulled|dulled] {v.} (anche: to numb, to paralyse, to deaden, to grow torpid)

entorpecer {v.}

to dull [dulled|dulled] {v.} (anche: to blunt, to get dull)

embotar {v.}

to get dull

embotar
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "dull":

© Princeton Universityslow · sluggish · dense · dim · dumb · obtuse · leaden · boring · deadening · ho-hum · irksome · tedious · tiresome · wearisome · muffled · muted · softened · thudding · pall · blunt

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dull" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It makes a child so dull and blind

Cega a criança, adormece-o

It dulls thinking and blocks creativity.

E tem o efeito exactamente oposto.

     all work and no play makes Jack a dull boy

nem só de pão vive o homem

     all work and no play makes Jack a dull boy

ninguém é de ferro

Most scientists are really rather dull.

A maioria dos ciêntistas são aborrecidos.

It is fair to say there has never been a dull moment.

Devo dizer que não nos aborrecemos nem por um minuto.

It is hard to sell dull facts to the public.

Mas é difícil vender factos desinteressantes ao público.

Is it a dull accounting exercise or a key political act?

Um mero exercício de contabilidade ou um acto político fundamental?

She has added some colour and charm to a fairly dull House when all the men are in dark suits.

Veio trazer alguma côr e encanto a esta câmara sombria onde todos os homens usam fatos escuros.

Something that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.

Aquilo que, durante anos, constituiu uma experiência algo maçadora e enervante deixou, graças a Deus, de o ser.

His speech before Parliament was marked by the most traditional form of liberalism; it was dull and lacking in any vision for the future.

Os discursos que proferiu perante o nosso Parlamento são de um liberalismo do mais clássico possível, desinteressante e sem visão de futuro.

So although it may seem to be a technical provision, perhaps a rather dull provision, I see it as one of great economic and social importance.

É por conseguinte um procedimento aparentemente técnico, talvez aparentemente cinzento, mas parece-me de grande importância económica e social.

Mr President, ladies and gentlemen, having scarcely emerged from the dull 80s, Europe has been plunged into the throes of international speculation.

Senhor Presidente, caros colegas, apenas acabada de sair da monotonia dos anos 1980, a Europa mergulha agora no terror da especulação internacional.

The topic of sulphur in marine fuel may sound technical and dull, but it is very important in terms of both acidification and of public health.

A questão do enxofre nos combustíveis navais pode parecer técnica e enfadonha, mas é muito importante em termos quer da acidificação quer da saúde pública.

The dull and brooding presence of sudden, unanticipated and violent death hangs over military and civilians alike in all our nations.

A estranha e inquietante presença de uma morte súbita, inesperada e violenta paira, de igual modo, sobre as cabeças de militares e civis em todas as nações.

Parole simili

duct · dud · dude · due · duel · dues · duet · dug · DUI · duke · dull · dullness · dully · duly · dumb · dumbass · dumbbell · dumbest · dumbfounded · dumbly · dumbness

altri